Men's translate Turkish

Merlyn's men saw you fighting for your team.

Merlyn'in adamları seni takımın için savaşırken gördüler.

It was like Merlyn's men weren't even trying.

Sanki Meryln'in adamları çabalamıyor gibiydi bile.

I told John to trust you, to give you another chance, but I was wrong because men like you don't change.

John'a sana güvenmesini ve şans vermesini söylemiştim ama yanılmışım çünkü senin gibiler değişmiyor.

So what, Oliver, just because Felicity left you, I'm supposed to believe that all men are incapable of redemption?

Yani Oliver, sırf Felicty seni terk etti diye insanların kurtulmaktan aciz olduğuna mı inanmalıyım?

Reiter's men found a way on the island.

Reiter adamları adada bir yol bulundu.

He's killed 5 of Damien's men that we know about.

O Damien adamlarından 5 öldürüldü Yaklaşık biliyoruz.

Stay here. We'll hold off Reiter's men.

Burada kalın, Reiter'ın adamlarını oyalarız biz.

That's our nicest men's ring.

Bu, en hoş erkek yüzüğümüzdür.

It's like when you watch Mad Men for that chick you said was like a fat me.

Mad Men'i izlediğinde o kadının benim balıketli hâlim gibi olduğunu söylemene benziyor bu.

I-I have the U.S. men's wrestling team there- -

Şu an orada ABD erkek güreş takımı var- -

Isn't that one of Deacon's men?

Şu Deacon'ın adamlarından değil mi?

Slade. We believe it's these two men.

Bu ikisi olduklarına inanıyoruz.

What if Talia got to the men and women on that list, brainwashed them?

Ya Talia bu listedekilere ulaşmış ve beyinlerini yıkamışsa?

By the third year of the race, 1906, 2 million people turned out to witness this new sport where men and machine were linked as teammates.

Yarışın üçüncü yılı olan 1906'da, Bu yeni spora tanık olmak için 2 milyon kişi çıktı Erkeklerin ve makinelerin takım arkadaşları olarak birbirine bağlandığını söyledi.

So our next race, of course, was le mans.

Bir sonraki yarışımız tabii ki le men'dı.

against the power the men possess when they kill a bear.

Yanlış. Sami kadınlar bunu korunmak için kullanırlar. Erkeklerin ayı öldürmekten aldıkları güce karşı.

The men are needed here should the Warig attack.

Warig saldırısına karşı adamlara burada ihtiyaç var.

The hand dryer in the men's room does not work. Like, at all.

Erkekler tuvaletindeki el kurutucu çalışmıyor, her yerde olduğu gibi.

If Dao's looking for me, he'll have his men all over LAX.

Dao beni arıyorsa, havalimanına adam yerleştirmiştir.

I really had no idea I was in the men's bathroom.

Erkekler tuvaletinde olduğumun farkında değildim.

Actually, this is neither the men's bathroom nor the women's.

Aslında burası ne erkek ne de kadın tuvaleti.

What about the fact that such a sizable group of men have eyes only for a handsome man, and pay no attention to such stunning feminine beauty?

Peki ya kalabalık bir erkek grubunun,.. ... büyüleyici güzellikte bir kadın yerine yakışıklı bir erkekle ilgilenmesine ne demeli?

Old and unreliable Rorschach tests orders to investigate intrusively into the past of aspiring priests, young men paid bounties to lure those aspiring priests into compromising sexual situations as soon as they're allowed out into the world.

Eski ve güvenilmez Rorschach testleri, rahip adaylarının geçmişinin derinlemesine incelenmesini emreder. Dış dünyaya çıkmasına izin verilen rahip adaylarını uygunsuz cinsel durumlara düşürmek için parayla genç erkekler tutulur.

Padre, there are men who are plagued by the persistent love of an ugly woman.

Çirkin bir kadının kalıcı sevgisinden sıkılan kadınlar da var..

I was born into this world to share men's pain.

Bu dünyaya insanların acısını paylaşmak için geldim.

But Rebirth opened me up to men, to sensuality. To experimentation.

Ama Yeniden Doğuş benim erkeklere, ihtirasa ve deneyimlemeye sıcak bakmamı sağladı.

- Snyder's in the men's room.

- Snyder erkekler tuvaletinde.

And I get the impression that ordering the Strix to do anything other than find their missing men would be, uh, very bad for my health.

Ve kayıp adamlarını bulmak haricinde başka bir şey yaparsam Strix bunu hiç iyi karşılamaz ve benim sağlığım açısından hiç güvenli olmaz.

That's why I compelled these men to murder their fellow patrons.

Bu yüzden adamları müdavimlerini öldürmeleri için etki altına aldım.

Me and some other brave men. That's who.

O yüzden aramızda sarı kafanı göremedim ya.

Honestly, it's however many men you can spare.

Doğrusu çoğu ayırabileceğiniz adamlar.

Okay, that's two men from Christianville.

İki adam Christianville'denmiş.

He's got men all over the mountain.

Dağın her yerinde adamı var.

The men that she's been with have all turned out to be nightmares... manipulative and abusive.

Birlikte olduğu adamların hepsi kabus gibi, manipülatif ve ahlaksız çıktı.

Young black men and the law - - that's all been worked out?

Evet? Genç siyah erkekler ve hukuk...

I'm also currently serving a lifetime ban from the Calgary Cavaliers for a... sexual incident that took place between myself and their team owner's wife.

Calgary Cavaliers'ten de yaşam boyu men edildim. Benimle takım sahibinin karısı arasındaki cinsel içerikli bir olay yüzünden.

To the 15 men who died during Mission X-RAY, including Lieutenant Lim Byung-Re, Sergeant Hong Si-Wook and members of KLO, and those who sacrificed their lives for Korea's freedom and peace, we dedicate this film to them and their families.

Bu film X-RAY görevinde ölen 15 kişiye Kore'nin özgürlük ve barışı için hayatlarını feda edenlere Yüzbaşı Lim Byung-Re, Çavuş Hong Si-Wook ve KLO üyelerine ve onların ailelerine adanmıştır.

Where's the men's restroom? Over there.

- Erkekler tuvaleti nerede?

After the defendant's family was murdered, two men I'd never seen before... they warned me, if I didn't fix the case reports, they'd come after my family next.

Müdafiinin ailesi öldürüldükten sonra daha önce görmediğim iki adam geldi beni uyardılar, eğer raporları değiştirmezsem sonraki aile benimki olacakmış.

He's in the men's room, sir.

Erkekler tuvaletinde efendim.

My resources here are limited, but I can assure you safe passage to cell block A... which is run by Dutton and his men.

Buradaki kaynaklarım kısıtlı ama sana Dutton ve adamlarının yönettiği A koğuşuna güvenli bir geçiş temin edebilirim.

Dutton's men will be in their cells.

Dutton'ın adamları hücrelerinde olacaktır.

After a war, some men turn their backs on you.

Bir savaştan sonra, bazı adamlar sana sırtını dönerler.

Nobu's men?

Nobu'nun adamları mı?

What do you men think you can do against an evil like this?

Öyle bir şeytanlık karşısında siz ne yapacaksınız?

Ramses's men inform me that you still refuse to speak, to reveal your name or why you tried to kill me.

Ramses'in adamları adını ve beni neden öldürmeye çalıştığını söylemek istemediğini ilettiler.

Druce's men have taken your ship.

Druce'un adamları gemini ele geçirdi.

Let's just say Samantha at the front desk is no longer into men.

Danışmadaki Samantha'nın artık erkeklere ilgi duymadığını bilmen yeter.

And your attraction to very dull men.

Acayip sıkıcı erkekleri çekici bulman da var.

One of them charts, right, we're standing on our feet like men.

Biri tutar, biz de tekrar ayağa kalkmış oluruz.

They're Ohoi Dong Hen's men.

Onlar Choi Dong Hen'ın adamları.