English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ W ] / What is that look

What is that look translate Russian

513 parallel translation
What is that look?
Что за взгляд?
What is that look supposed to mean?
Что должен значить такой взгляд?
What is that look?
Что означает этот взгляд?
What? What is that look?
Что значит этот взгляд?
"That is what I look at, every night!"
"Вот что я вижу - каждый вечер!"
They have to go up into the hills to look for it. That's what this family is doing.
Поэтому им приходится идти в горы искать плодородную землю как эта семья, которую мы видим.
We don't want, but that is what will happen. Look That's not us firing.
мы не хотим, но мы должны смотрите чтобы свои же не пристрелили ты нам не веришь?
Say, what kind of language is that? Now, look here ̶
Боже, где она набралась таких выражений?
They got what they call "stick bloodhounds" to help them look... and them stick bloodhounds can find... any stick there is that's got blood on it.
У них есть специальные палочные ищейки... И тогда эти ищейки найдут... Палку, на которой была кровь.
Look what that young beggar's done. This is my best suit.
Представляете, это мой лучший костюм!
Look, if that's what it is, you'II only make everything worse.
Если это то, о чем я говорю, то ты сделаешь только хуже.
That's what I thought, but the funny thing is it does look a bit odd. In what way?
И я так подумала, мне просто искала местный колорит, но забавно, что если собрать все кусочки вместе, всё действительно кажется немного странным.
Might be interesting to see what they look like if I can locate where that voice is coming from.
Интересно взглянуть, как они выглядят, если бы я мог определить источник голоса.
Look, what is that?
Что это?
Look, that they sit and sing all night, is their problem, I don't want to get involved ; it's not important what I think it does to the atmosphere of the band and to the name of the girls on the whole base,
Ц "о, что они сид € т и поют всю ночь Ц это их проблема. я не хочу в это вмешиватьс €, и не важно, как это вли € ет на атмосферу в ансамбле, " на мнение о наших девушках в штабе.
Look at that poor girl. It's just nerves, that's what it is.
Вот до чего себя довела.
But this is not complete for five sides demand a sixth space a center and that is what you have to look forward to
Но это еще не всё! Пять сторон требуют шестого элемента, шестого центра. И к нему надо стремиться.
- That is what you look like.
- Ты так и выглядишь.
But the reason why the curse works is because all children have brain damage. And that's what makes the parent's face look like that.
Вот почему у родителей такие лица.
Look, I really don't know what it is that you're trying to tell me... but we have a very big presentation to give tomorrow... so I'm gonna get some sleep.
Слушай, я не знаю, что ты пытаешься мне сказать, Но завтра у нас очень важная презентация, поэтому мне нужно поспать.
The pause that refreshes. / Momma, Momma look what Daddy is doing.
Та пауза, которая освежает. Мамочка, мамочка, посмотри, что делает папочка.
Is that all you're worried about, what you'll look like?
И это всё, о чём ты беспокоишься? Только о том, как ты будешь выглядеть?
The thing is, you look really great, and that's what's important.
Главное, что ты выглядишь великолепно.
Oh, yes, look. There's a beautiful old English... What is that?
Да, прелестный старый английский автобус...
I don't know what in the hell it is, I look terrific in that mirror.
Я не знаю что за черт, я выгляжу в нем восхитительно.
That is strange, look what I have.
Да, это странно, смотри, что у меня есть.
Look! What is that?
Вы только посмотрите, кто пришел.
What kind of look is that?
Что это за взгляд?
Look, I've never been dumped by a fella before, and that hurts but what really hurts is watching you out-run your soul!
Знаешь, меня никогда раньше не бросали. И это больно. Но еще больнее видеть, как ты продал свою душу.
What is so important that you would call me here? Please take a look at this video.
этот вызов прервал меня и я надеюсь, в твоих же интересах, что информация стоит того говори сэр, я уверен, что вы найдете это видео очень полезным
There's a time when you look into the mirror and you realize that what you see is all that you will ever be.
Бывает время когда вы смотрите в зеркало и вы понимаете что все, что вы могли сделать, уже сделано.
What is that? I know that look.
Что означает этот взгляд?
Eh, look, wh-what I'm sayin'is that, uh, today is our last chance to build the mountain.
Э-э, послушайте, вот, что я хочу сказать : ... сегодня — наш последний шанс построить гору.
Wh-What look is that?
Что это за выражение?
What we must look to as well is that outside these windows, as we speak, on this land are two million landless peasants.
Мы должны посмотреть через эти окна, ведь мы разговариваем на этой земле, где два миллиона безземельных крестьян.
What matters is that when it comes true... the emperor will look weak and shortsighted... whereas we have our eyes on the future.
Важно, что когда все произойдет император будет выглядеть слабым и недальновидным а у нас будут серьезные планы на будущее.
But what is the public interest you're describing? That there is some interest in making him look ludicrous?
Есть ли у общественности интерес в представлении его в нелепом виде?
For those who still believe that a gold standard is the answer for America's current monetary problems, look what happened to America after that.
ƒл € тех, кто до сих пор верит, что решением современных экономических проблем американцев € вл € етс € золотой стандарт, достаточно взгл € нуть на то, что случилось с јмерикой дальше.
Look out! Tails! Sorry! Tails, I didn't think you'd stoop that low. It's time for you to come with me now. Look, it's Metal! Sonic! Stop it, Metal! If that ice bridge is destroyed, then that's it for all of us! Knuckles, see what you can do about the magma! Well... Come on, you're a real man, aren't you? Right! Here we go! You're totally cool, Mr. Mole!
Осторожно! Тейлс, свали! Извините! Никогда не думал, что ты позволишь себе такие вещи, Тейлс! Смотрите, это Метал! И Соник! Метал, прекрати! Если этот канал разрушится, то это конец для всех нас! Наклс, останови этот потом магмы! Нуу... я не знаю... Ну же, сделай это для меня, храбрец! Понял! Таааак!
That's what you imagine I look like, is it? Thank you very much.
Это так я, по-твоему, выгляжу - большое спасибо!
And that is exactly what I expect to see... when I look inside Sheronda's Bilingsley shopping bag.
И это именно то, что я ожидал увидеть.. когда я смотрю внутрь Bilingsley корзину Sheronda-х годов.
Look, this is what I love about you- - you think about the big picture. That's great, okay? But it's not me.
ауто л аяесеи елема. сйежтесаи то лекком ецы дем еилаи етси.
But I also know that Billy going to look at mud wrestlers is less of an offense than what's going on here.
Но я также знаю, что если бы Билли пошел бы посмотреть на борцов в грязи это было бы меньшим преступлением, чем то, что происходит тут.
What look is that, Mr Fields?
Какой взгляд, мистер Филдз?
But what's tricky with some women is that they also try to look good when they already have a partner.
Но то, что сложно с некоторыми женщинами это то, что они пытаются также хорошо выглядеть когда у них уже есть партнёр.
Look. That's a beauty. What is this fascination with trains?
Или ты хочешь пережить вновь какие-то неосязаемые чувства из детства, когда ты мечтал о чарующих, недостижимых городах?
W-What I mean is, uh- - Look, do you know what made me leave that game?
Я о том, что... слушай, ты знаешь что сподвигло меня на то, чтобы бросить игру?
NO. WHAT YOU GOT TO DO IS LOOK FOR SOMETHING IN THE STORE THAT'S EXPENSIVE BUT LOOKS REALLY CHEAP.
Нет, всё, что вам нужно сделать, это найти в магазине дорогую вещь, которая выглядит как дешёвая.
But now when you look at me, all you're gonna see is the woman in that video- - a bossy, domineering harpy who uses her body to get what she wants.
Но на кассете ты увидела совершенно другую женщину - властную, доминирующую хищницу, которая использует свое тело, чтобы получить то, что хочет.
Look, what I'm tellin'you here is that my company's in serious fuckin'trouble.
Я хочу сказать, что у компании могут быть серьезные проблемы.
But many lives have been destroyed by this system, and I believe that in years to come, my testimony will be viewed for what it is and that I will not have to look back on this day with any regret.
Но многие жизни были уничтожены этой системой,.. ... и я верю, что пройдут годы и мои показания будут правильно истолкованы потомками и мне не придется со стыдом опускать свою голову. Спасибо.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]