English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ T ] / Today is your birthday

Today is your birthday translate Russian

30 parallel translation
Because today is- - today is- - today is your birthday.
Потому что сегодня - твой день рождения.
Today is your birthday.
Сегодня твой день рождения.
I've heard that today is your birthday, isn't it?
Говорят, сегодня у вас день рождения?
Today is your birthday
Сегодня твой день рождения
That means today is your birthday!
Это значит, что у тебя день рождения.
Do not be sad today,'cause today is your birthday.
Не грусти, потому что у тебя сегодня день рождения.
Today is your birthday?
У тебя день рождения?
Today is your birthday?
У тебя сегодня - день рождения? !
Jerry, today is your birthday, but it's about much more than that.
Джерри, сегодня твой День рождения, но сегодня произошло кое-что поважнее.
No... Today is your birthday.
сегодня твой день рождения.
I had just found out that today is your birthday. And that your dad...
Я только что узнал, что сегодня у тебя день рождения, Бэнк.
I've heard, it's your Birthday today. Is it true? - Yes, a real Birthday.
- Ой, выходит, то есть, входит!
Today is your 21st birthday.
21 год.
- Is today your birthday?
- У тебя День Рождения?
Today is your birthday!
Сегодня твой день рождения!
My dearest daughter, today is your 16th birthday, congratulations.
Дорогая дочка. Сегодня тебе исполнилось шестнадцать. С днем рождения.
- Is it your birthday today?
Сегодня твой день рождения? Да
When your birthday is today, it's cheaper.
В честь дня рождения у нас скидка.
Hey, is today really your birthday?
Сегодня твой день рождения?
Hold on. Is today really is your birthday? Yes.
С днём рожденья тебя.
- Today is your birthday, isn't it? - Is it?
- Разве?
So, is it your birthday today?
У тебя деньрождения сегодня?
Is today your birthday? No, no.
Сегодня твой день рождения?
Today is your present. I'm giving you a birthday- -
сегодня твой подарок!
Is today your birthday?
У тебя сегодня день рождения?
Is it your birthday today?
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ сегодня у тебя день рождения?
No, I didn't get you a birthday card because today isn't actually your real birthday, is it?
Нет, не купил я тебе открытку, потому что сегодня не твой настоящий день рождения, не так ли?
♪ Today is your freaking birthday ♪
Сегодня твой чёртов день рождения
Well, today is officially your birthday.
Сегодня официально твой день рождения.
Is it your birthday today?
Сегодня твой день рождения?

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com