Focusing translate Turkish

Accuracy equals focusing on a point.

İsabet oranı bir noktaya odaklanmaya eşittir.

But regrettably, that's not what Wall Street is focusing on.

Ne yazık ki Wall Street. ... bununla ilgilenmiyor.

And I doubt that's what you're focusing on.

... ve sizin de ilgilendiğinizi sanmıyorum.

You should be focusing on your homework.

Ödevlerine yoğunlaşmalısın.

We had been focusing on someone else but it's obvious to me that you and Chloe have become close.

Aslında aklımızda başka birisi vardı ama Chloe ile yakınlaştığınızı görüyorum.

I'm focusing on their ability to withstand variations, large variations, in temperature.

Özellikle büyük sıcaklık değişimlerine uyum göstermeleriyle ilgileniyorum.

Is the Middle East's top weapons dealer focusing on Europe now?

Orta Doğunun en büyük silah satıcısı şimdi de Avrupa'ya mı göz dikti!

We're gonna be focusing on the front crawl.

Ön kulaç atmaya yoğunlaşacağız bugün.

Focusing on mindless manual task.

Akılsız el işlerine odaklanıyorum.

Can we stop worrying about girls with low self-esteem... and start focusing on sobering up the woman who gave us ours?

Kendine saygısı olmayan kızlar için endişelemeyi bırakıp bizi elinde oynatan ayık kadına odaklansak?

... been focusing on, Dr. Brennan.

Odaklandığım şey, Dr. Brennan.

We're, uh, focusing on his life here on earth.

Biz onun dünyadaki hayatıyla ilgileniyoruz.

It's not the patients we should be focusing on.

Odaklanmamız gereken hastalar değil.

We're now focusing on Jordan as the source of the heroin, not Will Novick.

Eroinin kaynağı olarak Jordan'a odaklandık, Will Novick'e değil.

"World-class massage focusing on deep tissue."

"Derinlere inen kaliteli bir masaj"

I'm just, you know, focusing on other things right now.

Ben sadece, başka şeylere odaklanmaya çalışıyorum.

You know, I think this is precisely what you should be focusing on.

Bence bu tam anlamıyla odaklanman gereken şey.

We're focusing on figuring out the cause of your problems.

Sorunlarının kaynağını bulmaya odaklandık.

I-I'm sorry, I was focusing on your breasts.

Özür dilerim, göğüslerine dalıp gitmişim.

I've been focusing on the social justice programs.

Sosyal Adalet programlarına odaklanıyorum.

Focusing on the Sergeant's wife and best friend, boss.

Çavuşun karısı ve en yakın arkadaşı.

I'm thinking we should be focusing on what got Riley killed.

Riley'i neyin öldürdüğüne odaklanmamız gerektiğini düşünüyorum.

I'm saying instead of building a flight path, let's try focusing on the object itself?

Diyorum ki, uçuş rotasını belirlemeye çalışmak yerine cismin kendisine odaklanalım, ne dersiniz?

So we should be focusing on connecting Baker to that murder.

Baker'ın cinayete olan bağlantısını bulmaya yoğunlaşmalıyız yani.

But in focusing on Nash's patterns of behavior

Fakat Nash'in davranış şablonuna bakarsak,

You know, just focusing more on boys and shopping and celebrity gossip.

Daha çok erkeklere, alışverişe ve magazin dedikodularına önem verdikleri için.

He's good for your music, Haley, and that's what you should be focusing on.

O müziğine iyi geliyor, Haley. Hem şu an sen müziğine odaklanmalısın.

Besides that, I should be happy that my star player's focusing on the game rather than on his love life.

Ayrıca yıldız basketbol oyuncum aşk hayatı yerine, basketbola odaklanırsa sevinirim.

Sheriff Adams was just here, and she spent a lot of time focusing on the "attacked in a locked room" scenario.

- Şerif Adams buradaydı. "Saldırı kilitli odada gerçekleşti" senaryosuna odaklanmıştı.

With the prevalence of Ancient technology in the Pegasus Galaxy, they feel that's where we should be focusing our efforts.

Pegasus Galaksi'sindeki Eskiler teknolojilerinin yaygınlığıyla oraya odaklanmamız gerektiğini düşünüyorlar.

We hope to strengthen the bond between previously warring Jaffa by focusing on our common enemy.

Ortak düşmanımıza odaklanarak önceden savaşan Jaffa'lar arasındaki bağı güçlendirmeyi umuyoruz.

Today we'll be focusing on self-defense.

Bugün kendini savunma üzerinde yoğunlaşacağız.

I'm having trouble focusing.

- Odaklanmada sorun yaşıyorum.

- I want it all... the corsage, the photos under the balloon arch, the clandestine lovin'with my age-appropriate date... with the focusing problem. Hey!

Korseli elbise, balonların altında fotoğraf, yaşıtım olan ve dikkatini toplamakta zorlanan kavalyemle gizlice flört etmek.

Maybe we should start by focusing on moving just that foot for now.

Sanırım duruşundan başlamalıyız.

One of the areas we've been focusing on is the mosquito netting.

Odaklandığımız kısımlardan biri cibinlik tülü.

Instead of focusing on the bar mitzvah, he's focusing on his shpilkes with Irwin.

Bar mitzvah'a odaklanmak yerine lrwin ile arasındaki shpilkes'e odaklanıyor.

Vermeil's coaching staff seems to be focusing on defence this year.

Vermeil bu yıl takımda defansa ağırlık veriyor.

While you're focusing on your screenplays. Can we not talk about my nonexistent film career right now?

Şu an, benim olmayan film kariyerimden bahsetmesek olur mu?

We need to be focusing on getting the hell outta here!

Biz buradan nasıl çıkacağımızı düşünelim!

Better than focusing on walking corpses... who should be buried... without their heads.

Yürüyen cesetlere ilgi göstermekten iyidir. Onların gömülmüş olmaları gerek. Hem de kafaları olmadan.

Law enforcement officials are now focusing their attention in different areas...

Polis memurları şimdi dikkatlerini başka alanlara veriyorlar...

From my understanding, investigators are focusing on one of their own, a Seattle police detective.

Anladığıma göre dedektifler kendilerinden biri olan Seattle polis dedektifine yoğunlaşıyorlar.

All right, and really, really focusing now!

Şimdi çok iyi konsantre olalım!

Focusing on the small, special moments that are usually taken for granted.

Genelde doğal karşılanan küçük, özel anlara odaklanacağız.

Focusing, gentlemen.

Yıldız Geçidi, Battlestar Galactica. Odaklanın beyler.

The Fairfax police are now focusing their search on this central area.

Fairfax Polisi şu anda burayı arıyor.

The point, Mr. Eppes, is that formulating a grand theory is often best done by focusing on a single, small question.

Esas nokta, Bay Eppes, büyük bir teori oluşturmanın en iyi yolu küçük ve hatta belki de basit bir soruna odaklanmaktır.

He wants me to look into young people nationwide, focusing on education, homelessness, criminality.

Ülkenin her yanından gençleri mercek altına alıp eğitim, evsizlik ve suç oranı gibi konulara bakmamı istiyor.

And if I'm gonna spend my valuable time focusing it on you well, you better make it worth my while.

Sana zaman ayırıp yardım ettiğime göre en azından değmesini sağla.

The glow is the combination of all your past lives focusing their energy through your body.

Bütün bu ışıldama geçmiş yaşamlarının bileşiminin bütün enerjisinin senin vücuduna odaklandığını simgeler.