English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ H ] / Honey bear

Honey bear translate Turkish

79 parallel translation
Better known in the gay capitals of Europe as "Honey Bear" Kelly.
Avrupa'nın şatafatlı başkentlerinde daha çok "Tatlı Kedi" Kelly olarak bilinirim.
"Honey Bear." American.
"Tatlı Kedi". Amerikalı.
- And "Honey Bear."
- Ve "Tatlı Kedi".
You know, he had "Honey Bear" painted on the nose.
Denizaltının burnuna "Tatlı Kedi" resmi yapmıştı.
Here we see a honey bear not engaged in a life-or-death struggle about anything.
Burada bir bal ayısını herhangi bir ölüm-kalım savaşına girmemiş görüyoruz.
Hi, honey bear.
Selam, sevgilim.
Let's talk, "honey bear."
Biraz konuşalım, "sevgilim".
- Honey Bear.!
- Tatlı Ayıcım.!
Honey Bear.
Tatlı ayıcım.
Oops. Watch the swears, honey bear.
Laflarına dikkat et, bal peteğim.
I suppose I'm more of a... honey bear.
Bal ayisindan daha fazla oldugunu saniyorum.
Love you, too... honey bear.
Ben de seni, tatlı ayı.
Crying, " Oh, honey bear, Are you still my, my
Ağlamakla, " Oh, tatlı ayı, Hala benim...
I'm so sorry, honey bear.
Çok üzgünüm hayatım. Duygularım...
- Honey bear, you look blue.
- Tatlı ayım, mavi gözüküyorsun.
A bumbling, stumbling, sweet as honey bear. "
Beceriksiz, yürüyemeyen, bal gibi tatlı bir ayıdır. "
Honey bear!
Tatlım!
Honey bear, wait I'm on the other phone
Hayatım, bekle, Öbür hattayım
Honey bear, what?
Tatlım, ne?
Crying, "Oh, honey bear Are you still my baby?"
Ağlayarak "Hâlâ bebeğim misin?" Diye sorma :
- Honey bear.
- Tatlım.
- Come on, honey bear.
- Hadi ama tatlım.
I can feel it, honey bear. This is it!
Hissedebiliyorum, tatlım.
♪ Crying, " Oh, honey bear, are you still my, my, my baby?
* Bağırıyorum''Ah, tatlım, sen hala benim, benim, benim, bebeğim misin? ''diye *
- Oh, nothing, honey bear.
- hiçbirşey tatlı ayıcık.
Bear with me, honey...
Tatlım...
Does a bear like honey?
- Ayı bal sever mi?
I will. - Want a bear claw, honey?
Kıskaçlardan ister misin tatlım?
One honey cone for the bear.
Ayı için ballı dondurma.
And I'm Smokey the Bear, honey.
Ben de Ayı Yogi'yim, tatlım.
The truth, my honey, is a tart that does not bear scrutiny.
Tatlım, gerçek, yüzüne bakmaya değmeyecek bir orospudur.
No, I'm just a bear who wants his honey.
Hayır, ben sadece balını isteyen bir ayıyım.
I came in here to do my hair, and I simply didn't feel like going. Maybe I couldn't face the thought of another honey ham. Well, you look pretty, Grammy.
Yeni ve gelişmiş K-BEAR'daki Chris'le Güne Başlarken Cicely ve uzak yerler için özel trafik bültenini sunuyor.
Now that we're alone, Papa Bear has a little honey for his Mama Bear.
Yalnız olduğumuza göre, baba ayının anne ayıya vereceği birazcık bal var.
"The bear never told the rabbit, the badger or the crow that his honey was missing from the hollow tree."
"Ayı, tavşana, porsuğa ya da kargaya asla söylemedi... " balının ağaç oyuğundan kaybolduğunu... ama o zamandan sonra, onlara farklı gözle baktı. "
Wake the Russian bear, and it may find we've stolen its honey.
Rusları uyar, yoksa bizim yaptığımızı düşünebilirler.
Oh, we do, honey which makes the knowledge that we're better off apart even more difficult to bear.
Dayanılması daha zor olsa da ayrıyken daha iyi olduğumuz ortaya çıkıyor.
¶ Hey, there, bear, I know you'd like a little honey ¶ ¶ but your credit's no good, man, you're out of money ¶
Hey, hey Beary, sen balı seversin, ama burada kredin geçmez
Bear down hard, now, honey.
Kuvvetlice ıkın tatlım.
This bear needs some honey, wife.
Ayı bal istiyor kadın.
The first woman you saw was like honey to a bear.
Gördüğün ilk kadın da çekici geldi.
"Others say that a bear is honey sweet"
# Kimileri bir ayının bal gibi tatlı olduğunu söylüyor
Like a bear to honey.
Ayının balı bulması gibi.
The bear may be hibernating, but that does not mean that he's gonna sit around and let his honey get stolen.
Ayı uykuda olabilir ama bu oturup balının çalınmasına izin vereceği anlamına gelmez.
Honey pot, you ready for papa bear?
Bal küpüm, baba ayıcık için hazır mısın?
Looks like Pooh Bear got in the honey pot.
Ayı Pooh bal küpüne düşmüş galiba.
Target bear is now target Honey Monster.
Hedef artık, "Bal Canavarı"
Is a honey monster a bear?
- Bal canavarı bir ayı mı?
A honey monster is not a bear.
- Bal canavarı ayı değildir.
A honey monster is a bear.
Bal canavarı ayıdır.
I'd rather dip my jewels in honey, Then go on a bear watch.
Onları izlemektense, ölürüm daha iyi.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]