English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ W ] / What's wrong with everyone

What's wrong with everyone translate Russian

20 parallel translation
What's wrong with everyone here?
Что это случилось со всеми?
Nothing. What's wrong with everyone?
Мне предложили бессмертие, мечту человечества!
LET'S MOVE ON. WHAT'S WRONG WITH HERE? I'VE HAD EVERYONE HERE.
Там была фотка Патрика Суэйзи из "Грязных танцев", без рубашки.
What's wrong with everyone today?
Что не так со всеми сегодня?
- That is precisely what's wrong with this country, everyone's afraid to stand up to the children.
Именно в этом прогнила Америка. Все боятся серьёзно поговорить с детьми.
What's wrong with everyone?
Что неправильно со всеми?
What's wrong with you? Everyone knows what's wrong with me.
Что не так с вами?
Yeah, I dunno what's wrong with everyone.
Не знаю, что сегодня со всеми творится.
What's wrong with everyone?
Что тут со всеми не так?
What's wrong with everyone?
Что случилось со всеми?
What's wrong with sending a picture of your girlfriend to everyone on your phone list?
И что с того, что ты отправил фотографию твоей девушки всем из списка контактов?
- What's wrong with everyone? - Look at all these people.
Что с ними со всеми?
What's wrong with everyone jetting out of here?
Да чего тут все вечно сбегают?
What's wrong with everyone? Did you guys have a fight?
поссорились?
They don't even know if it's suicide or an accident. What's wrong with everyone?
что происходит со всеми?
What's wrong with everyone?
люди скупы.
You don't get to just walk on in here and tell everyone what's wrong with them.
Нельзя просто зайти сюда и начать всех осуждать.
- What's wrong with everyone?
Почему они все такие?
Everyone else... what's wrong with them?
Что со всеми ними?
What's wrong with everyone?
- Что это со всеми?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]