English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ T ] / Today was a good day

Today was a good day translate Russian

32 parallel translation
Today was a good day.
Сегодня был хороший день.
Yeah, today was a good day for Clifford Franklin.
Да, сегодня Клиффорду Фрэнклину повезло.
Today was a good day.
Сегодня был хороший денёк!
Was it dumb luck that you chose my bank, or did you and your buddies decide that today was a good day to make the worst mistake of your lives?
Забраться именно в мой банк - это шутка слепой фортуны, или ты и твои дружки умышленно выбрали этот день, чтобы совершить самую страшную ошибку в своей жизни?
Looks like today was a good day to be thinking about me, Elena.
Похоже, сегодня был отличный день, чтобы подумать обо мне, Елена.
All in all, I got to say, today was a good day.
Должен сказать, что в целом сегодня был удачный день.
And today was a good day... Of the dead.
И сегодня День мертвых удался.
Today was a good day.
Какой сегодня хороший день.
Elena, voice-over : Today was a good day.
Сегодня был хороший день.
Today was a good day, William, whether you like it or not.
Сегодня был хороший день, Уилльям, и неважно : понравился он тебе или нет.
I heard today was a good day for Rand, Kaldor, Zane.
Я слышала, сегодня был хороший день для "Рэнд Калдор Зейн".
I was having such a good day today...
У меня был такой хороший день сегодня...
It was a good day today, huh?
Сегодня был хороший день, а?
Today was a slightly better day for the good guys than it was for the bad guys.
сегодняшний день был чуть более удачным для хороших парней, чем для плохих.
It was a good day today.
Сегодня был хороший день
I guess I just, I've been really craving it since I'm pregnant, and thought today was as good a day as any.
Вообще-то, меня давно потянуло на мясо из-за беременности, и я решила себе больше не отказывать.
I think today was a pretty good first day.
По-моему, сегодня был очень хороший первый день.
Today was a good day.
Хершел жив.
Well, today was not a good day to die.
Сегодня был не самый лучший день для смерти.
You know, I was actually having a pretty good day today.
Знаешь, вообще сегодня у меня был достаточно хороший день.
Today was meant to be a good day, it had a frisson about it.
Сегодня должен был быть хороший день, у меня даже было приятное волнение.
Just leaving another message about how today was not a good day.
Просто оставляю еще одно сообщение о том, какой неудачный сегодня был день
It was the last day of term today, I'm a teacher, I get a stupidly long summer holiday, I wanted to go away somewhere, somewhere good, somewhere with a swimming pool!
Сегодня последний день, я учительница, у меня неприлично длинные каникулы, я хочу съездит куда-нибудь в хорошее место, место, где есть бассейн!
I was thinking today is not a good day to go to the outlets.
Я тут подумала, сегодня не лучший день, чтобы ехать в супермаркет.
Today was supposed to be such a good day.
Сегодня должен был быть хороший день.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com