Cool runnings translate Turkish

I say we call it "Cool runnings."

Bence kızağımıza "Cool Runnings" adını verelim.

"Cool runnings" means "Peace be the journey."

Huzurlu yolculuk anlamına gelir.

- Cool runnings.

"Cool Runnings" e.

- Cool runnings!

"Cool Runnings!"

- Cool Runnings.

- Cool Runnings.

I SHOULD HAVE NEVER LET HIM WATCH "COOL RUNNINGS."

Ona Cool Runnings'i izletmeyecektim.

Now wait a second, Cool Runnings.

Orada kalın Cool Runing *'ler.

"Cool Runnings."

"Cool Runnings."

What, all the sports movies of all time, and you're gonna... you're gonna pick "Cool Runnings"? Yeah.

Gelmiş geçmiş tüm spor filmlerinin içinde, gidip de gerçekten "Cool Runnings" i mi seçeceksin?

Cool runnings, mon. Bobsled.

Üşütük Popolar, dostum.

Pamela, cool runnings, man.

- Pamela, işi halletti, adamım.

"Cool Runnings" to my phone... even though it's already halfway downloaded.

Hatta yarısı inmiş bile olsa.

Getting high, drinking beers like there's no tomorrow with Cool Runnings over here.

Kafa kıyak, içki içiyorsunuz. Sanki yarın yokmuş gibi umarsızsınız.

And don't be calling me Cool Runnings.

Ve bana bir daha umarsız deme.

For those reasons, and many more, our love is like the team that inspired the movie Cool Runnings.

Bu ve pek çok nedenden dolayı aşkımız Üşütük Popolar'a ilham olan ekibe benziyor.

Cool runnings.

Üşüdü popolarımız.

You know, like, that he cried during "Cool Runnings." Wait, I-I'm sorry.

Üşütük Popoları'ı izlerken ağlaması mesela.

Are you referring to the 1993 comedy "Cool Runnings"? - I am.

1993 yapımı olan komedi filmi Üşütük Popolar'ı mı diyorsun?

For the high crimes of telling people I cried during "Cool Runnings," as well as telling people I got lost at the mall, as well as telling people that I crapped my pants while suspended in the air during a high-school production of "Peter Pan."

İnsanlara Üşütük Popolar'ı izlerken ağladığımı alışveriş merkezinde kaybolduğumu Lisede "Peter Pan" oyununa hazırlanırken havada süzüldüğüm sırada altıma sıçtığımı söyleyerek ağır suç işledin.

Cool runnings!

"Cool Runnings!"

Okay, um... so last night, we were watching "Cool Runnings,"

- Tamam.