English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ T ] / Today's your birthday

Today's your birthday translate Russian

42 parallel translation
Today's your birthday, remember?
- Сегодня у тебя день рожденья, помнишь?
Today's your birthday.
Сегодня твой день рожденья.
I've heard, it's your Birthday today. Is it true? - Yes, a real Birthday.
- Ой, выходит, то есть, входит!
Today's your birthday, and you haven't mentioned it.
Сегодня твой день рождения, а ты даже не вспомнил об этом.
It's your little party girl. Now, don't forget, it's Johnny Home's birthday today.
Это твоя маленькая шлюшка.
It's your birthday today, isn't it?
Сегодня ведь твой день рождения?
Since it's your birthday today, I thought I'd fix you... - Sandra.
Сегодня твой день рождения, и я подумала, что сделаю тебе... — Сандра.
Elsie, it's your birthday today.
Элси! Это твой день рождения!
Helge, it's your birthday today. - Not again, grandpa.
Хельге, это твой день рождения...
Gin, it's your mother's birthday today.
Джин, сегодня День Рождения вашей матери, а не моей..
Today's your birthday.
Сегодня твой день.
We are here... today... here, because it's your birthday.
Мы собрались здесь по случаю твоего дня рождения.
Dad, today's your granddaughter's birthday.
Папа, сегодня день рождения твой внучки.
Emma, do you even know it's your birthday today?
Эмма, ты хоть знаешь, что сегодня у тебя день рождения?
When your birthday is today, it's cheaper.
В честь дня рождения у нас скидка.
Today's your birthday?
Сегодня твой день рождения?
Today's your birthday!
Сегодня твой день рождения!
So you're telling me that your secretary's birthday just happens to be today?
И ты хочешь сказать, что день рождения твоей секретарши именно сегодня?
It's already your birthday today.
Вот тебе твой день рождения.
Okay, today's your birthday, right?
Хорошо, сегодня твой день рождения, верно?
It's your birthday today.
Сегодня твой день рождения.
Today's your birthday, right?
Сегодня у тебя день рождения, да?
But today's his birthday, and I need your help.
Но сегодня - день его рождения, и мне нужно, чтобы ты мне помогла.
[SINGING] It's your birthday today What does that mean
День рождения сегодня у тебя Что это значит?
My mother has left a message saying that she's back today, ready to celebrate your birthday.
Я должен идти домой. Мама написала, что сегодня возвращается, и собирается отмечать твой день рождения.
But today's your birthday.
Но день рождения сегодня.
It's your birthday today.
Сегодня у вас день рождения.
Jerry, today is your birthday, but it's about much more than that.
Джерри, сегодня твой День рождения, но сегодня произошло кое-что поважнее.
[Next Episode Preview] I heard that it's your birthday today?
[Превью следующей серии] у тебя сегодня день рождения?
I heard it's your birthday today.
У тебя же день рождения.
But it's your birthday today?
Сегодня был твой день рождения?
Today's the 15th. So it's your birthday?
" ак у теб € сегодн € день рождени €.
- It's your birthday today? !
- У тебя сегодня День рождения?
I'd shoot you if it weren't for the fact that it's your birthday today!
Пристрелил бы сразу, если бы у тебя не было сегодня дня рождения!
It's also your birthday today.
У тебя ведь сегодня тоже день рождения.
It's your birthday today.
У тебя ведь день рожденья сегодня, Пан.
Let's not talk about that today. It's your birthday.
Не будем об этом сегодня, это твой день рождения, завтра поговорим.
Today's your birthday.
Сегодня твой день рождения.
Hey, Walden, isn't it your daughter's birthday today?
Эй, Уолден, разве сегодня не День рождения твоей дочери?
Today's your birthday.
Это твой день рождения.
Today's your birthday... birthday, birthday.
Сегодня твоя днюха... Днюха, днюха...

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com