Girls giggle translate Turkish
16 parallel translation
Let the green shoots thrust through the snow and ice... let little girls giggle and taste of spice.
Yeşillik kar ve buzu delip geçsin küçük kızlar kıkırdasın ve baharat tatsın.
And the girls giggle behind my back!
Kızlar da arkamdan kıkırdadı!
[girls giggle] - So, Nichole, guess what.
Nichole, sana bir haberim var.
Four little girls giggle!
Dört : Küçük kızlar gülerler.
( GIRLS GIGGLE ) Uh-oh!
A ha!
( GIRLS GIGGLE ) _ If you lak-a-me and I lak-a-you
# Benden hoşlanıyorsan, ben de senden... #
- [girls giggle]
Evet.
I hate girls that giggle all the time.
Sürekli kikirdeyerek gülen kızlardan nefret ederim.
Girls that giggle are not for you.
Kıkırdayan kızlar sana göre değil.
All the guys are losing their socks while the girls in Home Ec giggle fiendishly?
Ceketim yok da ne demek? Daha geçen hafta aldım! Bir yerde unutmuş olmalıyım.
Do you think when girls have sleepovers, sometimes they play games and giggle and then every once in a while they start out to make out altogether in a big naked heap?
Sence kızlar birlikte kaldıklarında, Oyunlar oynayıp, kıkırdayarak koca, çıplak bir yığın halinde sevişiyorlar mıdır?
John, you've told me yourself.The guys would pick on you, and the girls would giggle on you.You'd say to yourself,
Erkekler seninle alay ediyormuş, kızlar da gülüyormuş.
A hundred years from now, I'll sit around telling my fellow men of science... about the two of you, and we will giggle like little girls at your ignorance. Now I have work to do.
Bundan 100 yıl sonra, bilim adamı arkadaşlarımla oturup sizi konuşacağız. "Ne kadar cahillermiş" deyip kız çocukları gibi kıkırdayacağız.
He did say'giggle like little girls,'right?
Kız çocukları gibi kıkırdamak, dedi. değil mi?
Present, present, present, present, present, present, and giggle, giggle, giggle, giggle, good girls.
Sun, sun, sun sun, sun, sun,... ve kıkırda, kıkırda, kıkırda, kıkırda, aferin kızlar.
Uh, me and Leslie, my best mate, us and some of the girls, we're just gonna have a bit of a giggle.
Ben, en yakın arkadaşım Leslie ve birkaç kız daha oturup eğleneceğiz biraz.