When i get back translate Russian

Make me a sandwich for when I get back, okay?

Сделай мне сэндвич к моему возвращению, хорошо?

When I get back, I want the new stock shelved with all of the labels facing the same direction.

Когда я вернусь, все новые товары должны быть расставлены так, чтобы этикетки смотрели в одном направлении.

I've got a plane to catch, but when I get back, I want this place in tiptop shape for Dr. Lee's inspection.

Мне нужно успеть на самолет, но когда я вернусь, я хочу, чтобы все здесь было готово для проверки Доктора Ли.

When I get back, I want the new stock shelved with all the labels facing the same direction.

Когда я вернусь, все новые товары должны быть расставлены так, чтобы этикетки смотрели в одном направлении.

I'll have more for you when I get back.

Дам вам ещё одно, когда вернусь.

Leave a message and I'll phone you when I get back.'

Оставьте сообщение и я перезвоню вам как только вернусь ".

I promise you that when I get back into my own body, I'll breath your Chi back into you. I can do it, Ciara.

Я обещаю, что если вернусь назад в свое тело, то вдохну в тебя твое Чи я могу это сделать, Киара

Catch you when I get back.

Я скоро вернусь.

But when I get back, I'm dying to hear all about Mr. Softy here.

Но когда я вернусь, я хочу знать всё о мистере Нежность.

But you'll be on tour when I get back, won't you? .

Разве ты не будешь ещё на гастролях, когда я приеду?

When I get back, I expect to see a lot of progress.

Когда я вернусь, надеюсь увидеть значительный прогресс.

Hey, when I get back we'll go to the promenade together, just you and me.

Когда я вернусь, мы вместе пойдём погуляем, только вдвоём.

Oh, ow, ow, ow. First thing when I get back, buying an electric razor.

Когда вернусь домой первым делом куплю электробритву.

You have now probably grown large, but do not eat too much soup, because then I might not recognize you, when I get back.

Вы теперь уже большие, но не ешьте слишком много супа, а то я вас не узнаю, когда я вернусь.

I'll move out when I get back.

Заберу вещи, как вернусь.

Don't be here when I get back, all right?

Постарайся исчезнуть до моего прихода, хорошо?

We'll talk when I get back.

- Понятно. Держи его руку над сердцем.

We'll talk about this when I get back.

Поговорим, когда я вернусь.

Uh, I'll mail them when I get back to New York.

Вышлю их, когда вернусь в Нью-Йорк.

We'll revisit when I get back.

Встретимся, когда я вернусь.

His name is Steve, and, uh, he asked me a month ago, and, um, when I get back to London I'm- - I'm going to say yes.

Его зовут Стив, он сделал мне предложение месяц назад, и когда я вернусь в Лондон, я собираюсь сказать ему "да".

I was hoping that maybe when I get back, We could pick up where we left off?

Я надеюсь, что, может быть, когда я вернусь, мы могли бы продолжить то, на чем мы остановились?

Call you when I get back?

ѕозвонить тебе, когда вернусь обратно?

So... maybe when I get back from Vegas, we can hang out?

" ак... может, когда € вернусь из ¬ егаса, мы смогли бы встретитьс €?

- see you when I get back?

Мы увидимся, когда я вернусь?

Just do me a favor, get him on his feet so I can knock him on his ass when I'm back.

Сделай мне одолжение, подними его на ноги, чтобы я мог надрать ему задницу, когда вернусь.

When I came to get you back from... from where you were, they told me that if I brought you back, there'd be a price to pay... that I'd be killed by a werewolf.

Когда я пришёл, чтобы вернуть тебя из... из того места, мне сказали, что за это придётся заплатить... что меня убьёт оборотень.

I think she was going back to get her daughter when she was murdered.

Я думаю, она собиралась забрать свою дочь, когда её убивали.

We'll know more when we get back to the lab and I do a work-up.

Больше узнаем, когда вернёмся в лабораторию и я сделаю кое-какие анализы

'Problem is, I've got that tickle you get at the back of the throat'when you know you're going to be ill.'Where are you?

"Только проблема в том, что у меня немного першит в горле, - словно я вот-вот заболею". - Где ты сейчас?

When that security idiot jumped the robber, I tried to get up, but that little perv held me back.

Когда этот идиот-охранник вспугнул грабителя, я пыталась вмешаться, но этот мелкий извращенец меня задержал.

I'll hand in my notice and I won't be there when you get back.

Когда вернетесь домой, меня уже не будет.

So call me back when you get this, and I look forward to speaking.

Так что перезвоните мне, как получите это сообщение. С нетерпением жду.

"and then come back immediately when I get out."

"и когда я выйду, возвращайтесь за мной немедленно."

When can I get my case files back?

Когда мне вернут материалы дела?

throwing away a mortgage payment on some miracle suit made with NASA teflon material that shaves off 10 pounds, when all it really does is push it all out your back, so I get it, Sue.

так что радуся, что ты милая 14-летняя девочка котрая покупает свое первое бикини, а не женщина, родившая трех детей которая тратит деньги по кредиту на чудо-купальник, сделанный из уникального материала, разработанного в НАСА, который уберет 10 фунтов с живота, и переместит это все на задницу, так что я понимаю Сью.

I'll get you back when I'm your boss

* Я тебя достану, когда стану твоим боссом *

When I'm back, I want to get on with my sergeant exams.

Когда я вернусь, хочу заняться сдачей на сержанта.

I went out to get him a sandwich, and when I got back, he was gone.

Я вышла, чтобы купить для него сэндвич, а когда вернулась его не было. Куда он мог уйти?

Well, hotel living is fine, but I will be very happy when renovations are over and I can get back into my apartment.

Жить в отеле хорошо, но я буду крайне рада, когда закончат ремонт и я смогу вернуться в свою квартиру.

I'll pay you back when I get on my feet.

- Я всё вам верну, как только встану на ноги.

You left at night and I didn't know where you were going and when you'd get back.

Когда ты уходил по ночам, я не знала, куда ты идёшь и когда вернёшься.

I'll get more when I go back.

Я получу больше, когда вернусь.

When we get back to the office, I want you to find legal precedent that will allow us to subpoena the records.

Когда вернемся в офис, найди судебный прецедент, который позволит нам представить записи в суд.

When do I get surveillance back in the room where my daughter is?

Когда я получу видео из комнаты, где находится моя дочь?

And then I get to go back in time and hang out with my mom when she was a teenager.

Я возвращаюсь во времени и общаюсь с моей мамой, когда она была подростком.

You'll get DiNozzo back when I'm done with him.

Вы получите ДиНоззо, когда я с ним закончу.

I'll be there for you when you get back to L.A.

я буду с тобой р € дом, когда ты вернешьс € в Ћос-јнжелес.

Oh, I agree that's the most obvious scenario. So when we get back to the nick, it's OK to start contacting silver dealers then?

Ладно, когда вернемся в участок, мне начать обзванивать торговцев серебром?

But when Benjamin didn't come back, I started to get worried.

Но когда Бенджамин не вернулся, я забеспокоился.

I'll have to ask the mayor when he's available and get back to you.

Я спрошу мэра, когда он освободится, и сообщу вам ответ.