English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ T ] / Today was fun

Today was fun translate Russian

49 parallel translation
What? The president today was fun.
У председателя дома чёрт те что.
Today was fun.
Сегодня было весело.
I'll be off then. Today was fun. Thanks.
Спасибо тебе, было весело.
So, today was fun, yeah?
Было весело, да?
Today was fun, but I'm not giving up my son.
Сегодня было весело, но я не отдам тебе своего сына.
So, today was fun.
Сегодня было весело.
Today was fun!
Все нормально?
- today was fun. - Yeah.
- сегодня было весело.
- Today was fun, right? - Yes, it was.
- Сегодня было весело, не так ли?
You have to admit, today was fun, though.
Согласись, что сегодня было весело.
- Today was fun.
- Сегодня было весело.
Today was quite fun indeed.
Какой чудесный день!
I was having a fun day today.
У меня был хороший день.
That was fun in gym class today, huh?
Эй, Виер, ну ты и повеселился сегодня в спортзале, а?
Today was kind of fun.
Сегодня было здорово.
It was fun having you around today.
Я бы очень хотела, чтобы ты была здесь весь день.
Today was a busy day, but it was fun.
Трудный был день но радостный.
Uh actually I was thinking about doing singing for fun today.
Вообще-то, я подумывала попеть сегодня ради развлечения.
School today was such fun! - Yeah?
В школе сегодня, было так весело!
Hey, monster, that was fun today. I'll see you on Wednesday, okay?
- Эй, Чудище, мы славно провели время.
Sure was fun today.
Уверена было весело.
[video game beeping] That was, uh, that was pretty fun today, huh, Gettin'a new bike?
Ты, должно быть, очень рад, что получил новый велик?
That was so much fun today
Сегодня было так весело!
When a man tak'his gal out'n a dat'. It's all on him, ya know! Well, I had fun today, and the movie was great too.
Парень должен платить. фильм хороший...
Today was so much fun, you know?
Веселый был денек.
It was such fun at school today, Daddy.
Сегодня в школе было так весело, папа.
Vilma Listen, I understand that until recently it was fun to have sex, but today it's a moral obligation, because we have to repopulate the world.
Вилма, согласен, еще два дня назад это было бы глупой затеей. Но сегодня мы должны взять на себя моральное обязательство что-нибудь изменить. Потому что уже завтра мы будем править миром.
Oh, there was cake and fun and laughter, but today, suddenly, birthdays are too expensive.
Да я тебя даже не знаю! Это мой первый день в этой должности! И так ты пытаешься добиться уважения сотрудников?
Today was pretty fun.
Сегодня было весело.
She was actually having fun today, being with you, and she thought you were, too.
Она наслаждалась временем, проведенным с тобой, и считала, что ты тоже им наслаждался.
Today, I... was happy and had a lot of fun.
Сегодня я... была счастлива и отлично повеселилась.
So, tell me, what was more fun... this or fixing that guy's heart today?
Скажи мне, что было веселее... это или сегодняшняя операция на сердце того парня?
- Today really was fun. - Really was. - Be careful.
Я ничего не могла вспомнить и... then it started coming back to me, you kow, bits and pieces of the truth.
Anyway, it was really fun today.
сегодня было весело.
I wanted today to be so fun, and it just was, like... you shouldn't be putting all this pressure on yourself.
Я хотела, чтобы нам сегодня было весело, а всё вышло... Не нужно так много на себя взваливать.
Hey, today was really fun.
Слушай, это было очень весело.
It was fun in class today, huh?
Сегодня в классе было забавно?
Hey, you know, um, today was kind of fun.
Знаешь, сегодня было весело.
- It was fun today.
- Сегодня было весело
Oh, that was fun. You know, I can't believe I've been back in Texas for a year and I haven't ridden a horse until today.
Просто невероятно, я год как вернулся в Техас, но только сегодня оседлал лошадку.
I got to say it was fun hanging out with you girls today.
Должен сказать, мне очень понравилось проводить с вами время, девочки.
So, yeah, today was about as much fun as a sandpaper dildo.
Так что сегодня радости было, как от искусственного члена из наждачки.
Hey, hanging out today was, like... fun, right?
Сегодня было весело, да?
It was fun today being a part of the team, so thank you.
Сегодня было весело, быть частью команды, так что спасибо.
I REALIZED TODAY THAT I MAY HAVE BEEN HOLDING THEM BACK BECAUSE THAT WAS FUN FOR ME.
Сегодня я понял, что мог их удерживать, потому что мне было весело.
It was really fun today.
Сегодня было здорово.
- How fun was it in court today?
- В суде тоже было весело?

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com