English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ W ] / Where are the girls

Where are the girls translate Russian

135 parallel translation
Where are the girls?
Где же девочки?
- Where are the girls?
- А где девочки?
Where are the girls?
А где девочки?
Excuse me, where are the girls'rooms?
" звините. √ де здесь живут девушки?
- Where are the girls?
- Где девушки?
Where are the girls going?
А куда уезжают девочки?
Where are the girls?
Где девушки?
Where are the girls?
Где же девчонки?
Where are the girls of my taste?
Где здесь нормальные девушки?
Where are the girls?
Где девочки?
Where are the girls going?
Куда это уходят девочки?
- Where are the girls?
Где девочки?
There's the oasis, where Mary Maladich and the other girls are-
Здесь Оазис - вотчина Мэри Маладич и её девчонок.
Upstairs, that's the place where the girls are. Upstairs : "The Jungle".
Танцевальный холл "Джунгли"!
The cities where the girls are pretty not gorgeous, but like you, charming - girls who rate 15 out of 20, because they have a certain something... aren't Rome or Paris or Rio but Lausanne and Geneva.
Города, где девушки красивые - не потрясающе красивые, а такие как ты, обаятельные, девушки, которых я оценил бы на 15 из 20, потому что в них есть нечто особенное... это не Париж и не Рио, а Лозанна и Женева.
This is where the girls are, or, as we say, the "poules".
Именно здесь находятся девочки, или, как мы их называем, "бабочки".
If the king finds out that you are not a lady the police will take you to the Tower of London where your head will be cut off as a warning to other presumptuous flower girls.
И если король догадается, что вы не леди, вас сначала отправят в Тауэр, а потом отрубят вам голову, чтобы другим цветочницам неповадно было строить из себя леди.
Where the girls are so pretty
"Где девчонки так милы,"
Where are the lousy girls?
Где же эти противные девчонки?
Where are the Mexican girls and Indian boys?
А где же мексиканские девушки и индейские юноши?
Where are the Earth girls?
Где земные девушки?
Where are all the girls?
А где все девушки?
I know where the girls are.
- Особенно Даин, она была очень заботливой!
Where fhe grass is green and the girls are preffy
"Где зеленая трава и красавицы девченки"
Then him and his friends carry me and they throw me into the girls'locker room, where all these girls from my homeroom are showering from gym class.
Дальше он и его друзья схватили меня и забросили в раздевалку для девочек, где все мои одноклассницы принимали душ после урока физкультуры.
Where the hell are the girls in this stinking place, huh?
Где же в этом вонючем месте девушки, а?
For example, there was a scene in Mallrats where Jay and Silent Bob and Brodie and T.S. are in the food court talking about scars they've gotten from going down on girls.
Когда я подал сценарий на утверждение, мне сказали : " Не смешно. Зрителя это не рассмешит. Слишком грубо, натуралистично.
Is this where the girls are staying?
И там девочки проживают?
Where are the other girls?
Где другие девушки?
- Wait, where are all the girls?
— А где девчонки?
I wonder where the Berlin girls are
Я не знаю, где девушки из Берлина
Where are the other girls?
А где остальные девушки?
Hey, Jason, do you know where the girls are, they were supposed to be here 1 hour ago.
Джейсон, где девушки? Они должны были быть здесь час назад.
This is where the best girls are.
Вот, где самые лучшие девушки.
Where are the other girls?
Где остальные девочки?
Smudge the edges where the dark shadows are... come on, girls.
Пойдемте, девочки, поторопитесь! Мисс Эйр!
Where are the other girls?
А где остальные девочки?
We can do a prom in prison, where are you going to get the girls?
Мы можем устроить выпускной бал, но где мы возьмем девчонок?
Where are the other girls?
Где остальные девушки?
While you guys are at Dartmouth, I'll be at State where the girls are half as smart and twice as likely to fellash me.
Пока вы, парни, будете в Дартмуте, я буду в колледже штата где девки вдвое тупее, и вдвое похотливее.
I think the countries where they marry off 14-year-old girls are cool.
Мне вообще нравятся страны, где девочки выходят замуж в 14
Where are all the pretty girls?
Куда подевались все хорошенькие девочки?
Hopefully, We'll track the guy back to where the girls Are before Katya gets her hands on a blowtorch.
Надеюсь, нам удастся узнать место содержания девушек раньше, чем Катя возьмёт в свои "хрупкие" ручки сварочный аппарат.
If they know where the girls are...
Если они узнают, где находятся девочки...
You kill him and the information about where your girls are has gone with him.
Он знает. Убьешь его и все информация о твоих девочках умрет с ним.
My mom is talking about sending me off to some home where there are other girls in the same situation?
Моя мама говорит о том, чтобы отослать меня в какое-то заведение, где живут девушки, которые оказались в такой же ситуации.
The two American girls, where are they?
Две американки. Где они?
And he takes the girls who are disobedient to where it should not.
И они уносят непослушных девочек, которые ходят там где не надо.
- Where are the new girls?
- А где новенькие?
In Dublin's fair city where the girls are so pretty
Прекрасный город Дублин, где самые красивые девчонки.
Where are the girls?
Где наши девочки?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]