Yeah i'm fine translate Russian
1,684 parallel translation
- Yeah, I'm fine.
- Да, все отлично. Я в порядке.
- Yeah, I'm fine.
- Да, в порядке.
Yeah, I'm fine.
Да, все хорошо.
Yeah, I'm fine.
- Да, я в порядке.
- Yeah, I'm fine.
- Да, нормально.
Yeah, I'm fine.
Да, всё отлично.
- "are you sure?" - "yeah, i'm fine." [cutting sounds] "steady."
"Ты уверен?" "Да, всё окей." "Спасибо."
Yeah. I'm fine.
Да, все нормально.
Yeah, I'm fine.
- Да, у меня все прекрасно.
- Yeah, I'm fine.
Да, все хорошо.
- Yeah, I said I'm fine.
Да, я сказал, все хорошо.
Um, yeah, yeah, I'm fine.
Да, да, нормально.
Yeah, yeah, I'm fine.
Да, да, со всё отлично.
Yeah. Yeah, I'm fine.
Да нормально.
- Yeah, I'm fine.
- Да, в порядке. - Хорошо.
Yeah. I'm fine.
Да, в порядке.
Yeah, yeah, I'm fine.
Да, да, я в порядке.
Yeah, yeah, I'm fine. It's just, uh...
Да, да, я в порядке, просто...
Yeah, I'm fine.
Нет, всё нормально.
Yeah, I'm fine.
Да, всё хорошо.
Yeah, I'm... We're fine. We're fine.
Я... у нас... всё отлично.
Yeah, I'm fine.
Да, нормально.
Yeah, I'm fine.
Да, я в порядке.
Yeah, I'm fine. Hey, do you want to get out of here for a couple of days?
Ты не хочешь куда-нибудь уехать на пару дней?
Yeah. Yeah, I'm fine.
Да, да, всё нормально.
Yeah, I'm fine. I'll keep you posted.
Буду держать тебя в курсе.
Yeah, I'm fine.
Да, со мной все хорошо.
Are you okay? Yeah, yeah. I'm fine.
Если вы так считате, то я с этим ничего поделать не могу.
Yeah, I'm fine.
Да, вполне.
Yeah. Yeah, I-I'm fine.
Да, да, Я.. я в порядке.
Yeah, I'm fine.
Да, я нормально.
Yeah, I'm fine.
Да, я в норме.
Yeah, i'm fine.
Да, всё хорошо.
Yeah, yeah, I'm fine.
Да, да, всё хорошо.
Yeah, I'm fine.
Да, все нормально.
Yeah, I'm fine...
Да, я в порядке.
Yeah, no, I'm fine.
Да, нет, всё хорошо.
Yeah, I'm fine.
Я в порядке.
Uh, yeah, I'm fine. I'm just frazzled.
Да, я просто... задёрганная.
Yeah, I'm fine. But I need your help.
Всё прекрасно, но мне нужна твоя помощь.
Yeah. I'm fine.
Нормально.
But, yeah, I'm fine.
Но я в норме.
I'm fine. Oh, yeah, no, you're a poster boy for mental health.
Ну да, ты просто реклама здравого смысла.
Yeah, I'm fine.
Да, в порядке.
Yeah, fine, it's just- - fine, I'm just hungry.
Мы проведём отвлекающий маневр.
- I'm fine. - Yeah, you are.
- Спасибо, я в порядке.
- Um, yeah, I'm fine.
- Нормально.
Yeah. I'm fine.
Я в норме.
- Yeah, I'm fine.
- Да, всё прекрасно.
Yeah, I'm fine.
Все хорошо.
Er... Yeah, yeah, I'm fine.
Э... да, да, в порядке.
i'm fine 13072
i'm fine with it 83
i'm fine here 56
i'm fine right here 21
i'm fine now 93
i'm fine with that 56
fine 29309
finestra 16
fine thanks 17
fine by me 171
i'm fine with it 83
i'm fine here 56
i'm fine right here 21
i'm fine now 93
i'm fine with that 56
fine 29309
finestra 16
fine thanks 17
fine by me 171
fine with me 135
fine then 58
fine work 18
yeah sure 70
yeah me too 16
yeah i know 47
yeah okay 21
yeah right 147
yeah well 237
yeah it is 24
fine then 58
fine work 18
yeah sure 70
yeah me too 16
yeah i know 47
yeah okay 21
yeah right 147
yeah well 237
yeah it is 24