English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ W ] / What is that word

What is that word translate Russian

149 parallel translation
What is that word known to all men?
Что это за слово, известное всем?
My little lobster, you were so... What is that word?
Мой маленький лобстер, ты была такой как это называется?
What is that word?
Что значит это слово?
And what is that word?
И что это за слово?
Okay, that is, word for word, exactly what I said to you.
Хорошо, я это уже говорил, слово в слово.
I don't know what the difficulty is but I can assure you, that the word "impossible" is not in the vocabulary of Matuschek and Company.
Итак, не знаю, в чём проблема, но уверяю вас : в словаре "Матучека и компании" нет слова "невозможно".
I don't know... but word is out that'Ntoni Valastro has become a shiftless bum... frequenting dives... oblivious to what's going on at home.
Что он целыми днями просиживает в баре и знать не желает о том, что творится в его собственном доме. Только ваша вина в том, что мы обедняли.
What is really interesting in my opinion is that all knowledge... of sculpture has accumulated both the realistic and the abstract forms which are able to meet with social force and in a historical moment when in the strict sense of the word, realist sculpture and... abstract sculpture are able to coincide
Но что, на мой взгляд, и впрямь интересно так это то, что все свои знания... в области скульптуры, которые он накопил как реализм, так и абстрактные формы, которые могут слиться воедино в социальном рывке и в данный исторический момент при наличии точного чутья слова, скульптура реализма и... абстрактная скульптура способны слиться
# I ask you, sir, what sort of word is that? # # It's'aoow'and'garn'that keep her in her place #
Не грязное лицо, не внешний вид несчастный... ее здесь держат, а язык ужасный.
what the fuck is that word... a confidential letter from Julius'es clinic.
Как это, блядь, говорится? Конфиденциальное письмо из Джулиусовой клиники.
- This is fine, thank you. What's that, a word-game thing?
Потом, когда Тед поправится, мы запишем его задающим вопросы.
Well, we don't like that word, and, uh, we can't be certain just what his hearing loss is.
Нам не нравится это слово. И мы не можем быть уверены, что нет ничего другого.
- What kind of word is that?
- А что это за слово такое?
- What's that? His friends. Word is they're out to get you.
Ходят слухи, что его дружки тебя ищут.
It is a word like any other, and so is "destruction", which is what we will do to that planet.
Это слово такое же как и другие, и такое же как "разрушение", которое означает то, что мы сделаем с той планетой.
What is the Georgian word for that stick?
Как по-грузински называется эта палка?
If you want to know what a moronic word "lifestyle" is, all you have to do is realize that in a technical sense, Attila the Hun had an active, outdoor lifestyle.
А если вам интересно что это за идиотское понятие "образ жизни", всё что вам нужно сделать это попытаться подойти к этому технически Аттила вождь Гуннов вёл очень активный образ жизни!
Many people have been coming to us, now that the word is out... and asking what they should do.
Сейчас, когда все вышло на свет, к нам приходит столько людей, спрашивая, что им делать.
Well, there is the son about what the Pritchard talked to us, but only we have his word confirming that.
Но есть же сын. Правда, о том, что он существует, мы знаем только со слов Причарда.
What is it with you kids and that word?
Как вы посмели выбрить такое слово?
Whore, what a horrible word that is... to use on someone who's really just a sad girl... who's looking for love.
шлюха, какое ужасное слово! Оно совершенно не подходит к грустной девушке, ищущей любви.
We've been told that it's a hard word to pronounce, and then asked what it means, what its use is...
Это слово трудно для произношения. Зачем это нужно?
And take my word for it that is not what the good Lord had in mind when he said, "a joyful noise."
И поверьте моему слову это не то, что великий Боже имел в виду, говоря о "радостном шуме".
As for the rest... it's Mr. Garibaldi's word against mine... unless you'd like to bring in a telepath... to scan him, prove that what he's saying is true.
Что касается остального существуют только показания Гарибальди против моих слов если конечно вы не позовете телепата чтобы просканировать его и доказать, что сказанное им - правда.
What is the medical word for that? An addiction?
Как это называется в медицине?
What kind of a word is that?
Что это за слово такое?
What's really interesting is that Stan and I were with her the whole time... and she never said one word to that woman, or to anyone else.
А самое интересное в том, что Стен и я были с ней всё это время... и она ни слова не сказала ни этой женщине, ни кому-либо другому.
works of Puncher and Wattmann it is established beyond all doubt that in view of the labors of Fartov and Belcher left unfinished for reasons unknown of Testew and Cunard left unfinished it is established what many deny that man in Possy of Testew and Cunard that man in Essy that man in short that man in brief in spite of the strides of alimentation and defecation wastes and pines wastes and pines and concurrently simultaneously what is more for reasons unknown in spite of the of physical culture the practice of sports such as tennis football running cycling swimming flying floating riding gliding conating camogie skating tennis of all kinds dying flying sports of all sorts autumn summer winter winter tennis of all kinds hockey of all sorts penicillin and succedanea in a word I resume
Дырокола и Ватмана установлено вне всяких сомнений... что в виде работ Фартова и Белчера оставшихся незаконченными по причинам неизвестным Тестью и Кьюнарду незаконченными... установлено что многие отрицают... что человек Тестью и Кьюнарда в Посси... что человек в Эсси что человек одним словом что человек короче говоря... несмотря на успехи в питании и дефекации... истощается и чахнет... истощается и чахнет и в то же время одновременно что более... по причинам незвестным несмотря на прогресс в физической культуре... занятия спортом таким как... теннис футбол бег езда на велосипеде плавание полеты водный спорт скачки... планеризм конотация камоги конькобежный спорт теннис всех видов умирание полеты... все виды спорта осенние летние зимние зимний теннис всех видов... хоккей всех видов пенициллин и заменители одним словом я продолжаю... я не могу сейчас, одновременно по причинам неизвестным... визжать и истощаться несмотря на теннис я продолжаю... полеты планеризм гольф на девяти и восемнад - цати лунках теннис всех видов одним словом,
to the nearest decimal good measure round figures stark naked in the stockinged feet in Connemara in a word for reasons unknown no matter what matter the facts are there and considering what is more much more grave that in the light of the labors
к ближайшим десятичным измерениям округленные цифры полностью... обнаженные ступни в чулках в Коннемара одним словом по причинам... неизвестным неважно что важно факты налицо и принимая во внимание... что намного намного сильнее производит впечатление в свете трудов... утраченных Штейнвега и Петермана оказывается что намного намного сильнее
What is it about the word "bigger" that you don't understand?
Вы понимаете, что означает это слово "больше", вы можете это понять?
But I believe in His word and it is crucial that you believe too in order to comprehend the meaning... of what I am about to tell you...
Но я верю в Его слово, и важно, чтобы вы тоже верили. это важно, чтобы понять, о чем речь... мою позицию.
That word "plucky," is that what it means?
Вот что значит "молодцом держаться".
So when they first saw a horse, they thought that must be what this word "kangaroo" is.
Так что когда они впервые увидели лошадь, они решили что именно её называют "кенгуру"
I'm sorry that you think my red hat is, uh... What's the word you use? "Contrived." And that...
Жаль, что вы считаете, что моя красная шапочка - "надумана", и что...
And what makes it worse is that you always talk about... you always talk about me, you use the word "control" and "manipulation" a lot.
И на самом деле становится только хуже, когда ты постоянно говоришь о... Ты постоянно говоришь обо мне. Ты часто используешь слова : "Контроль",
Now, there's a word, Your Honor, a very simple word... that describes what my client is trying to do here.
Есть одно слово, ваша честь, очень простое слово, описывающее то, что мой клиент желает сделать.
I don't think you know what the word means when I look at the 24s and plainly see that some 38 caliber asshole is raping your entire district.
Я не думаю, что ты понимаешь значение этого слова... когда я смотрю на все эти отчеты и явственно вижу... что какой-то засранец с 38-ым калибром перетрахал весь твой округ.
I do not know what is being considered, but that persors word is absolute.
Хоть нам и не совсем понятны его намерения, его приказы не обсуждаются.
You know what's a dirty word, is asshole... and that's what you guys are.
Вот "говнюк" - это ругательство,.. ... а вы все, парни, - говнюки!
- Lying's a bit of a strong word. - Well, that's what it is.
- Ложь - очень сильно сказано.
Here the Bible says'... who have been chosen according to the foreknowledge of God, the Father, this is talking about us, we've been chosen for... what's that word there Betty?
В Библии сказано... те кто бы избран следуя предвидению Бога, Отца нашего, это слова о нас, мы были избраны для... Скажите все, что там за слово?
"Empire" is a highfalutin word, but that's what I've built.
Империя - претенциозный мир, но такой уж я создал.
The word "Shinigami" is a word that has some meaning between Kira and Second Kira. We should try to get him to tell us what it means.
мы можем рассмотреть термин " Шинигами что-то общее между обоими Кирами... сможем ли мы выяснить немного больше.
Oh, that couch is, um, what's the word? Mine. Okay, so this is, like, homework?
О, этот диван, он, э, как это говорится?
What is clear is that during the 18th century the printed word as a force is just expanding everywhere
Ясно то, что на протяжении XVIII века печатный мир, как сила, просто растекается повсюду.
What is that? There's a word for it.
Как это называется у женщин?
Okay, can I just say, with all due respect, that you are clearly... What is the word? - Insane at this moment.
Я увидела, что в Нью-Скул набирают литературные курсы и записалась.
What is that, your new word from college?
Что это, новое слово из колледжа?
And what I have seen is a man who has not exchanged a civil word with anyone in the hours that you have been here.
И я видела человека, который не обменялся ни одним вежливым словом ни с кем за всё время, пока был здесь.
That's what saying a word is.
Вот как это работает.
Donnie. What the fuck is that? Just some big-ass word?
Может, ты плохой собеседник

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]