Very good friends translate Russian

As a matter of fact, newspapers and I are not very good friends.

По правде говоря, я не люблю газетчиков.

We were very good friends.

Мы были хорошими друзьями.

A lot of very good friends.

Много очень хороших друзей.

We're also your very good friends.

И конечно, мы твои лучшие друзья.

I thought you and Miss Marin were very good friends.

Я думал Вы и мисс Марин друзья.

Well, they started to see each other often and became very good friends.

Они стали часто встречаться и стали очень хорошими друзьями.

I know you and José María are very good friends, and he tells you everything, right?

Я знаю, что вы с Хосе Марией большие друзья, и он тебе всё рассказывает, правда?

Once upon a time there was a fairy princess named Lisa. And she had two very good friends, who shall remain nameless.

Жила-была принцесса по имени Лиза, и у неё было два очень хороших друга, имена которых называть мы не будем.

- Very good friends of mine.

- Мои хорошие друзья.

We've always been very good friends and I've always been very fond of you.

Мы всегда были большими друзьями, и я всегда искренне вас любил.

We were very good friends

Мы были очень хорошими друзьями.

Take my word that Nora Chandler and I are very, very good friends.

Я даю Вам слово, что Нора Чандлер и я очень, очень хорошие друзья..

Where are Tanya and Valya? You have very good friends.

Ты не заметила?

My husband and I are very good friends of theirs and we often visit their island.

Мы с мужем очень дружны с ними... и часто посещаем их остров.

'where he ate some very good food,'had some very good drinks with some very good friends'and met a very nice girl whom he totally failed to get off with.'

Ёто число, к удивлению, € вл € лось также номером телефона одной квартирки в јйлингтоне, где јртур однажды побывал на при € тнейшей вечеринке, где он ел при € тнейшую еду, пил при € тнейшие напитки со своими при € тнейшими друзь € ми и встретил прекрасную девушку, с которой так и не смог пообщатьс €.

He and the colonel are very good friends.

Он и полковник очень хорошие друзья.

Look, we're just very good friends who like to hang out. And can I kiss your ear lobe?

Мы просто друзья, которые просто тусуются вместе, и могу я поцеловать твою мочку?

I've heard a great deal about you, Miss Gibson, and I hope we shall be very good friends.

Я много слышал о вас, мисс Гибсон, и надеюсь, мы станем друзьями.

At a restaurant, Elaine's, with me and four very good friends.

- В ресторане "Элейн", со мной и четырьмя нашими хорошими друзьями.

We were just very good friends.

Мы просто были очень хорошими друзьями.

Like you to meet a few very good friends of mine.

Я хочу, чтобы ты познакомилась с моими друзьями.

Leonard Leonard and I are very good friends.

Леонард Леонард и я очень хорошие друзья.

We are friends, very good friends

Они наши друзья, очень хорошие друзья, но всё равно это дело очень деликатное.

Collaborated on the notebooks of... what's his name. They were very close, very good friends.

У них были дела по бумагам этого, как же его... они были очень близки, очень близкие подруги.

We were very good friends.

Мы были очень хорошими друзьями.

We're very good friends.

Ну он же мой большой друг.

And we are very good friends.

И мы закадычные друзья.

Oliver... these are our very good friends Bet and Nancy.

Оливер познакомься. Наши подружки, Бет и Нэнси.

But if you do as you're told... we'll be very good friends yet.

Но если ты будешь паинькой мы с тобой подружимся.

Four very good friends of mine...

Четыре моих очень хороших друга.

I'm just curious, could you hear? ecause we were actually... We can be quite brutal to each other, because we're actually very, very good friends.

Вы слышали... мы вообще можем быть довольно грубы и откровенны друг с другом ведь мы очень, очень хорошие друзья.

Tish is very good friends with Carolyn Bigsby.

Тиш близкая подруга Кэролайн Бигсби.

If he is, our very good friends at the hospital say they can cut out the tumour.

И если да, то наши старые добрые друзья в больнице Сказали, что удалят опухоль.

I'm sure we're all going to be very good friends.

Увeрeнa, чтo вcе мы cтaнем добрыми друзьями.

- They become very good friends.

- Они становятся хорошими друзьями.

Oh, you're very good friends.

Вы - замечательные подруги.

This is a bit confusing. Do not you agree? They were both very good friends Mine, and...

Ну, они обе - мои очень давние подруги и обе свадьбы - в один день.

You're very good friends with Mr Morgan.

Вы очень хорошие друзья с г-ном Морганом.

Well, according to your mother, Charlie's parents think she's been smoking pot and she may have had sex with her ex-boyfriend and she's making some... not very good friends.

Ну, по словам твоей матери, родители Чарли думают, что она курит травку, и возможно, занималась сексом со своим бывшим парнем и водит знакомство с некоторыми... не очень хорошими ребятами.

They're apparently very good friends.

Видимо, они очень хорошие друзья.

Actually, Drederick and I are very good friends.

Вообще-то, мы с Дредериком очень близкие друзья.

I assure you, Mr. Elton and I are merely very good friends and nothing more.

Уверяю вас, мы с мистером Элтоном добрые друзья, не более того.

I mean, you and subtle aren't very good friends.

Я имею в виду, вы и тонкие не очень хорошие друзья

- Lawyers are very good. Your friends took up a collection to pay them.

Твои друзья ему заплатят.

How very kind of you to see us off! Farewell, good-bye, dear friends.

Но он всё равно взял и написал её кровью букву "Ж" на стене.

How come I'm the only kid I know who has invisible friends like you guys? Um, that's a very good question, Thomas.

- Когда я увижу Его, то обязательно спрошу.

One of his Tuvan friends gave him a very good nickname.

Один из его тувинских друзей дал ему хорошее прозвище.

You know, I made friends with a guy Kohl called it a very simple and a good boy from the village, but we had very quickly found common ground.

Ты знаешь, я сдружился с парнем, которого зовут Коля он совершенно простой и добрый пацан из деревни, но мы с ним очень быстро нашли общий язык.

We're just very good friends.

Мы просто хорошие друзья. Так ты никогда не заглядывался?

Our good friends at Metro PD are working very closely with us.

Мы очень тесно работаем с нашими хорошими друзьями из департамента городской полиции.

Eddie Wade's friends say this is a very good likeness of him.

Друзья Эдди Вэйда говорят, что это очень похоже на него.