Morning and afternoon translate Turkish

I want planes up in the air morning and afternoon.

Uçakların sabah ve öğleden sonra havalanmasını istiyorum.

Tomorrow there will be two sessions, morning and afternoon.

Yarın iki seans olacak sabah ve öğleden sonra.

It was the next day, brothers and I had truly done my best morning and afternoon to play it their way and sit like a horrorshow cooperative malchick in the chair of torture while they flashed nasty bits of ultra-violence on the screen though not on the soundtrack, the only sound being music.

Ertesi gündü kardeşlerim ve oyunu onların kuralına göre oynamak için sabah ve öğlen elimden geleni yaptım ve aslında filmin müziği olmamasına rağmen fon müziği dinleterek bana beyazperdede tiksindirici şiddet görüntüleri gösterirlerken işkence sandalyesinde iyi işbirliği yapan bir çocuk gibi oturdum.

He goes to the post office every morning and afternoon.

Her sabah ve öğleden sonra postaneye gidiyor.

Now my Mum's doing the paper rounds both morning and afternoon.

Artık annem gazeteleri hem sabah hem de öğleden sonra dağıtıyor.

In the morning and afternoon, it shuttled the children to San Francisco for classes.

Sabah ve öğleden sonraları çocuklara, San Francisco'ya okullarına gitmeleri için tahsis edilmişti.

You're always angry, morning and afternoon.

Her zamöan kızgınsın, sabah ve akşam.

The reason I attend practice... every morning and afternoon... is to be near you.

sebep çalışmaya katılmam mı? ... her sabah, her öğlen... senin yanında olmak.

How would you like to be the Statue of Liberty in the morning and in the afternoon, fly south with a flock of geese?

Sabahleyin Özgürlük Anıtı olmaya... öğleden sonra ise... bir kaz sürüsü ile güneye uçmaya ne dersin?

The next morning, I waited for them to come down and the next afternoon.

Ertesi sabah, aşağı inmelerini bekledim - Ve öğleden sonra da.

And remember, I don't work before 10 : 00 in the morning... and never after 4 : 30 in the afternoon.

Unutma, sabah ondan önce ve öğlen dört buçuktan sonra çalışmam.

I'm pretty full up this morning, but this afternoon's all right... if you'd like to come in at, say, quarter past 2 : 00 and ask for me.

Bu sabah oldukça yoğunum ama öğleden sonra uygun. Saat ikiyi çeyrek geçe gibi gelirseniz görüşebiliriz.

Five times I come up and down them stairs, twice this morning and three times this afternoon.

Beş kez yukarı çıkıp, aşağı iniyorum, iki kez bu sabah ve üç kez de bu öğleden sonra.

You say you were here twice this morning and three times this afternoon?

Bu sabah iki kez, bu öğleden sonra da üç kez burada olduğunu mu söylüyorsun?

Uh, hers was from 3 : 00 to 4 : 00 in the afternoon, and mine was from 9 : 00 to 10 : 00 in the morning.

Annem öğleden sonra 15.00'le 16.00 arasında. Ben ise sabah 9.00 ile 10.00 arasında.

5 in the morning and 5 in the afternoon.

5'i sabah, 5'i öğleden sonra.

At eleven in the morning and three in the afternoon.

Sabah on birde, öğleden sonra üçte.

I'm occupied for the entire morning and sometimes the afternoon, too.

Beni sabah boyunca hatta bazen öğleden sonraları da meşgul ediyor.

You are scheduled for 7 : 30 in the morning... and 4 : 00 in the afternoon.

Sabah 07 : 30 da çıkmanız planlandı... ve akşam üstü de 04 : 00 de.

now the shadows of the morning have gone beyond the august afternoon and Charlie's had his day his very special day

Şimdi sabahın gölgeleri ağustos öğleninin de ötesinde ve Charlie'nin günü tamamlandı.

Three versions : one in the morning another in the afternoon, and yet another at night.

Üç ayrı şekilde anlattın. Bir sabah, bir öğleden sonra, bir tane de gece.

Unfortunately, that was the afternoon of the murder, a Saturday, when she drove off to the house and she thought the key was gone from her key ring, but it turned up the next morning.

Pekala, pekala! Demek istediğin lanet şeyi anladım. Üzgünüm.

Er, the first two were in the morning and all the rest, and I counted 13 of them, they were always in the middle or the late afternoon.

Eee, ilk ikisi sabah olmuş. ve diğer hepsi - 13 tane saydım - onların tümü öğleden sonra ortasında ya da gün sonuna doğru olmuş.

Nipples rose dramatically during the morning But had declined by mid-afternoon While teeth clenched, and buttocks remained firm.

Memeler sabah dirildi ama öğlene gevşedi dişler takırdadı ve kalçalar taş gibi kaldı.

"and scattered showers in the morning, continuous light-to-heavy rains in the afternoon."

"ve sabahleyin yer yer sağanak yağış, " öğleden sonra giderek şiddetlenen sürekli yağmur. "

And so then... When I was little, he taught me you have to eat at 11 in the morning before the sun burns your head, and at 4 in the afternoon, otherwise food's like poison that gets into your blood.

- Sonra... ben küçükken bana şunu öğretti, güneş kafanı yakmadan önce, saat 11'de ve öğleden sonra da saat 4'te yemek yiyeceksin, yoksa yemekler kanında zehire dönüşürler.

In 3 days time, I'll send up a flare, at 9 : 00 in the morning and 3 : 00 in the afternoon.

3 gün içinde, saat sabah 09 : 00 ve akşam 03 : 00 de işaret fişeği göndereceğiz.

We have three new cheers to learn in the morning, the game in the afternoon, I have to get my hair done at five and the dance is at eight.

Bu sabah ğrenmemiz gereken 3 tane yeni tezahürat var. Maç öğleden sonra saat 5'te. Saçımı yaptırmam gerekiyor ve dans da saat 8'de.

You can swim in the morning, and then in the afternoon, you can drive up into the mountains and ski.

Sabah yüzüyorsun, öğleden sonra ise... dağlara çıkıp kayak yapıyorsun.

I caddied for Ty Webb in the morning and I had doubles in the afternoon.

Ty Webb'in sopalarını taşıdım, öğleden sonra da bir çiftleydim.

Now, once the train has been unloaded at Treblinka... And you notice there are two numbers here : 11 : 24... that's in the morning... and 15 : 59, which is to say, almost 4 : 00 in the afternoon.

Tren Treblinka'da boşaltılır boşaltılmaz sabah 11 : 24 ve 15 : 59, yani öğleden sonra dört sularını gösteren bu vakit göze çarpıyor.

Pummel me all night, shoot at me in the morning, steal my plane in the afternoon and still not a hair out of place.

Beni geçe boyu yumruklayıp sabah ateş ediyorsunuz öğlen uçağımı çalıyorsunuz ve hala yakamdan düşmediniz.

Find him. Call him in the morning... and we'll see him in the afternoon.

Onu bul, sabah erkenden ara ve akşam görüşmek istediğimizi söyle.

What if we made love all night and then made love all morning? And all afternoon?

Bütün gece sevişmeye sonra bütün sabah sevişmeye ve öğleden sonra da sevişmeye ne dersin?

To put it another way, if we came from down there, and it's morning, the sun would be up there... but if is actually, over there, and it's still morning, we must have come from back there and if that is southerly, and the sun is really over there... then it's the afternoon.

Diğer bir deyişle eğer şu taraftan geldiysek ve sabahsa, güneş şu tarafta olur ama aslında, oradaysa ve hâlâ sabahsa biz yine o taraftan gelmiş olmalıyız ve eğer orası güneyse ve güneş gerçekten oradaysa o zaman öğleden sonradayız.

He has to perform brain surgery in the morning and he has a loafer sale in the afternoon.

Sabah beyin ameliyatına girecek ve öğleden sonrada indirimli mokasen satışı var.

If he wants to talk with me, I'll be there between 11 and 12 tomorrow morning and six and eight tomorrow afternoon.

Benimle konuşmak isterse, yarın sabah 11-12 arasıyla akşam 6-8 arası orada olacağım.

Coaching Bernard in the morning and in the afternoon, telling the Wingo family secrets to his mother.

Sabah Bernard'a koçluk yapıp öğleden sonra annesine Wingo ailesinin sırlarını anlatarak.

Every morning and every afternoon... my mother would describe this garden to me.

Her sabah ve her öğleden sonra annem bu bahçeyi bana tarif ederdi.

It rained all morning and then it cleared up in the afternoon.

Tüm sabah yağmur yağdı öğleden sonra hava açtı.

- I shave in the morning and in the afternoon I look like this.

Sabah tıraş oluyorum, öğleden sonra böyle oluyorum.

They study in the morning and work in the afternoon

Sabahları hazırlanıp öğleden sonra çalışıyorlar...

A mild morning and a sunny afternoon.

Güzel ve güneşli bir gün diliyoruz.

To ski in the morning and ride horses in the afternoon?

Sabahları kayak yapmak, öğleden sonra ata binmek.

He stopped by twice out of the blue... once in the morning and once in the afternoon... and then he walked me to work.

Durup dururken iki defa uğradı bir sabah, bir de öğleden sonra ve sonra benimle işe yürüdü.

But I met a total babe at Unemployment this morning and we're going to Hawaii this afternoon.

Ama bu sabah iş arama kurumunda bir kadınla tanıştım. Öğleden sonra Hawaii'ye gidiyoruz.

I saw the world's largest ball of string this morning, and the world's largest beefsteak tomato this afternoon.

Bu sabah dünyadaki en büyük ip yumağını gördüm, ve öğleden sonrada dünyanın en büyük dometesli bifteğini.

See Old Town in the morning, Prague Castle in the afternoon, and UFOs at night.

Sabah tarihi yerleri, öğleden sonra Prag Kalesi, ve gece de UFOlar.

And then this morning, I felt like I was ready again, and then this afternoon, l- - l wasn't so sure.

Sonra bu sabah kendimi yeniden hazır gibi hissettim ve sonra öğleden sonra yine emin değildim.

I went to the gallery in the morning and the framer's in the afternoon.

Sabahtan galeriye gittim, öğleden sonra da çerçeveciye.

We'll perform this afternoon and use the morning to find out more of what happened.

öğaleden sonra oyunu sergileyeceğiz. ve yarın sabah neler olduğunu göreceğiz.