English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ O ] / Okay sir

Okay sir translate Turkish

1,391 parallel translation
Okay sir.
Peki efendim.
- Okay sir. - and two here.
- Ve iki kişi de buraya.
Okay sir, thank you.
Peki efendim. teşekkür ederim.
- Okay sir.
- Peki efendim.
Okay sir. - Tell them to move there.
- Öyle onlara ordan kaklsınlar.
Okay sir, you don't worry sir.
Peki efendim, siz endişelenmeyin efendim.
Okay sir.
Peki efendim. - Tamam
Okay, whatever you say, sir.
Tamam, siz nasıl derseniz, efendim.
Okay, sir?
Tamam mı bayım?
. Okay, seriously, sir.
Cidden, efendim.
No, it's okay, sir.
Hayır, bu kadar yeter, efendim.
Okay, sir, look, I don't know anything about you, but your record's clean.
- Pekala Bakın bayım, hakkınızda bir şey bilmiyorum ama siciliniz temiz.
Okay, I'm sorry, sir?
Olur, tam anlayamadım, efendim?
Right now we're not too concerned with the money, sir. We need to make sure all those people across the street stay okay.
Şu an endişemiz para değil sokağın karşısındaki insanların durumu.
- Okay, sir.
- Tamam, efendim.
No, we just... okay. Sir, we don't do life insurance.
.. hayat sigortası yapmıyoruz
Excuse me, sir, would you like to try a new fragrance today? Nah, that's okay.
Yeni bir parfüm denemek ister misiniz?
- Okay, sir, on your way.
- Buyrun beyefendi. - Harika.
If it's okay with you, sir, I'd rather not fly with him.
Uygun görürseniz, başkasıyla uçayım.
Okay, sir.
Peki efendim.
- Okay. - Yes, sir.
- Evet, efendim.
Just hang on, sir, okay?
Dayanın efendim.
- I'm okay, sir.
- Hiç gerek yok efendim.
Mr Fulton, Your Excellency, sir, would it be okay if we draw straws to see who has to wait on Sharpay?
Bay Fulton, ekselans, efendim, Sharpay'e kimin servis yapacağını belirlemek için çubuk çekebilir miyiz?
Sir, it's a crime scene, okay? I'll...
Beyefendi burası bir suç mahalli, pekala.
That's okay, sir, take your time.
Önemli değil efendim. Rahatınıza bakın.
Sir, it's okay.
Efendim, sorun değil.
Okay, sir.
Tabii bayım.
Look, I can get you started off. Okay? - "Sir Walter Eliot..."
İstersen senin için başlayabilirim.
- Hello, sir, everything okay?
- Elbette. - Merhaba efendim, her şey yolunda mı?
- Sir, is everything okay? You need to fix this!
- Bayım, her şey yolunda mı?
Sir, you okay?
Bayım, iyi misiniz?
- Yes, sir. Okay.
Evet efendim.
Look, sir, if you feel any chest pains, you gotta tell me, okay?
Bakın, Efendim. Eğer kalbinizde bir acı veya ağrı hissederseniz bana söyleyin efendim?
Yes, sir. Okay, sir.
Emredersiniz, efendim.
Okay, sir, where do you suggest that I send them?
Peki efendim, onları nereye göndermemi tavsiye edersiniz?
Okay, fine sir.
Tamam efendim.
Okay i am arriving at the temple... i am on my way. Yes sir.
Tamam ben tapınağa geliyorum, yoldayım.
Okay, sir.
Sizi arayacağım efendim.
Sorry I missed today's program, sir. Well, it's okay.
- Üzgünüm bugünkü programı kaçırdım, efendim.
Sir, are you okay?
Efendim, iyi misiniz?
YEAH, I'LL HANG ON TO THIS. OKAY. THANK YOU, SIR.
Bunu ona atığı her adımda hatırlatmak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Okay, sir, you win.
Peki bayım, siz kazandınız.
- Your car is ready sir. - Okay.
- Aracınız hazır, komutanım.
- Okay, concentrate. - Yes, sir.
Tamam, şimdi konsantre ol.
I'm, uh, i'm gonna, um, meet you inside, okay? Any comment at all tonight, sir?
Ben, seninle içeride buluşacağım, tamam mı?
She doesn'tnow anything about this. - Okay, sir.
Onun bununla bir alakası yok.
Okay.Right away, sir.
Tamam. Başüstüne, efendim.
- Are you okay, Sir?
- İyi misiniz, efendim?
Okay, sir, try and calm down.
Tamam, bayım, sakin olmaya çalışın.
Let's leave that for a place appropriate sir, okay?
Doğru zaman kadar bekleyeceğiz, OK?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]