Wilson's translate Russian
655 parallel translation
My name's Wilson, Mr. Faraday.
Меня зовут Уилсон.
Mimi darling, all Van's life is spent with attractive women, not only Miss Wilson, but the girls who model dresses, the lovely actresses whose pictures he runs.
Мими, дорогая, Ван всю жизнь окружен красивыми женщинами, не только мисс Уилсон, но и модели, привлекательные актрисы, чьи фотографии он печатает...
Yes, madam. He's just gone upstairs with Miss Wilson.
Да, мадам, он поднялся наверх с мисс Уилсон.
- Miss Wilson's reservation.
- Бронирование для мисс Уилсон.
Doc Wilson's standing duty for me tonight.
Я подменяю дока Уилсона сегодня вечером.
Dr. Wilson needs you in the operating room. He's gonna take off that leg.
Доктор ждёт вас в операционной.
Dr. Wilson's waiting.
Д-р Уилсон ждёт.
- Come, Wilson, that's no drink!
- Но, Уйлсон, это не напиток!
- ( WHISPERS ) Mr. Wilson's suit.
- ( ШЕПОТОМ ) : Костюм Мр. Уилсона.
"Lawrence Wilson and wife." That's the way you signed it, you dirty sneak.
"Лоуренс Уилсон и жена". Так ты его подписал, ты грязный подхалим.
Look Chief, here's Mr. Wilson.
Посмотрите шеф, здесь Мр. Уилсон.
- Here's all your mail, Mr. Wilson.
- Вот вся ваша почта, Мр. Уилсон.
Somebody's making fun of us today, eh, Mr. Wilson?
Кто-то насмехается над нами сегодня, а, мистер Уилсон?
Well, if that doesn't sell itself, my name's not Larry Wilson.
Если это не продаст себя, меня зовут не Ларри Уилсон.
- That's up to Mr. Wilson.
- Это зависит от Мр. Уилсона.
Mr. Wilson's been showing us how to trail a deer and then shoot it with a bow and arrow.
Уилсон показывет нам следы оленя, а затем стреляет в него из лука.
It seems to me, Colonel, that you have deliberately misrepresented the value of Mr. Wilson's property.
Мне кажется, полковник, что вы сознательно исказили значение собственности Мр. Уилсона.
Major Wilson asked me to tell you he's sorry, but he's been detained.
Майор Уилсон просит его извинить, он задерживается.
Major Wilson just called, sir, and asked if you and the young lady will join him at the U.S. Grant Hotel as he's still tied up.
Он просил вас и даму присоединиться к нему в отеле "Грант".
It's alright, Mrs Wilson, I'll answer the door.
Ничего, миссис Вилсон, я открою дверь.
That's alright, Mrs Wilson.
Не стоит благодарности.
Be quiet. Mrs Wilson's still here.
Тише, миссис Вилсон все еще здесь.
- Wilson, there's a Mr. Dowd outside in a cab.
Уилсон, снаружи в такси находится мистер Дауд.
Wilson? What's a pooka?
- Уилсон, что такое "пука"?
Hey, my name's Marvin Wilson, honey.
Меня зовут Марвин Уилсон.
What's the name of the place, Wilson?
- Как называется место?
We don't know it's Wilson.
Мы не знаем этого Уилсона.
If it is Wilson, he's fast on the draw, so be careful.
Если это тот самый Уилсон, то он чертовски быстрый стрелок, так что будьте осторожнее.
- That's Wilson.
Это Уилсон. Мишуген.
He may have nothing to belong to, but old Wilson's got something to belong to.
Ему, может, и нечему, а старине Уилсону есть чему.
Wilson's in bad shape.
Уилсон плох.
Mr. Wilson's out looking for him.
Мистер Уилсон пошел его искать.
Neither were Wilson's or Roberts's departments but I put them on S1 duties.
Уилсон и Робинс тоже были контрразведчиками, но я иногда поручал им наблюдательные функции.
Get me Wilson's Metal Fatigue And Stress Engineering.
Мне нужна "Кристаллическая структура неферрозных металлов" Дональдсона и "Усталость металлов" Уилсона.
Transporter Technician Wilson found injured near the captain's cabin.
Техник транспортера Вильсон найден раненым возле каюты капитана.
That's Mr Wilson, ma'am.
Это - мистер Вилсон, мэм.
It's bloody Wilson!
Чёртов Уилсон!
- Who's Dr. Wilson?
- Кто такой доктор Вилсон?
! - That's my Dr. Wilson!
- Это мой доктор Вилсон.
It's Wilson.
Это Уилсон.
- It's Wilson and the cat.
- Это Вилсон и кот.
Master Wilson must be in the prosecutor's office.
Уже сделано. Он наверняка уже ждет нас в кабинете прокурора.
During the second decade of this century the world's largest telescope was being assembled on Mount Wilson overlooking what were then the clear skies of Los Angeles.
В 10-х годах 20 века на горе Маунт-Вилсон велось строительство крупнейшего в мире телескопа, направленного в тогда еще чистое небо Лос-Анджелеса.
Where's Wilson?
Где Уилсон?
Wilson, for Christ's sake, sell.
Уилсон, ради всего святого продавай.
It's Wilson.
¬ ильсон.
Hey, Wilson, what's happening?
- " илcoн, чтo слyчилocь?
My name's Grace, Grace Wilson.
Меня зовут Грейс Вилсон.
I've got a ton of work. - Oh, no, that's all right, Miss Wilson.
Это все, мисс Вилсон.
'Course I know about Cole Wilson. Everybody knows about him. He's a livin'legend.
Конечно, я знаю про Кола Уилсона, все знают про него, это ж ходячая легенда!
Wall Street financier Bernard Baruch was put in charge of Wilson's education :
ак объ € сн € ет известный историк ƒжеймс ѕерфофф, следить за Ђдолжным образованиемї "илсона был поставлен финансист с" олл — трита ƒональд Ѕарух.