English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ W ] / What's wrong with you today

What's wrong with you today translate Russian

18 parallel translation
What's wrong with you today?
Что случилось?
What's wrong with you today?
- У него проблемы! - Ты такой хорошенький, когда злишься.
But what's wrong with you today, Martin?
Что с тобой сегодня, Мартин?
- What's wrong with you today?
Где же он?
What's wrong with you today?
Что с тобой сегодня?
What's wrong with you today?
- Что с тобой сегодня?
What's wrong with you today?
Ты что, белены объелась сегодня?
Because... what's odd about your aborted fIirtation with that woman today... according to Marty's recollection, correct me if I'm wrong... is that you referred to her dimples... as being like those of your ex-wife's.
Пойми, чем странен был этот мимолетный флирт с покупательницей? Как запомнил Марти, поправь, если не так, ты сказал, что у неё ямочки и улыбка, как у твоей бывшей супруги.
What's wrong with you today?
Что с тобой такое?
Well, you see, that is a prime example of what's wrong with the younger generation today.
Вот видишь, это лучший пример того, что с сегодняшней молодёжью что-то не так
What the hell's wrong with you today?
Черт, да что с тобой сегодня происходит?
What's wrong with you today?
Да что с тобой сегодня?
What's wrong with you today?
С кем ты сегодня будешь спать?
What's wrong with you today?
- Штефан! Что с тобой?
What's wrong with you today?
Что сегодня с тобой случилось?
Yeah, you. What's wrong with you? This is the second time today that you've kept major intel from R.H.D.
Вы уже второй раз за день утаили от нас важную информацию.
What's wrong with you today? !
Что на тебя сегодня нашло?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]