English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ G ] / Gravitational

Gravitational translate Turkish

763 parallel translation
Then of course, they will eventually be drawn in by the Earth's gravitational pull and rain down on the ground.
Ondan sonra da Dünya'nın yer çekimi tarafından çekilip yüzeye yağarlar.
Just long enough to get away from the gravitational pull of the Earth.
Dünya'nın yerçekiminden kurtulacak kadar ateşlenmesi yeterli.
At the start, the jets blast powerfully enough... to counteract the gravitational pull of the Earth.
Kalkış anında jet motorları Dünya'nın yerçekimi gücünden kurtulmak için yeterince güçlü bir şekilde ateşlenir.
Now as it nears the moon, that planet's gravitational field begins to pull it toward it.
Şimdi ise Ay'a yaklaşırken yerçekimi alanı, roketi kendine doğru çekmeye başlar.
The power of all engines will be used to carry us out of earth's gravitational pull.
Bu noktada ise bizi Dünya'nın yerçekiminden çıkaracak olan tüm motorlar ateşlenecektir.
We will then be in free ascent, until we reach the gravitational pull of Zyra, when the ship will be operated as a normal aircraft.
Daha sonra serbest yükselişte olacağız ve geminin normal bir uçak gibi kullanılacak olduğu Zyra'nın çekim alanına girene kadar hiç güç harcanmayacaktır.
To again emphasise our fuel problem, most of it will be consumed in overcoming earth's gravitational pull.
Yakıt problemimizi vurgulamaya geri dönecek olursam yakıtın çoğunu Dünya'nın yerçekiminden kurtulmaya çalışırken tüketmiş olacağız.
once this has been accomplished, engines will be turned off until we come into the gravitational pull of the new world.
Yerçekiminden kurtulduğumuzda motorlar yeni dünyamızın çekim alanına girene dek kapatılacaktır.
- To answer the last question first, we create our own gravitational field.
- Son sorunun cevabından başlayalım. Kendi çekim alanımızı yaratıyoruz.
The effects of gravitational loss, showers of meteoric dust the fierce, undiluted heat of the sun, the cosmic radiation.
Yerçekimi kaybının, meteor tozu yağmurlarının, güneşin yakıcı sıcağının, ve kozmik radyasyonun etkilerini.
We generate a magnetic field stronger than the gravitational field on Earth.
Yerçekiminizden daha güçlü bir manyetik alan yaratıyoruz.
We have adjusted the magnetic field to compensate for the normal loss of gravitational effect and atmospheric pressure.
Manyetik alanı ayarladık. Normal yerçekimi ve atmosfer basıncı kaybını telafi edecek biçimde.
"by sudden gravitational shift in the sun's powers."
"değiştirme sonucu yörüngesinden çıktı."
It passes near a major planet, like Saturn. The planet provides a small gravitational tug enough to deflect it into a much smaller orbit.
Satürn gibi büyük bir gezegenin yakınından geçer ve gezegen, küçük bir yerçekimiyle çok daha küçük bir yörüngeye geçmesini sağlar.
On our third orbit of this planet... we took evasive action to avoid collision with a meteor... and were forced into dangerous gravitational pull of Mars.
Yörüngedeki üçüncü dönüşümüzde bir meteorla çarpışmaktan kaçınmaya çalıştık. Ve bunun sonucunda Mars'ın tehlikeli çekim gücüne kapıldık.
Seems to have established gravitational balance.
Çekimsel dengeyi sağlamış gibi görünüyor.
We will then control the flow until the gravitational and magnetic forces in the Earth's core are eliminated.
Ardından Dünya'nın çekirdeğindeki yer çekimi ve manyetik güç kalkana kadar akımı kontrol edeceğiz.
Anti-gravitational gloves...
Süper-Güç Eldivenleri.
It could possibly use gravitational fields for propulsion.
Yerçekimi alanında itici güç olarak kullanılabilir.
We were en route to Starbase 9 for resupply when a black star's gravitational pull began to drag us toward it.
Yakıt ikmali için Yıldız üssü 9'a doğru yol alıyorduk ki bir kara yıldızının çekim kuvveti bizi yörüngesine doğru çekmeye başladı.
Alphy, when do we get to the Tau Ceti gravitational field?
Alphy, Tau Ceti'nin çekim alanına ne zaman gireceğiz?
It is under power, captain. And correcting for all gravitational stresses.
Kaptan, bir güç kaynağı var.
That force, gentlemen, was the gravitational pull of another planet.
İşte bu güç, beyler, başka bir gezegenin çekim kuvvetiydi.
Mass and gravitational pull similar to Earth.
Kütle ve yer çekimi Dünya'ya benzer.
Our gravitational studies of that binary system will not suffer, and a life may be saved.
Yerçekimi incelememiz etkilenmeyecek ve bir hayat kurtarılacak.
The tide is the result of the gravitational pull of the Moon and the Sun...
Gel-git, Ay'ın ve Güneş'in uyguladığı kütle çekiminin bir sonucudur.
-'Stay out of its gravitational pull.'
- Yer çekim alanından uzak durun.
Just inside critical gravitational pull.
Yerçekimi sınırının içindeler.
It must have emerged on the far side of the galaxy. And fell into the machine planet's gravitational field.
Yıldız kümesinin öte yanından çıkıp makine gezegeninin yerçekimi alanına kapılmış olmalı.
The same gravitational forces are at work.
Aynı yerçekimsel güçler etkilidir.
But the gravitational influence of the obstetrician was much larger than the gravitational influence of Mars.
Ama doğum doktorunun çekim kuvveti, Mars'ın çekim kuvvetinden daha büyük olmayacak mıydı?
There are many other gaps each produced by the periodic gravitational tugs of one of the larger outer moons.
En büyük dış uydusunun çekim alanı tarafından oluşturulan birçok boşluk daha var.
The Sun does touch the planets with its gravitational field, and Earth's gravitational field tells the apples how to fall.
Güneş, gezegenlere kütleçekim alanıyla aslında dokunur ve Dünya'nın kütleçekim alanı da elmaların yere nasıl düşeceklerini belirler.
Before the final gravitational collapse the star shudders and briefly swells into some grotesque parody of itself.
Son çekimsel çöküntüden önce yıldız titremeye ve garip bir şekilde kendince büyümeye başlar.
There are places in the galaxy where a neutron star and a red giant are locked in a mutual gravitational embrace.
Galakside, kırmızı devler ve nötron yıldızları birbirlerine çekim kuvvetiyle kenetlenmiştir.
Alice and her colleagues feel, more or less at home in the gravitational pull of the Earth called one g, "g" for Earth gravity.
Alice ve onun mesai arkadaşları evlerindeyken Dünyanın yarattığı ve "1 G" olarak adlandırılan çekimi az çok hissediyorlardır.
Assuming you could survive the gravitational tides and the intense radiation flux, it is just barely possible that by plunging into a black hole you might emerge in another part of space-time.
Yerçekimi etkisinden ve şiddetli radyason demetlerinden kurtulduğunuzu varsayarsak ufak bir ihtimalle kendinizi kara delik içine dalmış bir şekilde uzayın başka bir zamanında bulmuş olursunuz.
Here first begins the inexorable gravitational collapse which dominates the lives of the stars.
İşte burada kaçınılmaz olan,... yıldızların yaşamına etki eden kütle çökmesidir.
Apollonius of Perga studied the parabola and the ellipse curves that we know today describe the paths of falling objects in a gravitational field and space vehicles traveling between the planets.
Pergeli Apollonius, yerçekimsel ortamda düşen objelerin ve gezegenler arasında seyahat eden uzay araçlarının seyrini tanımlayan eğriler olan parabol ve elipsleri çalıştı...
Then it'll send us into its gravitational field
Sonra bizi doğrudan çekim alanına gönderecek.
Soon the computer will release us from the Blue Comet's gravitational field
Yakında bilgisayar bizi Mavi Kuyruklu Yıldızın çekim alanından çıkaracak.
'Next week, Professor Wiley will be talking about his theory...' '.. based on his researches into interplanetary gravitational effect.
Gelecek hafta, Profesör Douglas Wiley gökyüzünde Pluton'un yörüngesinde dönen başka bir gezegenin varlığıyla ilgili teorisini açıklayacak ve onun araştırmalarına dayanarak gezegenin yerçekimi alanlarıyla ilgili bilgi sahibi olacağız.
We're locked into the moon's gravitational pull!
Ay'ın yerçekimine kapıldık!
Stand by umbilical and gravitational support systems.
Kenetlenme ve yerçekimi destek sistemleri bekleme konumuna alınsın.
Gravitational fields were in flux.
Çekim alanları sürekli değişiyordu.
- Gravitational radiation.
- Yerçekimsel ısıma.
Is there a problem with the Earth's gravitational pull?
Küresel yerçekimi ile ilgili bir sorun mu var?
I don't know how it works. It's a gravitational lens.
Nasıl çalıştığını bilmiyorum ama bir çeşit yer çekimi merceği gibi.
Over and over again, the gravitational pull of the little neutron star sucks up the star material from the red giant, and it builds up on the surface until it explodes, every 196 years.
Tekrar tekrar, küçük nötron yıldızındaki çekim gücü... kızıl devdeki yıldız kütlesini emiyor, ve her 196 yılda bir patlayıncaya kadar yüzeyinde biriktiriyor.
The gravitational pull.
Aklı başında değil.
We'll be feeling the gravitational force... right now.
Kendinizi bağlayın. Yerçekimi gücünü hissedeceğiz... Hemen şimdi.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]