English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ W ] / Where are the keys

Where are the keys translate Russian

137 parallel translation
Oh, where are the keys?
Где ключи?
- Where are the keys?
- Где ключи?
Where are the keys?
А где ключи?
Now... where are the keys to the motorhome?
Так. Где ключи от фургона?
Where are the keys?
Где же ключи...
Where are the keys?
- Так, а где ключи?
- Where are the keys?
- Где ключи? - Садись в машину!
- Where are the keys?
Где ключи? - Ключи?
- No! Where are the keys, you bastards?
Где ключи, ублюдки?
Where are the keys?
Где ключи? - Чев.
Where are the keys?
Где же ключи?
Where are the keys for this case?
Где ключи для этого случая?
Where are the keys?
Ну и где ключи?
- Where are the keys?
Где ключи?
- Where are the keys to the van?
— Где ключи от машины?
- Where are the keys?
- Где же ключи...
Amir, where are the keys?
Амир, где ключи?
- Where are the keys?
- Пейман, где ключи?
Where are the keys? Uhh!
Где ключи?
where are the keys of the guns room?
Где ключ от резервной оружейной комнаты?
- Where are the keys to Nate's car? !
- Где ключи от машины Нейта?
Where are the keys to Nate's car?
Где ключи от машины Нейта?
Where are the keys? !
Где ключи?
- Where are the keys? - The door is open.
- Где ключи?
- Where are the keys?
- Почему я должен дать их вам?
But where are you? - I want the keys, Klaus...
- Мне нужен ключ, Клаус мне нужны все алмазы.
Where are the keys?
Где ключи?
I don't even know where the keys are.
я даже не знаю, где ключи.
Where are the keys?
" ак, где ключи?
- Where the hell are my keys?
[Удар] - Где же мои ключи?
Do you know where the car keys are?
Хватит с меня! - Где ключи от машины? - Не знаю.
Where are the keys?
Твою мать, где ключи от машины?
They keep an old Land Rover in the barn. I don't know where the keys are but if one of you could break in and start it, then- -
Не знаю, есть ли там ключи, но если бы вы могли как-нибудь завести её...
Your car keys are in the foyer next to your briefcase, right where you left them.
Ключи от машины в фойе, рядом с твоим кейсом. Там, где ты их оставил.
Melanie : WHERE THE HELL ARE MY GODDAMN CAR KEYS?
Да где эти чёртовы ключи от моей машины?
- Where are the car keys?
- А где ключи от машины?
Where are the bedroom keys?
А где ключи от спальни?
Now you've got to tell me a couple of things. Where are the car keys and what's the code for the alarm?
А теперь скажи мне где ключи от машины и какой код у сигнализации?
Yeah, OK. Where are the house keys, baby?
Где ключи от квартиры, малыш?
- Keys? - Where are the fucking car keys?
- Где ключи от машины, мать твою?
Man, where the hell are my keys?
Старик, где, блин, мои ключи?
Keys to the car- - where are they?
Где ключи от её машины?
Where the hell are my keys?
Где же мои ключи? А, вот они!
So you know where the keys are?
Так ты знаешь, где ключи?
Well, there are the keys, but where is the body?
Что ж, ключи есть, но где же тело?
Where are the keys...
Где ключи от...
Where are the Mercedes keys? I took them. I'm gonna go for a drive.
- Где ключи от машины?
I swear it to God, Danny. You need to tell me where the keys are.
Клянусь богом Дэнни, говори мне где ключи.
Now, where are the car keys?
Где мои ключи от машины?
- where the keys are.
- и где ключи - тоже.
- Where are the car keys?
- Где ключи от машины?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]