English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ T ] / Thought i might find you here

Thought i might find you here translate Russian

48 parallel translation
Ah. I thought I might find you here.
Я так и знал, что найду тебя здесь.
I thought I might find you here, as far from your duties as possible.
Я так и знала, что найду тебя здесь, как можно дальше от своих обязанностей.
I thought I might find you here.
Я рассчитывал вас здесь найти.
I thought I might find you here.
Аа, я так и подумал, что должно быть найду тебя здесь.
I thought I might find you here.
Я знал, что найду тебя здесь.
I thought I might find you here.
Я надеялась, что встречу тебя здесь.
I thought I might find you here.
Я подумала, что смогу тебя здесь найти.
Thought I might find you here.
Я надеялся найти вас здесь.
I thought I might find you here.
Я подумала, что смогу найти тебя здесь.
Thought I might find you here.
Так и думал, что ты здесь.
I thought I might find you here...
Так и знала, что найду вас здесь...
I thought I might find you here.
- Я так и думала что найду тебя тут.
Thought I might find you here.
Так и знал, что ты тут.
Thought I might find you here.
Подумал, что найду тебя здесь.
I thought I might find you here.
Подумал, что смогу найти вас здесь.
I thought I might find you here...
Я знал что смогу найти тебя здесь...
Ah, thought I might find you here.
- Так и думал, что найду вас здесь.
I thought I might find you here.
Я думал ( а ) я могу найти тебя здесь
I thought I might find you here.
Я думала, что смогу найти тебя здесь.
I thought I might find you here.
Я знала, что найду тебя здесь.
Aha. I thought I might find you here.
Ха, так и знал, что найду тебя тут.
Thought I might find you here, Mrs Amos.
Где бы я еще могла вас найти, миссис Амос.
Ah, Dr. Jordan. I thought I might find you here.
Доктор Джордан, я так и думала, что найду вас здесь.
Thought I might find you here.
Я так и думала, что найду тебя здесь.
I thought I might find you here.
- Я подумал, что найду тебя здесь.
Thought I might find you here.
Так и знала, что найду тебя здесь.
Thought I might find you here.
Так и знала, что ты здесь.
Thought I might find you here.
Знал, что найду тебя здесь.
I thought I might find you here.
Так и знал, что найду тебя здесь.
Thought I might find you here.
Так и знал, что ты здесь.
Thought I might find you here.
Так и думал, что найду тебя здесь.
Thought I might find you here, having your morning mocha loco.
Я так и знала, что найду тебя здесь, с твоим утренним чока-мокка.
I thought I might find you here, tending your beloved fisher folk!
Так и думала, что найду вас здесь, ухаживающим за своими обожаемыми рыболовами!
I thought I might find you here.
Так и думала, что найду вас здесь.
I thought I might find you here this morning.
Я подумал, что утром смогу вас здесь найти.
I thought I just might find you here.
Я знал, что вы здесь.
Oh, Peter. Here's a little aerofoil I thought you might find amusing.
Питер, это пропеллер, который я хотел тебе показать.
Thought I might find you up here.
Подумал, что могу найти вас здесь.
I thought I might find you in here.
что найду тебя здесь.
I thought I might find you in here.
Я знал, что найду тебя здесь.
I thought I might find you in here.
Я подумала, что могу найти тебя здесь.
I thought I just might find you here.
Я думал, что найду тебя здесь.
I thought I might find you out here.
Я подумал, что могу найти тебя здесь.
Thought I might find you in here.
- Так и думал, что найду тебя здесь.
Thought I might find you in here.
Подумал, что найду тебя тут.
Thought I might find you in here.
Так и знал, что найду вас здесь.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]