You want a drink translate Russian
982 parallel translation
You want a drink?
Хотите выпить?
- Do you want a drink?
- Хочешь пить?
- Do you want a drink?
- Хочешь выпить?
Do you want a drink, angel?
Хочешь чего-нибудь выпить, ангел?
Hey, Gus, do you want a drink?
- Эй, Гас, - хочешь выпить?
Do you want a drink?
- Хотите выпить?
- You want a drink?
- Хочешь выпить?
You want a drink?
Хочешь выпить?
You want a drink or don't you?
Желаете выпить?
- Dad, you want a drink?
Папа, что закажем выпить?
Do you want a drink?
Хотите спиртное?
You want a drink?
Хочешь выпить, Мэри?
Hey, you want a drink?
Хочешь выпить?
You want a drink?
- Выпьешь что-нибудь?
Do you want a drink? No, thanks.
Выпьешь что-нибудь?
Do you want a drink?
- Налить вам выпить? - Да.
- You want a drink?
Выпьете?
- Do you want a drink? - Thank you.
- Хотите выпить что-нибудь?
... Do you want a drink?
... Не хотите выпить?
D'you want a drink?
Хочешь что-нибудь выпить?
- You want a drink, right?
Ты хочешь выпить Официант.
You want a drink?
Идёмте в кафе?
- You want a drink to stir you up?
- Вы хотите выпить, чтобы взбодриться?
Do you want a drink, Louis?
Хочешь выпить, Луис?
You want a drink?
Выпить хочешь?
Do you want a drink?
- Выпьешь что-нибудь?
Do you want a drink?
Такого никогда еще не было.
Do you want to, like, I don't know, go to another bar, get a drink, or hang out at my place, or...
Хочешь, к примеру, пойти в другой бар выпить ну или потусить у меня дома, или же...
Do you want to go for a drink?
Хочешь, пойдём выпьем?
You can drink all you want only don't come in late Monday morning with a hangover.
Можете выпивать, сколько хотите только не выходите на работу с головной болью!
I want you guys to come and have a drink with me.
Лопес. Ребята, я приглашаю вас выпить.
I didn't hear no sounds of combat, so I thought you might want a drink.
Я решил, вам скучно, и подумал, что вам надо выпить.
"Do you want to come in for a drink?" "I'd love it."
"Не хотели бы вы выпить со мной?" "С удовольствием."
But you can buy me a drink if you want to.
Не хотите купить мне выпить?
- If you want to go for a drink.
Простите, что Вы хотели сказать? ... зашли выпить что-нибудь? О нет...
You don't want a drink.
Ты выпить не хочешь?
You want a drink or something? Be my guest.
Если хотите что-нибудь выпить - пожалуйста.
Do you want to have a drink?
Хотите выпить?
You want a drink?
Выпьешь?
That's what you want, a nice little drink.
Это то, что тебе нужно, немножко выпить.
You just offered me a drink and you didn't want it...
Вы не предложите мне прежде что-нибудь выпить. Вы же не захотели.
Is it true that you want to buy me a drink?
Правда хотите угостить меня?
If you want a cold drink now...
Если хотите, можете заказать прохладительные напитки
Do you want a drink?
- Хочешь выпить?
First off, I want you to nick a drink for yourself.
Во-первых, хочу чтоб ты отщипнул себе немного.
- You want a drink or something?
- Хотите что-нибудь выпить? - Нет.
I was wonderin'if you might want to come out for a while... maybe have a drink or something.
Я подумал, может ты хочешь выйти,.. ... может выпить где-нибудь.
- You don't want to grab a drink?
- Зайдёшь на стаканчик? - Нет, я в стельку пьян.
Casa, do you want to have a drink with me now or at my house on the Sabbath?
Каза, пойдем, выпьем сейчас, или у меня дома в Субботу?
You do not want to drink a little sedation with tea?
Не хочешь выпить немного успокоительного с чаем?
Don't you want to come have a drink with me?
Не хотите выпить чего-нибудь?
you want me to come 17
you want some tea 39
you want to see me 30
you want to die 96
you want more 86
you want to talk to me 36
you want something 175
you want some 400
you want to play 93
you want to kill me 68
you want some tea 39
you want to see me 30
you want to die 96
you want more 86
you want to talk to me 36
you want something 175
you want some 400
you want to play 93
you want to kill me 68
you want it 343
you want me to leave 56
you want me to stop 34
you want me to help you 28
you want to go home 38
you want me to do it 47
you want some of this 80
you want to go first 17
you want one 251
you want to help 79
you want me to leave 56
you want me to stop 34
you want me to help you 28
you want to go home 38
you want me to do it 47
you want some of this 80
you want to go first 17
you want one 251
you want to help 79