Babe ruth translate Turkish
229 parallel translation
But we aren't leaving this town till we get a flash at Babe Ruth and Grant's Tomb.
Babe Ruth ve Grant's Tomb'da bir yıldız olmadan New York'tan gitmek yok.
- I didn't think it showed.
- Babe Ruth. - Buradaki konukları kast ediyorum.
Well, you just gotta quit looking at me like I was George Washington Babe Ruth and Florence Nightingale all rolled into one.
Beni George Washington, Babe Ruth ve Florance Nightingale hepsi bir kişide toplanmış gibi görmemelisin.
" With Babe Ruth in the box, the Red Sox again clobbered the wilting Senators 5 - 0.
" Kalede Bebek Ruth'la Red Sox yine bitkin Senatörler'i 5 - 0 yendi.
Babe Ruth hit the most home runs, 60 in 1927.
En çok sayıyı 1927'de 60 sayıyla Babe Ruth yaptı.
And if they saw me pitch the way I did they'd hire me just to strike out Babe Ruth!
Benim nasıl top attığımı görselerdi Babe Ruth'u indirmem için tutarlardı.
- This girl thinks she's Babe Ruth.
- Ahbap, kıza kulak ver. Çok acıdı.
Journalists, anxious as always... to immortalize the exploits of the great home-run hitters... notice a strange new player... waiting his turn at bat after Babe Ruth.
Vurucuların sıradışı hamlelerini ölümsüzleştirmeye... her daim hazır gazeteciler... sahada tanımadıkları bir oyuncu görürler... Babe Ruth'un arkasında sırasını beklemektedir.
Babe Ruth.
Babe Ruth.
... Mickey Lolich pitching to a Babe Ruth with Tony Lazzeri on second base...
Mickey Lolich ikinci kalede Tony Lazzeri varken topu Babe Ruth'a atıyor...
Must have been like when Babe Ruth picked up his first bat.
İlk dayağını yediğinde böyle olmuş olmalı
Bats himself the live-long day, Babe Ruth, Ty Cobb, and so on.
Takımının zaferi için uğraşıyor. Babe Ruth, Ty Cobb ve diğerleri.
Instead of Mother Goose, I was put to bed to stories of Babe Ruth, Lou Gehrig and the great Shoeless Joe Jackson.
Anne Kaz masalı yerine Bebek Ruth, Lou Gehrig... muhteşem Ayakkabısız Joe Jackson öyküleriyle uyudum.
Did you know Babe Ruth copied his swing?
Babe Ruth onu taklit edermiş, biliyor musun?
Nobody's done this since Babe Ruth in the'32 World Series.
Bunu 1932 dünya şampiyonasında Babe Ruth'dan sonra kimse yapmamıştı.
Can you beat that? I thought only presidents and babe Ruth made the cover of time.
- Bir çok dernek başkanın dikkatini çekmişiz.
Yo, yo. I think the dude thinks he's Babe Ruth.
Yo, yo. dostum kendini Babe Ruth'mu sanıyorsun.
A year in which we saw Watergate go down, Patty Hearst get abducted, and Hank Aaron beat Babe Ruth's record.
Watergate skandalını, Patty Hearst'ün kaçırılmasını ve Hank Aaron'un, Babe Ruth'un rekorunu kırışını gördüğümüz yıl.
- Who is Babe Ruth?
- Babe Ruth kimdir?
- Babe Ruth?
- Babe Ruth mu?
"Where Washington and young Babe Ruth stand side by side with John Wilkes Booth Batman will find a plan uncouth."
"Yan yana durur Washington ve genç Babe Ruth tam da yanında John Wilkes Booth'un Batman bu plandan yok kurtuluşun."
Babe Ruth raised his arm and pointed to the center field bleachers.
Bebek Ruth elini kaldırarak tribünleri işaret etti.
And I'm Babe Ruth.
- Ben Bebek Ruth'um.
Babe Ruth?
Bebek Ruth mu?
Smalls, you mean to tell me that you went home and swiped a ball... that was signed by Babe Ruth,
Smalls, Yani sen eve gidip Bebek Ruth imzalı bir topu mu alıp...
- But it was signed by Babe Ruth.
- Ama bebek Ruth imzalıydı.
Babe Ruth!
Bebek Ruth!
Smalls, Babe Ruth is the greatest baseball player that ever lived.
Smalls, Bebek Ruth gelmiş geçmiş en iyi beysbol oyuncusudur.
- It says, "Babe Ruth."
- "Bebek Ruth." diye yazılıyor.
Babe Ruth signed that ball.
O topu Bebek Ruth imzalamış.
Even my own mom, a grown-up girl, knew who Babe Ruth was.
Annem bile Bebek Ruth'un kim olduğunu biliyordu,
I had a dream that night about a giant baseball... that was signed by Babe Ruth... falling out of the sky and hammering me into the ground... like a railroad spike.
O gece rüyamda, Bebek Ruth'un imzaladığı koca bir topun... üzerime düşüp beni demir yolu çivisi gibi... Yere çaktığını, gördüm...
- It was signed by Babe Ruth.
- Bebek Ruth imzalı.
That's nice of you, but that ball really is signed by Babe Ruth.
Sağulun ama o top gerçekten de Bebek Ruth imzalı.
Babe Ruth!
Babe Ruth!
You knew Babe Ruth?
Bebek Ruth'u tanıyor muydunuz?
Even though Bill loved the Murderer's Row ball, he was still plenty mad about me having swiped... his Babe Ruth autographed ball and ruining it.
Bill, imzalı topu sevmesine rağmen, Bebek Ruth imzalı topu izinsin alıp... oynamama hala kızgındı.
Babe Ruth was like the Hercules of baseball, and The Beast's name ended up being Hercules.
Beysbolun herkülü demişti ve canavar köpeğin adı da Herkül olması tuhaftı.
Warren G. Harding was President... the Unknown Soldier was interred at Arlington... and Babe Ruth was sold to the Yankees.
Warren G. Hardin başkandı... Bilinmeyen asker Arlington'da gömülüydü... ve Babe Ruth Yankee'lere satılmıştı.
- So's Babe Ruth... based on fact.
- Babe Ruth da öyle... gerçeğe dayanan.
- I'm Babe Ruth!
- Ben Babe Ruth'um!
What occupational oddity is shared by Henry Aaron, Willie Mays and Babe Ruth?
Henry Aaron, Willie Mays ve Babe Ruth'un paylaştıkları mesleki tuhaflık nedir? Mike.
When I was a kid, my heroes weren't Babe Ruth or Lou Gehrig they were Clarence Darrow and Emile Zola.
Ben çocukken, kahramanlarım Bebek Ruth veya Lou Gehrig değildi Clarence Darrow ve Émile Zola idi.
Hank Aaron beats Babe Ruth. That's nothing.
Hank Aaron, Babe Ruth'u geçer.
- Well, Babe Ruth did it.
— Babe Ruth yapmıştı ama.
You're saying that Babe Ruth was a liar?
Babe Ruth'un yalancı olduğunu mu söylüyorsun?
I gotta be Babe - fucking-Ruth.
Sana göre Babe Ruth olmam gerekiyor.
Hey, Babe - fucking-Ruth.
Babe Ruth!
"What have Ty Ruth or Babe Dempsey done for Science?"
"Ty Ruth ya da Babe Dempsey bilim için ne yaptı?"
I was the Babe Ruth of West 81 st Street.
Batı 81.
You're The Babe.
Sen Bebek Ruth'sun.