Girls talk translate Turkish

- Girls talk too much.

- Kızlar çok konuşuyor.

Yes, girls talk too...

Evet, kızlar çok...

Why, men get together and talk about girls.

Ama erkekler bir araya gelip, kızlar hakkında konuşuyorlar.

Now for all his fine talk, he's out there in the dining room... with one of those girls.

O kadar konuştuktan sonra şimdi de içerde o tip kızlardan biriyle oturuyor.

And Miggleori, if we happen to run across any Burmese dancing girls... we can't stop and talk to them.

Miggleori, eğer karşımıza Burmalı dansçı kızlar çıkarsa... durup onlarla konuşmayacağız.

I wasn't always able to talk to all the girls who were tending to the poor for the first time.

Tüm yoksullarla ilgilenen kızlarla, ilk seferlerinde, konuşma fırsatım olmadı her zaman.

Maybe it's because if you girls didn't talk about me... you just wouldn't talk at all.

Belki, siz kızlar hakkımda konuşmasanız birbirinizle hiç konuşmazdınız da ondan.

You talk about him as if he had occasional bad manners. I'm just a hack writer who drinks too much... and falls in love with girls. No.

Onunla yaptığınız sıradışı şeylerden bahsedebilirsin.

We girls have to talk.

Kız kıza konuşmamız gerekiyor.

They would drink and fondle the girls or talk to Madame whom they all respected

İçki içer, kızlarla oynaşır ve herkesin büyük saygı duyduğu Madam ile konuşurlardı.

We forget how to talk to girls.

Kızlarla nasıl konuşulduğunu unuttuk.

Terry, have you ever had a talk with Tim about... you know... girls? Yeah, a few times, but he wouldn't give me any phone numbers.

Tim ile kızlar hakkında konuştun mu hiç?

There's talk of you quitting this school, going where there's obedient boys and girls.

Ayrılıp daha uyumlu öğrencilerin olduğu bir okula gidecekmişsiniz.

Good heavens. What else do you think the girls would talk about?

Kızlar nelerden bahseder sanıyorsun ki?

Get a drink, let's talk about girls.

İçki al, kızlardan konuşalım.

I will not talk about girls.

Kızlardan konuşmayacağım.

I never get someone to talk to, girls, I mean.

Ben asla başkalarıyla kızlar hakkında, konuşamam. Kastettiğim,

Just sit around and talk to the girls.

Oturup kızlarla konuşmak.

You must talk to the girls.

Kızlarla konuşman gerek.

I don't know, but all the girls would talk about it. When Miss Wright visited Miss Dobie's room late at night.

Bilmiyorum, tüm kızlar bunu konuşuyordu Bayan Dobie'nin Bayan Wright'ın odasını ziyaret ettiği akşam...

He sleeps with a lot of girls, but when you talk about marriage he scrolls.

Bir sürü kızla düşüp kalkıyor, ama ne zaman evlilik hakkında konuşsa lafı kıvırıyor.

The Reverend'll probably tell you that nice American girls don't talk to China sailors.

Peder sana, iyi Amerikan kızlarının Çin denizcilerle konuşmadığını söyleyecektir.

Maryse, Martine, Ghislaine, Roseline With these girls we can talk

Maryse, Martine, Ghislaine, Roseline bu kızlarla konuşabiliyoruz.

Girls that talk are a pain.

Konuşan kızlar sıkıcıdır.

Girls, let's talk it over.

Buraya gel, Kurtuluş Ordusu!

I can't talk, Howard, I've got to change. The girls are coming over. [LINE CLICKS]

Şu anda konuşamam Howard, üstümü değiştirmeliyim, kızlar gelecek.

I wish I had more time to talk to you girls, but... I have to...

Keşke sohbet etmeye vaktim olsaydı kızlar... ama...

There's a way to talk to girls.

Kızlarla konuşmanın yolları vardır.

Most girls I talk to it's like we're spies from foreign countries, speaking in code.

Birçok kızla konuşurken kendimi şifreli konuşan farklı bir ülkenin ajanı gibi hissederim.

No problem, but your brother José told me if I had a problem with the girls I should talk to him.

Sorun değil fakat kardeşiniz Jusa, kızlarla bir sorun olduğunda onunla konuşmam gerektiğini söyledi.

With the girls as well as in other aspects we're going to talk later.

Kızları ve diğer vaziyetleri daha sonra konuşuruz.

They talk about their bosses, the girls they've fucked, or will fuck. In the off-duty room... Their sports cars - motorcycles these days...

Dinlenme odasında patronlarından, yattıkları ya da yatacakları kızlardan, arabalardan, motosikletlerden konuşurlar.

Hey, girls, we had a little business to talk over.

Hey, kızlar, iş görüşmesi yaptık biraz.

To talk to you a while... of the dolls we dress up... in the finest clothes... for the Girls'Day... on the first day of spring.

seninle bir süre konuşmak... oyuncak bebeğine giydireceğimiz elbiseleri... en iyi kumaşla... baharın ilk günü olan... kızlar gününde.

Did he talk to other girls, too?

İki kez mi dans etmişti?

Is that so? Come on, girls. Pay now, talk later.

Bayılıyorum şampanyaya.

Yeah, I gotta talk to those girls.

Ben, bu kızlarla konuşmalıyım.

Yeah, I gotta talk to those girls.

Evet, bu kızlarla konuşmalıyım.

If you ever have anything of a serious nature on your mind at all I want you to come in here and talk to me because that's why I have my office on this floor, to be close to my girls.

Ne zaman kafana takılan ciddi bir şey olursa buraya gelip benimle konuşmanı istiyorum çünkü ofisim bu yüzden bu katta, kızlarıma yakın olmak için.

He doesn't smoke, he only eats health foods and he won't even talk to girls.

Sigara içmez, sadece sağlıklı yiyecekleri yer, hatta kızlarla konuşmaz.

- Any of your girls ever talk about a cutter?

Kızların hiç "kesici" den bahsettiğini duydun mu?

I came over to talk to one of the girls.

Buraya kızlarınızdan biriyle konuşmaya geldim. Karı mı arıyorsun?

I get to talk to the girls.

Kızlarla ben de konuşacağım..

Let's talk about the girls.

Kızlardan bahsedin biraz.

Sir, I think you maybe want to talk to one of the other girls.

Belki diğer kızlardan biriyle konuşmak istersiniz.

We're gonna talk about girls.

Kızlardan konuşacağız.

Oh, I like girls that talk a lot.

Çok konuşan kızları severim.

I'll talk to you, girls.

Kızlar sizinle konuşmalıyım.

I can't stand gabby girls. More talk means less action.

Ne kadar çok konuşursan, o kadar az iş görürsün.

Let's get ratted and talk about girls, eh?

Oyunbozanlık edip, biraz kızlardan bahsedelim mi?

FIFTEEN-YEAR-OLD BOYS GET TOGETHER AND THE FIRST THING THEY DO IS THEY START TO TALK ABOUT GIRLS.

Onbeş yaşında delikanlılar beraber takılırlar ve ilk yaptıkları şey de kızlardan bahsetmektir.