Girls don't like me translate Turkish

Don't you like girls? I like girls all right, except when they start to bother me.

Eyalet Sosyal Hizmetler Departmanı seninle yakından ilgileniyor Toby.

That's because, generally speaking... beautiful girls like me don't carry guns.

Bu yüzden, genel anlamda... benim gibi güzel kızlar silah taşımazlar.

The girls don't like me, the fraternities don't want me.

Kızlar benden hoşlanmıyor, dernek beni istemiyor.

I don't like little girls spying on me.

Küçük kızların beni gözetlemesinden hoşlanmam.

I don't like little girls spy on me.

Küçük kızların beni gözetlemesinden hoşlanmam.

Look either you're mad at me because you're mad at me or you're mad at me because you like me. That's how girls act. I don't know much, but I know that.

Bak ya sen beni deli edersin çünkü sen beni deli edersin ya da sen beni deli edersin çünkü benim gibisin.

Would you like to meet the girls? I said don't point at me!

Kızlarla tanışmak ister misin?

Girls like me don't go out with losers like you.

Benim gibi kızlar senin gibilerle çıkmazlar.

The girls, they don't seem to like me very much.

Beni pek seviyor gibi değiller.

- Where I come from girls like you don't breathe around guys like me without having some secret agenda.

- Benim geldiğim yerde senin gibi kızlar benim gibi erkeklerin yanında gizli bir gündemleri olmazsa nefes bile almazlar.

Hey, the girls that I like don't give a damn about me!

Sevdiğim kızlar beni umursamıyor.

And the girls really, really don't like me.

Ve kızlar, benden hiç ama hiç hoşlanmıyorlar.

But guys like me don't get girls like her and... guys like you don't care.

Fakat benim gibi erkekler onun gibi kızlara sahip olamıyor ve ve senin gibi erkeklerse umursamıyor.

Yeah, but guys like me don't get girls like her.

Evet, ama benim gibi erkekler onun gibi kızlarla beraber olamaz.

Them girls don't like me so much, do they?

- Kızlar beni yemeğe çağırmadılar.

For some reason, girls just don't seem to like me.

- Nedense kızlar beni pek sevmez.

But the younger girls don't satisfy me like your presence do

Genç olanların varlığı, beni seninki kadar tatmin etmiyor.

Girls don't really like me, I guess.

Kızlar benden pek hoşlanmıyor.

Just. guys like you who don't see girls like me.

Sadece senin gibi erkekler benim gibi kızları görmezler.

Let me tell you, you can act like you're from Manhattan, but you don't look like those girls.

Söyleyeyim ; Manhattan'lıymışsın gibi yapabilirsin. Ama o kızlara hiç benzemiyorsun.

Girls in school like me, unpopular girls, girls with big tits, girls with regular tits, and girls with no tits at all - the men don't even care.

Benim okulumdaki kızlara mesela. Popüler olan, büyük göğüsleri olan, normal olan kızlara. Ben ise hiç göğsü olmayan kızlardanım.

Girls don't like me.

Kızlar benden hoşlanmıyor.

Well, girls like me don't stay on the open market very long.

Benim gibi kızlar açık pazarda fazla kalmazlar bilirsin.

Maybe girls like me just don't belong in music videos.

Belki de benim gibi kızların video kliplerde işi yok.

You see... people like me and you... we don't get the pretty girls, Connor.

görüyormusun... Senin ve benim gibilerin güzel kızları olmaz, Connor.

Girls just don't seem to like me.

İster inan ister inanma, fazla arkadaşım yok.

- They don't look like call girls to me.

Onun, karma eğitim gören tele kızı göndermiş.

For some reason, girls just don't like me.

Nedense, kızlar beni pek sevmiyor.

So, like, if I had a good personality, that might make it so girls really liked me, but I don't. So...

Sanki, iyi bir kişiliğim olursa kızlar benden hoşlanabilirmiş gibi ancak iyi bir kişiliğim yok.

Why don't girls like me?

- Kızlar neden beni sevmiyor?

- Mom! Look, girls don't like guys like me, especially not pretty ones like Julie.

- anne bak, kızlar benim gibilerden hoşlanmaz.

Such special girls don't wait for guys like me.

O tür özel kızlar benim gibilerini beklemezler.

OK, do me a favor, James, and don't treat me like all the other girls that ask you.

Tamam, bana bir iyilik yap James. Sana bu soruyu soran diğer kızlar gibi davranma bana.

Girls like her don't approach guys like me unless they have deep-seated self-esteem issues, and a serious drinking problem.

Onun gibi kızlar kendilerine güven ya da alkol sorunları olmadıkça benim gibilere yaklaşmaz bile.

Girls don't like me, but one day,

Kızlar benden hoşlanmazdı, fakat bir gün,

I, for real, am starting to feel like girls don't even like me anymore.

Kızların gerçekten de benden artık hoşlanmadığını hissediyorum.

Girls like me don't get chosen over girls like her very much.

Benim gibi kızlar onun gibi kızlara karşı çok seçilmezler.

But girls like me don't know anything else.

Ama benim gibi kızlar başka birşey bilmez.

Normal girls that look like you don't have to online date, trust me.

Senin gibi olan normal kızların arkadaşlık sitelerine ihtiyacı yok, güven bana.

You want me to be just like the suburban girls, don't you?

Kenar mahalle kızları gibi olmamı istiyorsun, değil mi?

No, no, no, I like girls me, don't worry.

- Yo yo

I don't know if girls like me that much. I mean, I try to be nice to them.

Bilemiyorum, eğer kızlar benden o kadar hoşIanırlarsa onlara iyi davranmayı deneyebilirim.

Man, I-I don't know what's happening, but it seems like all the girls are kind of into me lately.

Ne oluyor anlamadım ama son zamanlarda bütün kızlar benimle ilgileniyor.

Girls don't like me.

Kızlar beni sevmiyor.

He didn't want me to be like one of those girls in the movies, don't know how to hold it right in case I ever needed to.

- Sahi mi? İhtiyacım olduğunda, filmlerdeki silah tutmayı bilmeyen kızların durumuna düşmemi istemedi.

And if you don't fix me up, I'm gonna go to the D.A., I'm gonna tell them that you like cruising Tori Amos concerts, selling Special K to little weepy college girls.

Beni tedavi etmezsen savcıya gidip onlara Tori Amos konserlerine gidip sulu gözlü üniversiteli kızlara ketamin sattığını söylerim.

I don't usually like girls who steal from me.

Genellikle benden çalan kızları sevmem.

Those girls suck, and also they don't like me.

O kızlar berbat, ayrıca benden hoşlanmıyorlar.

I don't know many men like you and you don't know many girls like me.

Senin gibi çok fazla erkek tanımıyorum, sen de benim gibi çok fazla kız tanımıyorsun.

Girls like me don't do that? Because my parents won't understand?

Ailem buna sıcak bakmaz mı?

And now... and now I'm not, and girls like me, and I don't...

Şimdi değilim ve kızlar benden hoşlanıyor.