English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ G ] / Girls like us

Girls like us translate Turkish

119 parallel translation
I ask myself, when will there be no more need for girls like us?
Hep kendime sorarım : Bizim gibi kızlara olan ihtiyaç, ne zaman son bulacak?
Girls like us are...... bound by debts.
Benim gibi kızlar... borca batmıştır.
The court decided that debts of girls like us are void.
Mahkeme bizim gibi kızların borçlarını geçersiz saymış.
What do you want from two poor girls like us?
Bizim gibi iki zavallı kızdan ne isteyebilirsin ki?
Girls like us don't get the pick of the litter.
Bizim gibi kızlar öp dağının en yükseğine ulaşamaz işte..
Do you know any girls like us who made good?
Bizim gibi başarılı olan kızları tanıyor musun? .
I mean, people are jealous of girls like us.
İnsanlar bizim gibi kızları kıskanıyor.
Guys like that don't leave wives for girls like us.
Böyle adamlar bizim gibi kızlar için karılarını bırakmazlar.
"Girls like us"?
"Bizim gibi kızlar"?
Those Tv people... they don't pick people like Tracy, or girls like us.
Televizyon dünyasının insanları bizim gibi kızları seçmezler.
- girls like us.
- Bizim gibi kızlar olabilir.
Staring at us like we were Saturnius harem girls or something.
- Harem kızlarıymış gibi bakarak. - Yeter, Evie.
Girls, I'm sure Sir Hilary would like to tell us about the College of Arms in London.
Kızlar, eminim Sör Hilary bize Londra'daki Armada Heyetini anlatmak ister.
What should a man think of us girls... with someone like her?
Yanımızda onun gibi biri varken bize hangi erkek bakar ki?
She's probably like one of them girls... you was telling us about, in that saloon.
Anlattığın kız muhtemelen....... salonda gördüğün kızlardan biridir.
- Good morning, Mr Fawlty. We do like to have girls of that calibre to help us out.
Yardımı dokunsun diye, bu çapta... kızlarımız var.
Guys like us are just like beautiful girls.
Senin gibi erkekler tıpkı güzel kızlar gibidirler.
This will make us all feel better. - Looks like it was going for the girls.
- Kızların peşinden gitmiş gibi görünüyor.
Boys and girls with no arms, no legs, waving at us like tourists going to the beach.
Kolsuz, bacaksız erkekler, kızlar plaja giden turistler gibi el sallarlardı bize.
Like some other girls would steal us away...
Bazı kızların bizi çalıp götürmesi gibi...
Why would these beautiful girls want to run off with a couple of old geezers like us?
Bu güzel kızlar niye bizim gibi iki ihtiyar kaz kafayla kaçmak istesin ki?
How dare those people keep treating us like stupid teenage girls!
Ne cesaretle bize aptal genç kızlar gibi davranıyor?
Will girls ever like us?
Kızlar bizi hiç beğenecek mi?
And this lack of rules made girls... and specially us guys like these foosball players.
Ve bu eksik kurallar kızları böyle yaptı... ve özellikle de erkek langırt oyuncularına karşı.
When you see us, you girls all scream like, "Oh my God, it's Fingerbang. Oh my God." Okay?
Bizi gördüğünüzde siz "Aman Tanrım, Elle Tatmin, Aman Tanrım" diyeceksiniz.
I told Fay we'd both have girls... and they'd be just like us.
Fay'e ikimizin de kızı olacağını ve bize benzeyeceklerini söyledim.
The system that forces us guys to like girls, all right?
Sistem bizi kızlara çevirdi, tamam mı?
Those girls are not like us.
O kızlar bize benzemiyorlar.
The girls and I have been talking, Shepherd We've been discussing what we'd like said over us if we should happen to fall
Peder, kızlar ve ben konuşuyorduk da eğer kaybedip ölürsek, ardımızdan ne denmesini istediğimizi tartışıyorduk.
She feisty. You like us feisty girls, don't you?
Bizim gibi sert kızları seviyorsun.
You see, there's the high-fliers, like Annabel and Mark Darcy and there's the gorgeous girls, like Rebecca there and there's the rest of us.
İşte, Annabel ve Mark Darcy gibi klas olanlar vardır, bir de, Rebecca gibi güzel kızlar, ve geri kalanımız.
Just guys like us looking for nude girls.
Sadece kız arayan bizim gibi herifler var.
Look, I love Darryl, and I know this is eating him up inside, but you girls are like family to us.
Bak, aşk Darryl, ve ben bu içinde onu yiyor biliyorum, ama kız bize aile gibi.
You'll like us girls.
Bizi seveceksin.
The girls we like, never like us
Seni güzellerle tanistiracagim.
And the girls who like us, who cares about them?
Ama dur, ben hayir kurulusunda calismiyorum
Come on, girls! Wouldn't you like him to show us some moves?
Haydi kızlar, bize birkaç hareket göstermesini istemez misiniz?
You think girls sit around like us,
Kızların bizim çevremize oturduğunda...
Us Colorado girls love to get pounded in the snootch just like any woman, but we keep it to ourselves.
Colorada kızları da her kadın gibi kukularına basılmasından hoşlanır, ama biz bunu kendimize saklarız.
It's girls like you who give us a bad name.
Senin gibi kızlar adımızı lekeliyor.
The only girls we know are pilots like us.
Tanıdığımız tüm kızlar, bizim gibi pilot.
We gonna get us some girls... or are you gonna act like one?
Yapma dostum. Kız mı tavlayacağız, yoksa kız gibi mi hareket edeceksin?
Do you just write stuff like that down and then file it away to use on us girls?
Ne yapıyorsun, bu tür şeyleri yazıp biz kızlara karşı mı kullanıyorsun?
Comrades, I would also like to chase girls like Paunovic, but the Albanian machine-guns out there have us in their sight 24 hours a day.
Yoldaşlar, ben de Paunoviç gibi kızlarla oynaşmayı severim ama bu dışarıdaki Arnavut makinalıları her gün 24 saat bize doğrultulmuşlar.
We even like the same girls, some of us.
Hatta aynı kızlardan hoşlanıyoruz, bazılarımız.
Certainly our parents didn't send us to the Royal Fire Academy for Girls to end up in... places like this.
Elbette ailen seni Ateş Ulusu Kızlar Akademisi'ne böyle bir yerde çalışman için yollamadı.
Line-up of girls show us their breasts, just like they do over in Italy... but only here we have to put on the slightest blur.
İtalya'da yaptıkları gibi bir grup kız dizilip bize göğülerini göstercekler sadece tek fark burada en hafif bulanıklığı koymalıyız.
They're girls, just like us!
Onlarda bizim gibi kizlar!
Between us girls, I need a bath, a phone and, like, 20 hours of sleep.
Aramızda kalsın, Banyoya, bir telefona ve 20 saat kadar uykuya ihtiyacım var.
Before I Knew It, It's Like We Were All There. And I Thought It Was Just Gonna Be Us Girls.
Ben sadece kız kıza olacağımızı sanıyordum.
And still you hang out with girls like us?
Hala benim yaşımdaki kızlarla mı takılıyorsun?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]