Congress tart translate Turkish

We have to make the Russians understand this, and that's why we want your support to extend the session of congress and to keep the debate open.

Rusların bunu anlamasını sağlamalıyız. Bu tartışmanın kapanmaması için desteğinizi istiyoruz.

Congress is debating a new deficit-reduction bill.

Kongre bütçe açığını azaltmayı tartışıyor.

There, the case for Marshall aid was still being argued before a partly isolationist Congress.

orada Marshall yardımı davası hala tartışılıyordu tecrit öncesi kongrede.

Well, I continue to offer an open invitation to Mr. Naylor to join us in Congress to talk about the inclusion of our new poison label which, if I might say...

Bay Naylor'a yeni zehir etiketimizi eklemeyi Meclis'te tartışmak üzere bize katılması için davetim devam ediyor, eğer diyebilirsem...

The cruel ironies of the Dilawar story echoed an ongoing debate in the halls of Congress about detainee abuse, national security, and the rule of law.

Dilawar'ın öyküsünün acı tesadüfleri Amerikan Kongre'sinde devam eden, tutuklulara kötü muamele ulusal güvenlik ve hukukun üstünlüğüne dair tartışmalarda yankı buldu.

Congressman Kanjorski, do you think that this is not a matter for the U.S. Congress to be deliberating?

Kongre üyesi Kanjorski, bunun B.D. Kongresi'nin tartışması gereken bir mesele olmadığını mı düşünüyorsunuz?

Something our friends in the congress will debate.

Kongredeki dostlarımızın tartışacağı önemli bir şey.

Today in the US Congress, debate continues to rage over controversial security funding bill, if pass the measure, known as Senate Bill 2330 Vote will authorise the NSA to upgrade its current surveillance technology worldwide...

Bugün Birleşik Devletler kongresinde, ihtilaflı güvenlik yasası konusunda tartışmalar alevlendi. Şayet yeteri oy alınırsa, 2330 sayılı Meclis Yasası Ulusal Güvenlik Teşkilatı'na dünya çapındaki gizli izleme teknolojisini geliştirme yetkisi vermiş olacak.

... And in the US Congress today, controversial Senate Bill 2330 failed by a single vote.

Bugün Birleşik Devletler kongresinde, 2330 sayılı tartışmalı meclis yasası bir oyla farkla reddedildi.

Do you know how hard it is to find a layperson who can argue about the Continental Congress?

Mesleğin yabancısı olduğu halde Avrupa Kongrei hakkında tartışabilecek insan bulmak ne kadar zor, haberin var mı?

We will discuss this in executive session, make our recommendations to Congress.

Bunu gizli celsede.. ... tartışacağız,... tavsiyelerinizi kongreye o zaman yaparsınız.

- back in the schools. - There was a huge debate over that in Congress.

- Kongrede bununla ilgili büyük bir tartışma vardı.

You know, the reason the internet works is because of the competitive marketplace of ideas, and what we need to be focusing on is getting more information about our government, more accessibility, more discussion, more debate, but instead it seems like what congress is focused on is shutting things down.

"... internetin işlevselliğinin nedeni rekabet dolu bir fikir pazarı olması. Odaklanmamız gereken şey devletimize dair daha fazla bilgi edinebilmek, daha fazla erişebilirlik ve daha fazla tartışma. Oysa meclis bir şeylere engel olmaya odaklanmış gibi gözüküyor. "

There was just something about watching those clueless members of Congress debate the bill, watching them insist they could regulate the internet, and a bunch of nerds couldn't possibly stop them.

Meclis gafil aflanmıştı. Tasarıyı tartışan bihaber milletvekillerinin ilginç bir hali vardı. Bir avuç inek onların interneti düzenlemesine engel olamazdı.

What we discuss here tonight will determine if I remain in command of these American forces... or if I announce my resignation to Congress.

Bu gece burada tartıştığımız şey Amerikan birliklerinin komutasında kalacağımı mı yoksa Kongre'ye istifamı duyurmak durumunda olduğumu mu belirleyecek.

The congress will discuss the function of the writer in society.

Kongre, yazarın toplumdaki işlevini tartışacak.

Her own husband doesn't wanna talk to her, congress is debating whether to shut this program down.

Kendi kocası onunla konuşmak istemiyor. Kongre bu programı kapatıp kapatmamayı tartışıyor.