Congratulations on your marriage translate Turkish
30 parallel translation
Congratulations on your marriage.
Tebrikler evlenmişsin.
Baroness, I've not yet had the opportunity of offering you my congratulations on your marriage.
Baroness, Evliliğiniz için olan.. ... tebriklerimi size sunmak için fırsatım olmamıştı.
- Congratulations on your marriage.
- Bir yastıkta kocayın.
I see my congratulations on your marriage were well-deserved.
Bakıyorum da evliliğin hakkındaki iyi dileklerim yerini bulmuş.
Congratulations on your marriage.
Tebrik ederiz evliliğinizi.
Congratulations on your marriage.
Evlenmeni kutlarım.
Congratulations on your marriage.
Gönülden tebrik ederim.
Congratulations on your marriage.
- Evliliğin için tebrik ederim.
Congratulations on your marriage!
Evliliğinizi kutlarım!
Congratulations on your marriage.
Evliliğin için tebrik ederim.
Congratulations on your marriage!
Evliliğiniz için tebrikler!
Congratulations on your marriage.
Evleneceğin için tebrik ederim seni.
Nobu! Congratulations on your marriage! I hope you're happy.
Evliliğini tebrik ederim, Nobu.
Hey, congratulations on your marriage.
Evliliğini kutlarım.
Congratulations on your marriage.
Evliliğini kutlarım!
Kanae, congratulations on your marriage!
Kanae, evliliğini tebrik ederim!
Congratulations on your marriage, Rachel!
Evliliğin hayırlı olsun Rachel!
Congratulations on your marriage.
Evlenmişsin ağabey, kutlarım.
Congratulations on your marriage by the way.
Evlilik için tebrik ederim bu arada.
Congratulations on your marriage.
Evlilik için kutlarım.
Congratulations on your marriage, Ayesha.
- Evliliğiniz kutlu olsun, Ayesha bebek.
Congratulations on your marriage.
Tebrik ederim.
By the way, congratulations on your marriage into the House of Saul.
Bu arada Saul Hanesi ile yaptığınız evlilik için tebrik ederim.
Congratulations on your marriage.
Evliliğinizi tebrik ederim.
Congratulations, and good luck on your marriage.
- Sağ olun. Evliliğinizi de tebrik ederim, bol şans.
Congratulations on your show, your pregnancy, your marriage, everything!
Tebrikler! Şovunuz için hamileliğiniz ve evliliğiniz için.
May I take the opportunity to offer your sister my congratulations on the occasion of her marriage.
Bu fırsatı kardeşinizi evliliği için kutladığımı belirtmek için kullanabilir miyim?
Felicitations and congratulations on your recent marriage.
Yeni evliliğinizi kutlar ve tebrik ederim.
- Congratulations on your starter marriage.
Evliliğinin başlangıcı konusunda tebrikler.
So, Serena, first off, congratulations are in order on your brand new marriage.
Pekâlâ Serena, öncelikle taze evliliğin için tebrikler.