English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ F ] / Fungal

Fungal translate Turkish

170 parallel translation
This is a scan for fungal lesions.
Bu, mantarlar için taramadır.
Some fungal contaminants have been known to cause delusions, dementia, violence.
Bazı mantarların ; hayal görme, bunaklık ve şiddete neden olduğu biliniyor.
We are, so far, without symptoms of fungal contamination.
Şimdiye kadar, mantarla ilgili bir bulguya rastlanmadı.
Well, my first hunch was that it was some kind of a fungal growth, but the only substance that they detected was amylase, which is found in saliva.
Benim ilk gözlemim bunun bir çeşit mantar büyümesi olduğu yönündeydi. Ama tespit edebildikleri tek madde tükürükte bulunan amilazdı.
- She seems to have succumbed to massive fungal infection.
- Görünüşe göre mantardan enfeksiyon kapmış.
This man died of systemic shock brought on by what appears to be another fungal infection.
Adam mantar enfeksiyonundan kaynaklanıyor gibi görünen sistemik şok nedeniyle ölmüş.
What you're looking at, Agent Scully, is the most ubiquitous fungal spore known to mankind... derma tuffatosis.
Baktığınız şey, Ajan Scully, dermatofitoz * denen ve oldukça sık rastlanan bir tür mantar sporu.
- Did you tell them about the fungal infection?
- Onlara mantar enfeksiyonundan bahsettin mi?
The Haz-Mat team were able to contain the fungal infection within the camp.
Haz-Mat Birimi mantar enfeksiyonunun kampın dışına sızmamasını sağladı.
And with the fungal infection already starting to eat away at him.
Ve mantar enfeksiyonu çoktan bedenini kemirmeye başlamıştı.
A giant fungal organism, Mulder.
Dev bir mantarsı organizma, Mulder.
Following the last El Niño year, when a rise in water temperatures gave many sharks fungal infections, the number of hammerheads visiting the sea mounts reached record levels.
... su sıcaklıklarındaki yükselme pek çok köpekbalığının mantar enfeksiyonu kapmasına neden olunca, deniz tepelerini ziyaret eden çekiç kafalılar rekor seviyeye ulaştı.
Would you like some yirgra fungal chowder?
Yirgra mantar yahnisi ister misiniz?
Expectations are like a fungal rot on a marriage.
Beklentiler evliliği kaplayan mantar gibidir.
My marriage is not gonna have a fungal rot.
Benim evliliğimi mantar kaplamayacak.
- It's a superficial fungal infection.
- Yüzeysel mantar enfeksiyonu.
Droppings produced by the vast assemblage of bats creates an atmosphere thick with ammonia and fungal spores that can be fatal to those that inhale them.
Bu kalabalık yarasa sürüsünün dışkıları, soluyanlar için ölümcül olabilecek, yoğun amonyaklı ve bakteri dolu bir ortam yaratır.
Three hits of concentrated fungal toxin.
Üç doz konsantre mantar toksini.
I have a fungal infection in my crotch in the shape of a heart, that I've tried to heal with propoleo, aloe vera, and a green bolivian cream that got me erect.
Kasıklarımda, Propolis, Aloe Vera ve ereksiyon olmama yol açan Bolivya'ya özgü yeşil bir kremle tedavi etmeye çalıştığım kalp şeklinde bir mantar enfeksiyonum var.
I must have given him the fungal infection, and that's why he's not calling me.
Mantar enfeksiyonu gibi bir şey bulaştırmış olmalıyım ki, beni aramıyor.
This is a cocktail of four anti-fungal drugs including Amphotericin B
Muhtemelen iyi görünmüyordu. Bu içinde dört adet anti-mantar ilacı içeren bir Amphotericin B karışımı.
- Fungal pneumonia without the cave.
- Mağarasız fungal pnömoni.
The focal consolidation makes fungal pneumonia far more likely.
Merkezsel takviyeler mantar kaynaklı zatürree olasılığını arttırıyor.
They're not fungal, not bacterial.
Mantar veya bakteri değil.
Microscopic particles of fungal matter were found in the victim's lungs, inhaled shortly before death.
- Ne buldunuz? Kurbanın ciğerlerinde mikroskobik büyüklüklerde mantar parçaları bulundu, ölümden hemen önce solunmuş.
- It's a form of fungal infection.
- Bir çeşit mantar enfeksiyonu.
Fungal spores?
Mantar sporları mı?
It's the fungal spores found on Jennifer Fazotti's body.
Jennifer Fazotti'nin vücudunda bulunan mantar sporları.
Jennifer had african fungal spores on her body.
Jennifer'ın vücudunda Afrika mantar sporları vardı.
Back to the fungal spores.
Geriye, mantar sporlarına.
We know where the fungal spores took off from but... Where did they land?
Mantar sporlarının nereden kalktığını biliyoruz, ancak... nereye indiler?
They were abscesses from a fungal infection.
Bir mantar enfeksiyonunun apseleriydiler.
These are the fruiting bodies of the fungi, the only visible sign of a vast underground network of fungal filaments.
Bunlar mantarların meyve veren gövdeleri liflerinden oluşan muazzam yer altı ağının gözle görülebilir tek belirtileri.
Does have a fever, fungal rash, a cough, and elevated bilirubin.
Biraz ateşi, mantar yaraları, öksürüğü var ve biluribini yüksek.
And there's a fungal cream, because she has this infection under her tail.
Bir de kremi var, onu da kuyruğunun altındaki enfeksiyon için sürmen gerekecek.
He has a fungal infection under the fat flaps in his stomach.
Karın yağlarının altında mantar enfeksiyonu var.
It could be a glandular disorder, an enzyme overgrowth, a fungal infection even.
Salgı bezi düzensizliği olabilir. Bir enzimin aşırı büyümesi hatta mantar enfeksiyonu bile.
Fungal infection.
Mantar enfeksiyonu.
Fungal infection would be in her eyes by now.
Mantar enfeksiyonu şimdiye kadar gözlerine kadar ilerlerdi. Hemophilus.
Fungal fit perfectly.
Mantar tam uyuyor.
Failing liver despite treatment suggests it's not fungal.
Tedaviye rağmen karaciğer fonksiyonlarının bozulması mantar olmadığını gösteriyor.
I think the black pus is fungal.
Siyah püyün mantar kaynaklı olduğunu düşünüyorum.
Spies can't get fungal infections?
Casuslar mantar enfeksiyonun yakalanamaz mı?
Halogen lighting, double vision, each area worked against fungi, color corrections and even hardening agents.
Halojen aydınlatması, dual görüntüsü var. Tüm yüzey anti fungal kaplanmış. Renk düzeltmeleri, sertleştirme ajanları bile var.
The entire food web of nature is based on these fungal filaments.
Doğanın bütün yiyecek ağı bu bakterilere bağlıdır.
Indicates a fungal infection.
Mantar enfeksiyonunu gösterir.
It's not fungal, either.
Mantar da değilmiş.
No hives, no fungal problem, no allergy.
Dövmeye zarar verebilecek ne kurdeşen, ne mantar, ne alerji var.
I've got a fungal infection.
Anna.
- Fungal.
- Fungal.
Fungal.
Mantar enfeksiyonu.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]