English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ Y ] / Years is a long time

Years is a long time translate Russian

140 parallel translation
Two years is a long time for your comrades to wait.
Ваши товарищи не могут ждать два года.
Oh, I know he deserves to hang, you proved your stuff. But 20 years is a long time.
Я знаю, он заслуживает тюрьмы, вы мне это доказали, но 20 лет - это долгий срок.
4 years is a long time.
4 года - долгий срок.
Not seeing you in 4 years IS a long time.
Я не видел тебя 4 года, это и правда долго.
Seven years is a long time. We've got a long row to hoe.
Семь лет - немало времени Нам нужно ещё многое перепахать.
Ten years is a long time ago.
10 лет это очень много.
Fifteen years is a long time, as you already know
Тебе следовало подумать об этом как следует, пока ты сидел в Руане.
Six years is a long time for a guy like me. Sir.
Шесть лет - это большой срок для такого как я, командир.
Ten years is a long time for the Emperor... to be heading away.
10 лет - это слишком много, чтобы скрываться от всех.
Yeah. Seven years is a long time.
Ага, аж целых семь лет думал.
Three years is a long time to be married.
Три года - долгий срок для брака.
18 years is a long time.
18 лет это долгий срок.
Eleven years is a long time.
Прошло одиннадцать лет.
Five years is a long time.
"Пять лет - долгий срок."
Five years is a long time.
Пять лет - долгий срок.
Twenty years is a long time.
Двадцать лет – долгий срок.
- Five years is a long time, but- -
- Пять лет - очень долгий срок, но...
But ten years is a long time.
Но десять лет - слишком долгий срок.
Eight years is a long time.
Восемь лет - долгий срок.
Ten years is a long time to carry this shit inside.
- Заткнись, сука. - Кто-нибудь, помогите ему. Доббинса сильно ранили.
Two years is a long time. ( MRS GIBSON ) That's so generous of you.
Два года - срок большой.
I mean, two years is a long time.
Два года - долгий срок.
I don't know, 14 years is a long time for apres-ski.
1 4 лет - слишком большой срок для катания на лыжах.
Eight years is a long time.
8 лет это много.
Eighteen years is a long time to wait.
Восемнадцать лет - долгий срок для ожидания.
Seven years is a long time.
Семь лет - большой срок.
Three and a half years is a long time.
Три с половиной года - достаточно для отпуска.
30 YEARS IS A LONG TIME.
Тридцать лет – это долгое время.
Fifty years is a long time...
Пятьдесят пет - это очень большой срок.
- Seven years is a long time.
- Семь лет - большой срок.
10,000 years is a long time.
10000 лет - большой срок.
10,000 years is a long time.
10000 лет долгий срок.
- 10 years is a long time, mate.
- Десять лет дoлгo тянyтся.
I think three years is a long time.
Я думал, три года - большой срок.
Two years is a long time.
2 года - долгий срок.
Ten years is a long time.
Десять лет большой срок.
But 15 years is a long time.
Но 15 лет это большой срок!
Two years is a long time for a child to be without a safe place to call home.
Два года - это слишком долго для ребенка, чтобы быть без безопасного места, называемого домом.
Five years is a long time.
Пять лет, это большой срок
Seven years is a very long time.
Семь лет - это очень долго.
Five years is a long time.
5 лет - это много.
Is four years a long time?
Четыре года - это долго?
35 years is a long time.
45 лет-это большой срок!
Is 50 years a long time?
50 лeт - этo мнoгo вpeмeни?
Fifty years, ladies and gentlemen is, as we all know, quite a long time.
Пятьдесят лет, дамы и господа Как известно, довольно большой срок.
Ladies and gentlemen, fifty years ago which is a long time ago, fifty long years...
Дамы и господа, пятьдесят лет назад,... а это было довольно давно... Пятьдесят лет назад...
Two years is a hell of a long time in limbo.
При всём моём уважении, сэр, я хорошо узнал семью, особенно майора, и два года - чертовски долго для неопределённости.
600 years is a pretty long time for a human.
600 лет довольно почтенный возраст для человека.
Six years is a fucking long time.
Шесть лет - это охуенно долго! ..
Two years is a long time.
Два года долгое время.
- I'm a good mother. - 5 years is a real long time.
- Я хорошая мать - 5 лет это очень долго

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]