English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ T ] / Tomorrow's fine

Tomorrow's fine translate Russian

36 parallel translation
Jerry, I was wondering would it be possible, and if it's not, fine for me to stay here tomorrow night too?
Джерри, мне интересно возможно ли это или нет если я останусь здесь на следующую ночь?
Tomorrow's fine.
На завтра?
Craig's fine where he is, look tomorrow Kelvin, yeah?
Пусть тут побудет. Давай завтра поговорим, ладно?
She's got gastroenteritis, but she'll be fine tomorrow.
У нее гастроэнтерит. Он ей прописал микстуру, и завтра все будет в порядке.
He's a cyborg, it happens all the time, I'll to put him back together tomorrow, he's going to be just fine.
Он киборг. Это случается все время. Я доставлю его назад завтра,
Tomorrow's fine.
Завтра это хорошо...
Tomorrow. Tomorrow's fine.
Завтра... завтра тоже в порядке.
If you want to take the day off tomorrow, that's fine by us.
Если хочешь остаться дома завтра, мы согласны.
Oh, she's fine, she's gonna feel like seven different kinds of shit tomorrow.
Ну, даже если, сейчас она в порядке, завтра будет чувствовать себя очень дерьмово.
No, tomorrow's fine.
Нет. Завтра.
Fine. I'll wait and find out tomorrow when your picture's in the paper.
Завтра узнаю, когда твой портрет появится в газете.
Look, if you want to come tomorrow, that's fine.
Ладно, если хотите придти завтра - пусть так
Tomorrow's fine.
Хорошо бы завтра.
Oh, it's not urgent, tomorrow will be fine.
О, это не срочно, может подождать до завтра.
Well that's fine for something-ology, but tomorrow at 9 : 00 a.m. sharp
Ну, похмально для какой-то-там-ологии, но завтра в 9 : 00 утра
- Tomorrow's fine, too.
- Можно и завтра.
Tomorrow's fine.
Лучше завтра.
Tomorrow night's fine.
Завтра вечером нормально.
- Today's fine. I just don't know how I'll feel tomorrow.
Просто не знаю, как выпадет карта завтра.
But it can wait till tomorrow. now's fine! I was just thinking I should ask you about...
Отложим на завтра? я сама об этом думала...
Look, if you don't want to get married tomorrow, that's fine.
Смотрите, если Вы не хотите получить женился на завтра, это нормально.
I'm fine with you trying to one up us... and acting like you're the only ones with a conscience... but tomorrow's payday, got it?
но... завтра день зарплаты
I think it's a good idea for you to take the day off tomorrow, and we'll be fine without you.
Думаю, будет здорово, если ты возьмешь на завтра отгул, мы и без тебя справимся.
They can run my credit tomorrow and it's gonna be fine, okay?
Oни пpoвepят мoй peйтинг зaвтpa, и вce бyдeт xopoшo.
- Tomorrow's fine.
- Можно и завтра.
Let me book you in to see one our advisors tomorrow, and then, if you still want to go ahead, you know, hey, that's fine.
Оставьте мне вашу карточку, чтобы один из консультантов завтра посмотрел её. И потом, если вы не передумаете, то всё сделаем.
2 : 00 P.M. tomorrow's fine.
- Завтра в 14 : 00, устроит.
She's fine if you wanna go back tomorrow, so you can work on your audition and focus...
Она не против, если ты вернешься завтра. Так что можешь порепетировать перед прослушиванием и сосредоточиться...
Tomorrow a nurse will take a blood sample to make sure everything's fine.
Завтра медсестра возьмет анализ крови, чтобы удостовериться, что все в порядке.
It's tomorrow now, but we'll be fine, I'm sure.
Это завтра теперь но все будет хорошо, я уверена.
We'll come tomorrow. It's fine.
Полетим завтра.
I thought it would be fine since nobody's gonna be in here till tomorrow.
- Я подумала, тут ведь до утра все равно никого не будет...
Oh, that's fine, if she's leaving tomorrow, then anything you have to do is great.
Ну, хорошо, если она уедет завтра, тогда делай, что хочешь.
It's fine, I'll talk to him tomorrow.
Все хорошо. Я поговорю с ним завтра.
By tomorrow, it's cutting it fine. I'll see on Balladur's side?
Может, позвонить Балладюру?
Yeah, tomorrow's fine, I... well, Joanie's with Cole, so it's perfect.
Да, завтра мне удобно. Джоани у Коула, я свободна.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]