English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ O ] / Okay mom

Okay mom translate Turkish

2,971 parallel translation
Okay, mom.
Tamam anne.
( Lowered voice ) Okay, as I'm sure you know, it's mom and dad's anniversary coming up.
Evet, bildiğinize eminim annemle babamın yıldönümleri yaklaşıyor.
Now you can't tell your mom about this, okay?
Bunu annene söyleyemezsin, tamam mı?
How you doing', Mom? You okay?
Nasilsin Anne, iyi misin?
Okay, Mom?
Tamam mı, anne?
Mom, Dr. Thomas said I'll be okay and I will be.
Anne, Doktor Thomas iyi olacağımı söyledi, ve olacağım da.
Okay, so, originally, we had thought we would have Mom's table over here, and Dad's table way over here, and then this is three generations of Kobayashis.
İlk olarak, annemin masasını buraya, babamın masasını da şuraya ve Kobayashi ailesinden 3 masayı da buraya koymayı düşündük.
- It's okay, Mom.I'm here.
- Tamam anne. Geldim bak, buradayım.
Okay, okay. Mom. Mom, please no, wait.
Anne lütfen dur.
Mom and Dad are here, you're okay?
Annen ve baban burada, tamam mı?
Zella is our registered civil officiant. Oh, and, Mom, I got your wedding dress altered. I hope that's okay.
Zella nikah memurumuz olacak ve anne gelinliği çoktan seçtim umarım kızmazsın
Okay, like you mean the time that we told Mom we were going to Sonia Rosen's house to sleep over, so that we could see the Stone Roses?
Pekala, annemize Sonia Rosen'ın evine uyumaya gittiğimizi söylediğimiz zamanı kastediyorsun. ... bu şekilde Kurumuş Gülleri * görebiliriz.
Mom, I'm gonna head off, okay?
Anne, ben önden gidiyorum, tamam mı?
- Okay, Mom.
- Tamam, anne.
So you want to, um, rack up Perfect Mom points. Okay, well...
Böylece anne puanlarını kazanabilirsin.
Mom, don't worry, okay?
Anne endişe etme, olur mu?
Okay, Mom. Fine.
Tamam anne, öyle olsun.
Okay, so, mom, this is where we're at right now.
Anne, işte şu an bulunduğumuz yer.
- Okay. I love you, Mom.
- Tamam, seni seviyorum, anne.
Mom, just deal with it, okay?
Anne, sadece huyuna git, tamam mı?
Mom, are you okay?
Anne, iyi misin?
I'm here and... and your mom's okay.
Bak ben buradayım ve... Ve annen de iyi.
Please make it okay, Mom.
Lütfen olur de, anne.
Mom, are you okay?
Anne, sen iyi misin?
Okay, mom.
Tamam, anne.
You gotta go back and see mom, okay? No, no, no, no, look at me, baby.
İçeri git canım sen bak bana
Listen, go back to mom, okay?
Lütfen annene dön
If I fixed your mom? Right? Yeah, okay.
Anneni kurtarmak için evet.. yapabilirsin
Okay. No, just give me a couple of days and I'm going to go back and I'm going to talk to your mom.
Hayır, bana sadece birkaç gün ver, geri dönüp annenle konuşacağım ve ona anlatacağım.
Is it okay not to love your mom?
Anneyi sevmemek olur mu?
- Okay, Mom, I love you.
- Tamam, anne, Seni seviyorum.
- Mom, are you okay?
Anne, iyi misin?
Your little sister just... Mom, I'm thinking about right now, okay?
Anne, şu an demek istedim.
Mom, are you okay?
Anneciğim, ne oldu sana?
Okay I've never hit on a friend's mom!
Devam! Daha önce hiç arkadaşımın annesine asılmadım!
Your mom won't be able to breathe till she knows you're okay.
Annen iyi olduğunu öğrenene kadar nefes bile alamayacak durumda olacak.
- Okay. Making a joke that his mom and I don't love each other is not the issue. That's not gonna traumatize him.
Pekala, annesiyle birbirimizden hoşlanmamamızla ilgili espri yapmak mesele değil.
Mom, what happened to you today was okay, you know?
Anne, bugün başına gelen şeyin normal olduğunu biliyorsun değil mi?
Okay, well, my dad beat the crap out of me and my mom.
Babam, annemle beni eşek sudan gelinceye kadar döverdi.
Okay, Mom, let's go say hi.
Tamam anne. Gidip bir selam verelim.
Okay, mom.
Ne demek anne.
It's okay, mom.
Geçti anne.
It's okay, Mom.
Sorun değil, anne.
Apparently, you failed two quizzes, and you didn't turn in a third. - Mom, I'll make'em up, okay?
Belli ki iki sınavdan kalmışsın ve üçüncüye girmemişsin.
Mom, I don't need a tutor, okay?
Anne, özel derse ihtiyacım yok.
Look, mom, I'm fine, okay?
Anne, iyiyim ben.
Mom, it's okay.
Anne, önemli değil.
Mom said you used to be okay, but you got crazy.
Annem öyle olduğunu söyledi, ama delirmişsin.
- Mom, are you okay?
- İyi misin anne?
Okay, it's like Mom's pancakes.
Pekala annemin krepleri gibi.
I don't know, Mom. Okay?
Bilmiyorum, anne.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]