Walter's translate Russian
1,068 parallel translation
My name's Walter Skinner.
Меня зовут Уолтер Скиннер.
It's getting late, Walter!
Сейчас будет слишком поздно, Волтер!
Hi, this is Dorothy Welton, Walter's mom.
Привет, это Дороти Велтон, мама Волтера.
That's nothing compared to how my cousin Walter died.
Это ещё цветочки по сравнению с тем, как умер мой кузен Уолтер.
- That's not gonna work, Walter.
- Не пойдёт, Уолтер.
- No, Walter, he's not.
- Нет, Уолтер, не отстранён. Не сегодня.
- What's goin'on, Walter?
Что происходит, Уолтер?
Thank you, Walter. It's good to be back.
— пасибо, " олтер. я рад вновь здесь оказатьс €.
Walter's like a father to me.
Уолтер для меня, как родной отец.
Phil Braxton, it's James Walter Wayland.
Фил Бракстон? Это Джеймс Уолтер Вэйланд.
What about Walter's hand?
А рука Уолтера?
IT IS IN MY FATHER'S GRAVE, WALTER- - WITH HER HAIR.
Оно в могиле моего отца, Уолтер, - с ее локоном.
What's going on, Walter?
Что случилось, Вальтер?
- Walter, what's the point, man?
- " олтер, о чЄм ты?
- There's no fucking reason why these two... - Yeah, Walter, what's your point?
- ƒа, " олтер, о чЄм ты?
Hey, Walter, come on. Hey, man, it's Smokey.
" олтер, прекрати, это же — моки.
What's a pederast, Walter?
ј что такое педераст, " олтер?
- l figure... - What's wrong with Walter, Dude?
"то с ним," увак?
Walter, I'm sure there's a reason you brought your dirty undies, man.
" олтер, ты € вно не спроста приволок свои обосраные трусы.
Huh? That's a great plan, Walter.
- ¬ еликолепный план, " олтер.
- Here's the bridge. - Hey, Walter!
- — лышь, "олтер." олтер, блин!
- What's that, Walter?
- ј что это, " олтер?
- Walter. Who's got a fucking million fucking dollars sitting in the trunk of our car?
- " кого, бл € дь, миллион, на хуй, долларов, в багажнике нашей машины?
- Who's got your undies, Walter?
- "кого твои трусы," олтер?
- For Christ's sake, Walter.
— ейчас тебе будет очень больно.
You stay away from me! Walter, for Christ's sake, man!
- " олтер, господи, он калека.
- Who's in pajamas, Walter?
то в пижамах, " олтер?
That's my son, Walter.
Это мой сын, Уолтер.
WALTER : Out of the way, that's my space.
С дороги, это мое место.
It's all right, Walter. I won't leave you.
Все хорошо, Уолтер, я не оставлю тебя
It's Walter Norton.
Нет, Уолтер Нортон.
And Swami Prabhunanda's real name is Walter Norton.
А настоящее имя Свами Прабханунды это Уолтер Нортон.
It's Walter's special day.
У Уолтера сегодня особый день.
It's Walter's last day.
Сегодня последний день работы Уолтера.
Boring. Let's hear about Walter Mondale already.
— кукотища. ƒавайте уже послушаем про ¬ альтера ћондейла.
- Are you Walter Hufnagle's brother?
- Вы брат Уолтера Хафнагла?
Let's hear about Walter Mondale already.
Давайте уже послушаем про Вальтера Мондейла.
Did you know, Mr. Jones, that reprobate Mr. Walter Hagen- - who I hear spends his every minute chasing'after women- - has been approached about playin'in next's month's $ 10,000 Krewe Island match?
Вы слышали, что Уолтер Хэген, волочащийся за каждой юбкой, в следующем месяце будет играть на острове Крю?
Well, there's a golf match out at Krewe Island... between Bobby Jones and Walter Hagen, and there was a meeting to see who would stand up for Savannah in the match, so I said you would.
Скоро будет турнир по гольфу, между Джонсом и Хэгеном. Люди хотят, что бы им кто-то противостоял, и я сказал о вас.
That's why I'm here, so you can beat Bobby Jones and Walter Hagen.
Поэтому я и пришел, чтобы вы побили Джонса и Хэгена.
And that's Walter Hagen's man, Spec Hammond.
Это друг Хэгена, по прозвищу Очки.
He's playin'Bobby Jones and Walter Hagen.
Он играет с Джонсом и Хэгеном.
Ah, you'd be good company. That's all I'm sayin'. Thanks, Walter.
Я думаю, ты будешь хорошим компаньоном.
GRADY : The Wordfest kickoff party was at Sara and Walter Gaskell's house.
'естивальный банкет... всегда проходит в доме — ары и " олтера √ аскел.
That wouldn't be Walter's dog?
Ёто ведь пес " олтера?
Walter's a basket case.
" олтер на грани.
It's more than just funny, Walter. It's fate.
Это больше, чем смешно, Волтер, это судьба.
My name's Walter Klemmer.
Моя фамилия Клеммер.
How's it going. Uncle Walter?
Как дела, дядя Уолтер?
Walter, the only way you could know that for sure is if it's something that you overcame.
Уолтер, единственный способ узнать это наверняка. Попытаться преодолеть это самому.
Walter's just a bully.
Уолтер нас просто пугает.