Party of four translate Turkish

Party of four. Ten o'clock?

Dört kişilik grup. 10.00'da mı?

McCoy to Enterprise. Prepare to beam up party of four.

McCoy'dan Enterprise'a, Dörtlüyü ışınlamaya hazır ol.

Took a party of four out to River Valley.

Dört kişiyi River Vadisi'ne götürüyor.

Gack, party of four.

Gack, dört kişilik.

Party of four?

Dört kişilik mi?

Yes. I have you for a party of four.

Evet. dört kişilik yer ayırtılmış.

Forman, party of four.

Forman, dört kişilik.

Eh, party of four?

Dört kişilik mi?

Party of four.

Dört kişilik bir parti.

Colvin, party of four.

Colvin, 4 kişilik yer ayırtmıştık.

"Colvin, party of four," huh?

"Colvin, 4 kişilik yer ayırtmıştık." ha?

"Party of four, Mr. Colvin."

"Colvin, 4 kişilik yer ayırtmıştık."

Do you have room for a party of four?

4 kişilik yeriniz var mı?

Mm-hmm. That's a party of four?

4 kişilik mi?

I had a party of four women waiting for a table.

- Masada bekleyen dört kadın var.

Go-carts? Really? Wilson, party of four.

Go-kart mı, gerçekten mi?

They're about to see that the real dream team is Max-Grant-Penny-Sean, party of four.

Az sonra gerçek rüya takımın Max, Grant, Penny, Sean olduğunu görecekler. 4 kişilik bir parti!

Is it a party of one, or a party of four?

Bir kişi mi yoksa dört kişi mi?

Okay, ready for party of four.

Pekala. Dört numara parti için hazır.

Reservation under Park Min Sook, party of four.

Rezervasyon Park Min Sook adına yapılmış, dört kişilik parti.

Jane Villanueva, party of four.

Jane Villanueva, dört kişilik.

- Say, let's have a party, the four of us.

- Dört kişilik bir partiye ne dersin?

My car and chauffeur will pick us up here at four, for a tour of Paris to see how the celebration's progressing, a brief stop at my office to pick something up, and then on to a party in my honour

Şoförüm bizi almaya gelecek, Paris'i dolaşıp kutlamalara göz atacağız, kısaca ofisime uğrayıp bir şey alacağız, sonra da Eiffel Kulesi'nde bir ziyafete gideceğiz.

Twenty-four high-ranking party members in scattered parts of the USSR all deceased within the past 13 days.

SSCB'nin muhtelif yerlerinden 24 yüksek seviyeli parti üyesi son 13 gün içerisinde öldü.

A can of Party Four will keep him sweet at home all evening!

Bir kutu Party Four, onu hoş tutar!

This Party Crasher has whacked out seven people four of'em in front of us!

Parti Sapığı gözümüzün önünde yedi kişiyi hakladı!

We ditch Yosemite. It means we could have a Halloween party, just the four of us. Whole place would be empty.

Yosemite e gideceğiz bunun anlamı sadece dördümüz cadılar bayramını geçirebiliriz boş bir ev olacaktı.

Havin'a party, Moe. I'll need four kegs of your finest imported-sounding beer.

İthal biraya benzeyen birandan dört fıçı lazım.

All it is is that he was a member of a secret prlitical party, and thay put him in a Siberian labour camp for four years, so... you know.

Gizli bir siyasi parti üyesiydi... Ve onu 4 yıl boyunca Sibirya'daki bir çalışma kampına gönderdiler, Yani... bilirsin.

The commitment to public control of industry which was enshrined as Clause Four of the party constitution was dropped.

Böylece önemli madde olan madde 4, sanayinin halk kontrolünde olması yasası anayasadan düşürüldü.

Dinner rush. Four specials up and a party of ten in at 8 : 30.

Yemek telaşı. 4 sipariş var ve 8 ; 30'da on kişilik bir grup gelecek.

Hey, boys, what do you say the four of us have a giant tickle party? !

Çocuklar dördümüz devasa bir gıdıklama partisi verelim mi?

Four months ago, I was part of the search party.

Dört ay önce, bir arama ekibindeydim.

They were a party of four

Başta dört kişiymişler.

Then I want four counties worth of people at the party.

O hâlde partide 4 ilçeyi dolduracak kadar insan istiyorum.

I know you're not a big fan of the party thing, but I think if you just invite a fan or two or three or four - Four or five of'em, bro, seriously.

Biliyorum, bu parti işlerinin adamı değilsin... ama bence, iki, üç, dört ya da beş hayranını davet etmelisin gerçekten de dostum.

And, David, you sold the most magazine subscriptions, so you get to invite four of your friends to a pizza party.

Ve, David, en çok dergi aboneliğini sen sattın.. .. ve 4 tane arkadaşını pizza partisine davet edebilirsin.

Yeah, Marcello put me in charge of the kitchen for this premiere party, and four of our servers quit.

Marcello, Gala için beni görevlendirdi. 4 kişi işi bıraktı.

Hi, guys, party of four?

Selam çocuklar, dört kişi miyiz?

What if I told you a little story about a 16-year-old girl who went to the wrong party with the wrong guy and four of his buddies that ended up doing to her just about everything four guys could do to you

ya sana küçük bir hikâye anlatsaydım 16 yaşında yanlış partiye giden bir kız hakkında yanlış adamla birlikte dört arkadaşıyla birlikte 4 kişinin yapabileceği her şey şiddet.

Unilateral Party of Arga, and re-elected four times.

Arga Tek Yanlı Partisi, üst üste dört kez seçildi.

So it's kind of like a four-room party suite where everyone can constantly keep an eye on each other.

Dört odalı bir süit filan olsun ki herkes birbirine göz kulak olabilsin.

Party of four.

Bırakın geçsinler.

Anyway, I-I've spent the last four years trying to figure to what kind of party to throw this one.

Dört senedir bu beyefendiye nasıl bir parti düzenleyeceğimi bulmaya çalışıyorum.

20 years earlier, DeBrie Bardeaux had played Sue Storm in the low-budget version of the Fantastic Four, produced by Imagine Entertainment, when, during Imagine's Christmas party, a drunk lawyer reminded them they'd lose the rights

20 yıl önce DeBrie Bardeux, Fantastik Dörtlü'nün Imagine Entertainment tarafından çekilen düşük bütçeli versiyonunda Sue Storm'u canlandırmıştı. Zira Imagine'deki Noel partisi esnasında sarhoş bir avukat altı gün içinde filmi çekmezlerse filmin bütün haklarını yitireceklerini onlara hatırlatmıştı.

Yet, during his four years and 41 days in office, the intensity of the hatred leveled toward him, even by members of his own party, is extreme, even by today's standards.

Buna rağmen, başkanlık yaptığı 4 sene 41 gün boyunca ona karşı kendi partilileri tarafından bile duyulan nefretin derecesi, bugünün standartlarıyla dahi aşırı derecededir.

Four MLA's of Ekta Party have been exposed.

Ekta partisinin dört milletvekili açığa alındı.

Now, these kids take this shit, and they get laser-focused for about four hours of studying, and then they party like it's goddamn 1999.

Bu çocuklar bu boku kullandıklarında, Korkunç derecede 2 saatliğine odaklanıp ders çalışabiliyorlar. ama sonra, 1999 da gibi parti yapıyorlar.

There were only four people in the cast, that's not much of a party.

Ekipte sadece 4 dört kişi vardı, o kadar kişiyle parti yapılmaz.

And then, you know, you got four confirmed party guests of varying degrees of popularity, and, you know, I know that doesn't sound like a-a big number, but...

Değişik popülerlikte dört tana parti davetlisinden onay da aldın. Çok büyük bir olay gibi gözükmediğini biliyorum, ama...

Between the four of us, we can throw the sweetest party ever, and these assholes won't even remember us being dicks to them!

Bu göt laleleri de onlar için şerefsiz olduğumuzu hatırlamayacaklar.