English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ Y ] / Yeah dude

Yeah dude translate Russian

597 parallel translation
- Yeah dude, that's like the fifth power you've come up with! I am Bulrog and I have lots and lots of powers.
Я Балрог и у меня полно силы.
When this scroungy-looking dude - - Came up and said, - "Yeah, that's him, man"
Когда подошел ко мне этот урод и сказал : "Да, это он".
Yeah, dude.
Да, чувак.
Yeah, let's pay the dude a fucking visit, then!
Тогда давайте навестим эту скотину!
Yeah, we got monsters, we got demons, but no bug dude or police lady.
Да, у нас тут есть чудовища, демоны, но нет чувака из насекомых и полицейской дамы.
- Yeah, but he's a pervert, Dude.
ƒа, "увак." олько имей в виду : он извращенец.
- Yeah. They gave Dude a beeper.
" уваку выдали бипер.
- Dude? Dude? Yeah.
"увак?" увак ƒа, слушай, " олтер, € у себ €, заезжай за мной.
Yeah, I'll put him down, Dude.
— ейчас отпущу, " увак!
Yeah, look, dude.
Еее, смотри, чувак.
Yeah, he's a major dude.
Да, он крут.
- Yeah, dude.
- Точно.
Yeah, dude.
Да, старушка.
Yeah! She's a rich girl, dude.
Ну и ладно.
- Yeah, my condolences, dude.
- Да, мои соболезнования, чувак.
- Yeah, dude!
- Ооооо точняк!
- Yeah? Dude, there's no way you're coming across with your DAT on your belly, man.
Ты не пройдёшь с магнитофоном на животе!
YEAH. HEY, DUDE. THAT COULD BE KIND OF FUN, RIGHT?
Да, это было бы весело?
Yeah, but he's totally driving me bughouse, dude.
Но у меня от этого планку срывает.
Yeah, dude, she just ran out.
Да, чувак, она просто сбежала.
- Really? Dude! - Yeah.
- Да ладно, чувак!
- Yeah. - Fuck you, dude.
Пошёл ты!
Yeah, what are you, dude?
Всё знаешь! Точно!
- A beer cow, dude, that's the shit. Hell yeah, a fucking beer cow.
- "Пивная корова" - это точно.
Yeah, dude. A beer cow, right?
Да братан "пивная корова" ясно?
Yeah, dude. Fire when ready.
Да, чувак, стреляй когда будешь готов.
Yeah, dude.
Да, пижон.
Dude, your uncle is strange. Yeah, I know.
- Странный у тебя дядя, чувак.
Yeah, dude, we get, like, 15 piety points per level when we bury a party member, and since he was level 6...
когда хороним члена группы. А так как он 6 уровня...
Oh, yeah, dude, I totally understand.
Да, чувак, я полностью понимаю.
Well, you're never goin'to fit this wall in one of those automated tellers, dude. Yeah, I... I know.
Ну... он сильно обезвожен.
Yeah, by the little dude at the cheese shop.
Ага, тот коротышка из сырного магазина.
Yeah, dude, you're such a wet noodle or wet blanket or whatever. Wet something, man.
Да братан, ты как опавший хер, портишь вечеринку.
- Yeah, but dude...
- Так нельзя...
Yeah. And hey, I really mean it, dude.
Это чистая правда.
Yeah, I mean, we're used to you, but, dude, you're weird.
Да, мы-то к тебе уже привыкли, но, чувак, ты ж ненормальный.
Yeah, small dude.
Да, мелкий чувак.
Yeah, dude, come on.
Давай быстрей.
- Dude, make sure they can act. - Yeah, all right.
— Главное, чтоб они могли играть.
Yeah, dude, we know Rusty's not 50.
Mы знaeм, что Pacти нeт пятидеcяти.
Yeah, dude, you fascinate me.
Обалдеть.
Yeah, dude, I just hate those assholes.
Да, я просто ненавижу этих придурков.
Yeah, dude!
Да, парень.
Yeah, you wish, dude.
Ага, надейся.
Yeah. I think it'd be better to start lower. Dude, I really don't think it's smart, Cartman.
Да, мне кажется, что лучше спрыгивать откуда-нибудь пониже.
Yeah, dude, our parents are gonna be at the stupid fair all day long.
! Да, чуваки, наши родаки будут на тупой ярмаре весь день.
Yeah, dude, like that one's not in the rotation.
Можно подумать, они не меняются ролями.
Yeah, dude, the best dancers South Park has to offer.
Да, блин, лучшие танцоры, которых может предложить Саут-Парк.
- Yeah. Dude, this is great.
Да, прекрасно, друг.
Yeah, I remember that dude.
Да, я его помню.
- Yeah, dude, smoke it!
- Да, чувак, попробуй!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]