Wait a second here translate Russian

Wait a second here.

А мне даже нравится, что ты выше.

No, wait a second here.

Heт, пoдoждитe.

"Oh, wait a second here, I..."

"О, погодите, я..."

- Wait a second here!

- Подождите секунду!

Now wait a second here, you weren't even awake yet..

Погоди-ка, ты спала.

Wait a second here.

- Не понял...

- Now wait a second here...

- Нет, погоди-ка секундочку

We need to wait a second here.

Нам надо подождать.

Oh, ho, ho, ho, wait a second here.

- О, погоди-ка секундочку.

- Wait here a second.

- Что такое? Подожди.

Wait a second I want to explain the motives... why I have to stay sitting here.

Но... подождите немного, я хочу вам объяснить, почему я здесь должен провести некоторое время.

Hey, wait a second. We're all upset here. Why don't we just cooperate?

Давайте сотрудничать, и мы справимся с работой.

Wait here a second.

Подожди немного.

Let's stay here longer! - Wait a second.

- Ладно, останемся здесь подольше.

- Wait a second, you live here?

- Постойте, вы здесь живете?

Hey, wait a second! You've got no authority to come in here!

Вообще-то, вам не разрешено здесь находиться!

Just wait here a second, baby.

Жди меня тут, крошка.

You guys wait here a second.

Ребята, подождите здесь секундочку.

Wait here for a second Okay

Подожди здесь секунду. Хорошо

Wait here for a second.

Подожди секунду.

- Wait. Stay here for a second.

Постой здесь секунду.

Wait here a second while I change the request form.

Подождите минуту, я изменю форму запроса.

Can you wait here for a second?

Можешь здесь подождать?

– Can you just wait here for a second?

Можете подождать пару секунд?

I definitely had pants here. Wait a second.

У меня точно здесь были штаны.

Just give me a second here, Harv. No, wait.

Дай мне пару минут, Гарв.

Wait... here a second.

Подожди секунду.

Wait, hold on a second here.

Подождите секундочку.

You! Wait a second! Here's the solution to this problem.

Этот метод подвергает тебя большой опасности. что ты была вторым Кирой и была задержана L.

Wait a second, there's nobody here to see my "what the hell?" Face.

Подождите, никто не видит мое "Какого черта?" выражение лица

Wait a second. So Togashi was killed elsewhere and brought here?

Подождите... а потом перевезли сюда?

Oh, wait a second, I think I have something here.

Секундочку. - Думаю, тут что-то есть.

Uh, wait, timeout just for a second here.

Ээ, секунду, тайм-аут.

Just wait here one minute, I won't be a second.

Подождите здесь минуту, мне надо отойти на секунду.

Wait, come here for a second.

Подожди секунду.

Then just wait here for a second.

Тогда подожди здесь немного.

Hold on a second, wait. Stand by here, everybody.

Стойте, стойте, стойте... мм встаньте тут, все.

I don't like this. Stop the car. Wait a second, here.

мне это не нравится, останови машину подожди секунду

Well, wait a second. Leela's not here yet.

Постойте, Лилы еще нет.

No, no, no, wait, just give me a second here.

Нет, нет, нет, подождите, Просто дайте мне второй шанс.

If I'm in the bottom one more time, I'm seriously gonna seam-rip my Face off. Yay. Wait a second, we got to talk about the winner here.

€ серьезно собираюсь полосонуть себе рожу эй погоди, нам нужно поговорить о победителе ћайкл — и?

Will you wait over here for a second, okay?

Подождите здесь, пожалуйста.

Wait a second- - Wait right here.

- Минуточку... - Постойте здесь.

Hey, wait a second. What the hell is going on here?

Подождите, что здесь происходит?

Are you a cop? S.F.P.D. Those two men, can you tell me where they're headed? I can call the mainland from the Ranger Station, so you... wa... you just wait here for a second and I'll just...

Вы из полиции? куда они направились? я только... ясно?

Wait here a second.

Подожди здесь секундочку.

Ah, whoa, whoa, whoa, wait a second fellas, are any of my kids around here?

эээй! подождите секунду, ребята! Мои дети здесь?

Oh, okay, wait just a second here, everybody.

О, ладно, подождите секунду здесь.

Would you, um... could you just wait here for a second?

Не могли бы вы подождать здесь секундочку?

Now wait here a second.

Подожди тут секунду.

Wait here for a second.

Подождите минутку.