English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ W ] / What's so funny

What's so funny translate Russian

820 parallel translation
What's so funny?
Что забавного?
- What's so funny about that?
Вот такой огромный!
- What's so funny?
Почему вы смеетесь?
- What's so funny?
- Почему вы смеетесь?
Say, what's so funny about that?
И что здесь смешного?
What's so funny about this?
А тут что смешного?
- What's so funny about that? What's so funny about it?
- А что в этом смешного?
What's so funny?
Что смешного?
- Well, what's so funny about it?
- Что здесь смешного?
- What's so funny about that?
- Что тут смешного?
- What's so funny?
Ты, наверное, няньчишься с детьми.
For cat's sake, what's so funny?
Ну и что смешного?
- What's so funny about that?
Что тут смешного?
What's so funny about that tree?
Что такого особенного в этом дереве?
Just you and me. Well, what's so funny about us?
просто ты и я ну и что в нас смешного?
What's so funny?
- Он уже это знает! Что тут такого ( мешного?
- What's so funny?
Что смешного?
- What's so funny?
- Что смешного?
What's so funny?
В чем же дело?
What's so funny?
Чего смешного?
— What's so funny? - Nothing.
- Что здесь смешного?
What's so funny about it?
Что в ней забавного?
What's so funny?
Что тебя так веселит?
What's so funny?
Почемуты даже не позвонил?
WHAT'S SO FUNNY.
Что смешного.
- What's so funny?
- Что забавного?
What's so funny?
- Что здесь смешного?
What's so funny?
- Что тут смешного?
Well, what's so blasted funny about it?
Над чем ты смеёшься?
What's so funny?
Что смешного? Так и умрёшь холостяком?
What's so damned funny?
И что смешного?
What's so funny?
- Что смешного?
What's so funny about that?
Что в этом смешного?
What's so funny?
- Чего ты там хихикаешь?
- What's so funny?
- Что тут забавного?
What's so funny?
Почему вы смеётесь
What's so funny?
Что тут смешного?
What's so funny about that?
Что смешного?
What's so funny?
Что Вас насмешило?
- What's so funny?
- Что тут смешного?
What's so funny?
Что смешного увидела?
What's so funny?
Смешно было?
What's so funny?
Что так смешит тебя?
What's so funny?
Чего смеёшься?
- And what's so funny?
- И что же тут смешного?
What's so funny?
- Над чем смеетесь?
What's so funny? Something wrong?
Что в этом смешного?
- Well, now, what's so funny?
- Над чем смеетесь?
What's so funny about it, Count?
Чему тут смеяться, граФ?
What's so funny?
Что ты смеешься?
What do you want me to say? Do you want me to say it's funny, so you can contradict me and say it's sad?
Сказать, что это смешно, чтобы вы сказали, что это грустно?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]