English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ T ] / Thought you might need this

Thought you might need this translate Russian

26 parallel translation
I thought you might need this.
Я думал, что будет нужен вам.
Thought you might need this.
Думаю, тебе это может понадобиться.
- Thought you might need this.
- Решил, пригодится.
We thought you might need this.
Мы решили, тебе пригодится.
Thought you might need this.
Думал, тебе понадобиться это.
I thought you might need this.
Я подумала, тебе понадобится это
Thought you might need this.
Подумала, что это не помешает.
I thought you might need this.
Я решил, что вам это может пригодиться.
Thought you might need this.
Подумал, тебе может понадобиться это.
Amy thought you might need this.
Эми подумала, что тебе может понадобиться это.
The doctor thought you might need this to wake up.
Доктор сказал, что вам может потребоваться это, чтобы проснуться.
Doctor thought you might need this to wake up.
Доктор сказал, что вам может потребоваться это, чтобы проснуться.
Well, I thought you might need this.
Подумал, тебе понадобится.
Thought you might need this.
Подумала, кофе тебе не помешает.
Thought you might need this.
Подумал, что тебе понадобится кофе.
I thought you might need this.
Решила, что тебе понадобится это.
Thought you might need this.
Я подумала, вам это понадобится.
I thought you might need this.
Думаю, тебе это понадобится.
This is for you, I just thought that you might need the exact same folder you already have.
Это Вам. Я подумала, Вам понадобится эта самая тетрадь, которая у Вас в руках.
I need to preface this by saying that I love you very much. And... This might be difficult, but I've thought about it a lot.
Может быть это будет трудно, но я много думала об этом...
You know, of all the things I thought we might need to solve this case, a fish tank was not one of them.
Знаете, в число предметов, которые я считала могут нам потребоваться для раскрытия этого дела, аквариум не входил.
We found this in the garbage and thought that you might still need it.
Мы нашли это в мусорке и подумали, что тебе это еще пригодится.
You left this on my houseboat and I know the LSATs are coming up, so I thought you might need it.
Ты оставила это на моей лодке и я знаю, что скоро будет тест LSAT, так что я подумал, что тебе это понадобится.
We thought we'd bring you here because you might need this.
И мы подумали привезти тебя сюда, потому что тебе, скорее всего, понадобится вот это.
Yes, I thought you might need a little relief, but I wouldn't be offering you this if I didn't think you'd earned it.
Я решил, тебе нужна передышка, но не стал бы этого предлагать. если бы не считал тебя достойной.
If he thought that you might be leaving us soon, he might understand why you need to put this right.
Если он думал, что вы можете скоро уйти от нас, он мог понимать, зачем вам нужно всё исправить.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]