Years old today translate Russian

I'm 50 years old today.

Мне сегодня пятьдесят лет.

[Penny] My Billy is 11 years old today.

Если бы я знала.

Good morning, I am Shane Botwin and I am 10 years old today.

Доброе утро. Я Шейн Ботвин, и сегодня мне исполняется 10 лет.

I am exactly 8 years old today.

Мне сегодня ровно 8 лет.

I'm 30 years old today.

Сегодня мне 30.

And my Megan, she would have been 19 years old today.

И моя Меган, ей было бы 19 сегодня.

Yes, I am 21 years old today.

Да, сегодня мне исполнился 21 год.

You are 5 years old today.

Сегодня тебе исполнилось 5 лет.

He would have been 85 years old today and he taught me all there was to know about love and loss and...

- Сегодня бы ему исполнилось 85 лет и он меня научил всему, что знал о любви, о потере и...

- 28 years old today.

- На сегодня 28 лет.

Blue's two years old today.

Сегодня Синей исполнилось два года.

Lorelai, eight years old today.

Лорелай, сегодня ей восемь.

For a lady... who turns 50 years old today.

Для леди... которая сегодня разменяла полвека!

You know, if they were alive today, they'd be 76 years old.

Вы знаете, если бы они были живы сегодня, им было бы по 76 лет.

died TODAY, 32 YEARS OLD.

" ћ ≈ – Ћј — ≈ √ ќƒЌя, 32 √ ќƒј.

Hamburg's criminal court has pronounced today his final verdict in the Willi Keun case, 44 years old.

Уголовный суд Гамбурга вынес приговор по делу Вилли Кейна, 44.

My dear, I imagine your joy, today you're twenty-one years old.

Там учитель писал своему ребенку обо всех событиях, произошедших за последние столетия. Он хотел скрыть от него события, показывающих истинное положение дел людей.

Today I am 40 years old 7 months and 12 days.

Сегодня мне 40 лет, 7 месяцев и 12 дней...

How many years old are you today?

Скoлькo лет тебе cегoдня?

This is a day of joy because Anker is fifty years old, but it is also a day of sorrow, because it's fifty years today since Anker's mother, Anna, died.

Сегодня радостный день, потому что Анкеру исполнилось пятьдесят, - но это также и печальный день, поскольку в этот день 50 лет назад умерла мать Анкера, Анна.

You're 3 years old today.

Сегодня тебе исполнилось три года.

If Richie Dexter were alive today... he'd be 16 years old.

Если бы Ричи Декстер был сегодня жив Ему было бы 16 лет.

My God, the one taken today isn't even 7 years old!

Боже, взятому сегодня ещё не исполнилось и семи!

Because today, Steve prefontaine, 21 years old, is running up against the very big boys.

Ведь сегодня 21-летнему Стиву предстоит соперничать с очень опытными парнями.

Nine years old today.

Сегодня ему исполнилось девять.

And today I was excavating a piece of cup that's a thousand years old.

А сегодня я раскопал во дворе кусок чашки, который пролежал в земле тысячу лет.

[ Today, I met my first love in tattoo shop. I was only 9 years old then ;

[ сегодня в тату-салоне я встретила свою первую любовь.Мне было тогда всего девять ;

TODAY I JUST DON'T FEEL LIKE I'M 85 YEARS OLD...

Сегодня я вовсе не чувствую себя на свои 85 лет.

Our food safety advocacy work started six years ago when my two-and - a-half-year-old son Kevin was stricken with E. Coli 0157 : h7 and went from being a perfectly healthy beautiful little boy... and I have a small picture with me today that was taken two weeks before he got sick.

Наша работа по пропаганде безопасной еды началась 6 лет назад когда мой 2,5 летний сын Кевин был поражен кишечной палочкой с штамом 0157 : h7 из прекрасного, здорового малыша хороший маленький мальчик у меня есть маленькое фото с собой которая была сделана за две недели до болезни

Although 40 years old, there's construction work going on, and it's still being used for fundamental research today.

Уже 40 лет, продолжаются строительные работы, и он по-прежнему используется для фундаментальных исследований.

Ratafouine is our current champion, and has been for many years now, but today his old apprentice will be facing him!

Мастер Ратафуй и его ассистент Шукетт! Ратафуй неоднократный чемпион, непобеждённый много лет

And I'm 31 years old, so we need to try to, you know, we need to do It, at lam once today, okay?

Мне уже 37. Поэтому нам нужно попробовать... Кое-чем заняться.

Today I'm going to talk about my Dad. He's thirty nine years old.

Сегодня я собираюсь говорить о моём отце.

From today, you are now 16 years old.

Сегодня тебе исполнилось 16 лет.

But later today, I'm meeting with an old colleague Who left G.E. For Kabletown five years ago.

Но сегодня я встречусь с коллегой, который пять лет назад ушел из "Дженерал Электрик" в Kabletown.

Today he's five years old.

Сегодня он пятилетний ребёнок.

Today i feel like i'm 90 years old, and i want to give you a hard time, because you're all younger than me. i think that you're empty-headed bimbos.

Я сегодня себя чувствую, как будто мне 90 лет, и мне хочется брюзжать на вас, потому что вы все моложе меня, за исключением вас, Леонид, и у меня есть ощущение, что суета сует, пустота пустот у вас в головах.

He was 38 years old, which is the age that I turned today, so I apologize if I have been a little more moody than usual.

Ему было 38 лет, как сегодня исполнилось мне, поэтому прошу прощения, если был угрюмее обычного.

And this challenge had been thrown down 80 years earlier, not by a glory-drunk hero, but an old man who asked awkward questions - questions which are still being asked today.

И этот вызов прозвучал на 80 лет раньше из уст не любителя выпить, а из уст старика, задающего чудные вопросы - вопросы, на которые все еще нет ответа.

Today you are 7 years old.

Сегодня тебе стало семь лет.

Instead today all girls talk like they're ten years old..... and have breathed helium :

А в наши дни все девочки разговаривают так, как будто им 10 лет. и писклявым голосом :

She was seven years old when she was kidnapped, which would make her 17 today.

Ей был 7, когда ее похитили, а теперь ей 17.

Big old farm that's the same today as it was 120 years ago.

Крупная старая ферма, всё такая же, как и 120 лет назад.

For the strain that exists today, not the one that's 700 years old.

Для современной чумы, а не той, которой 700 лет.

So someone designed these space bugs after an old out-of-print version of a video game from 30 years ago that nobody would know today?

Так кто-то придумал этих жуков по мотивам допотопной видеоигры 30-летней давности, о которой сегодня никто не слышал?

The boy in the video was... around eight years old, which would be the exact age of Michael today.

Мальчику на видео было около восьми лет, Майклу должно быть столько же сегодня.

Starting today, I'm only 23 years old.

С сегодняшнего дня мне двадцать три.

Today we're sending you home with Madison Brenneck, 25 years old.

Сегодня вы отправляетесь домой с Мэдисон Бреннек, 25 лет.

Today, Irene is 63 years old.

Сегодня Айрин 63 года.