Schoolteacher translate Turkish

You'd make a very nice schoolteacher.

Çok hoş bir öğretmen olurdun.

Hans'schoolteacher is about to give the class... a little lesson in natural history.

Hans'ın öğretmeni sınıfa doğa tarihi hakkında küçük bir ders vermektedir.

I am Miss Barnes, schoolteacher.

Ben bayan Barnes, okul öğretmeni.

"schoolteacher of Balintawak."

"Balintawak'ın öğretmeni."

If a schoolteacher can die for the American flag... we can fight for the Philippines.

Eğer bir okul öğretmeni amerikan bayrağı için ölebiliyorsa... Bizde Philippinler için dövüşebiliriz.

He used to be a schoolteacher.

Eskiden öğretmenmiş.

Funny place for a schoolteacher, isn't it?

Bir öğretmen için komik yer, değil mi?

Schoolteacher or librarian, which is it?

Okul öğretmeni misiniz yoksa kütüphaneci mi?

- Schoolteacher.

- Okul öğretmeni.

Do you have to sit there smiling at me like some smug know-it-all schoolteacher?

Orada her şeyi bilen bir okul öğretmeni gibi gülerek oturmak zorunda mısın?

- He was a schoolteacher.

- Öğretmendi.

That's what comes from being a schoolteacher.

Öğretmenlikten gelen bir şey.

Daniel... I'm a schoolteacher.

Daniel...

Yours and that schoolteacher's.

Senin ve öğretmenin.

If she can't handle young people a little better than that, she wouldn't make a very good schoolteacher.

Çocuklarla baş edemezse iyi bir öğretmen olamaz.

A schoolteacher and I let it happen.

Ben bir öğretmenim ve böyle bir şeyin olmasına izin verdim.

Did George pick up the schoolteacher?

George öğretmeni aldı mı?

We got a schoolteacher, two salesmen and now we got a ballplayer.

Öğretmen ve iki satıcıdan sonra bir de beysbol oyuncumuz oldu.

Just that usual two-headed schoolteacher look.

Sadece olağan iki başlı öğretmen halim.

- I'm a schoolteacher.

- Bir öğretmenim.

How does a schoolteacher provide for the weak?

Bir öğretmen zayıfların ihtiyaçlarını nasıl karşılar?

I'm a schoolteacher.

Bir okul öğretmeniyim.

He's a schoolteacher.

Bir öğretmen.

- Schoolteacher, do me some homework.

- Öğretmenim, şu ödevime yardım et.

Doesn't do a schoolteacher any good to be seen with a barroom singer, you know.

Öğretmenlik yapan birinin bir bar şarkıcısıyla görülmemesi gerekir.

And the schoolteacher.

Ve bir de öğretmen.

Give it to the schoolteacher.

Parayı öğretmene ver.

Schoolteacher.

Öğretmen.

No, I'm an old maid schoolteacher.

Hayır, ben evde kalmış, yaşlı bir öğretmen kızım.

You may be a schoolteacher, but you're certainly not an old maid.

Öğretmen olabilirsiniz ama kesinlikle evde kalmış yaşlı bir kız değilsiniz.

Mrs Prentiss is playing schoolteacher.

Bayan Prentiss okulun öğretmeni oldu.

Miss Susie's our schoolteacher.

Bayan Susie, okulumuzun öğretmenidir.

You and that schoolteacher!

Sen ve o öğretmen yüzünden!

Seems like you paid some mind to that schoolteacher after all.

Öyle görünüyor ki öğretmenden bir şeyler kapmışsın, huh?

Anybody mind if an old maid schoolteacher joins their company?

Kız kurusu bir öğretmen de size katılabilir mi?

I'm an old maid schoolteacher.

Kız kurusu bir öğretmen.

I may be an old maid schoolteacher, but I can keep up with you.

Kız kurusu bir öğretmen olabilirim, ama sana ayak uydurabilirim.

I'm a schoolteacher, not a plumber.

Ben bir öğretmenim, musluk tamircisi değil.

Well, I'm funny that way - always proud to say I'm a schoolteacher's wife.

Bu bana hep komik gelmiştir... Daima bir öğretmen eşi olmaktan gurur duydum.

If it gets around that Ed's in the hospital again, this time with mental trouble... what do you think that's going to do to a schoolteacher's career?

Eğer Ed bu sefer hastaneye bir akıl hastalığı sebebiyle giderse onun öğretmenlik kariyerine ne olacağını zannediyorsun?

Tell your master his business with me is as schoolteacher to the royal children.

Efendinize söyleyin, hakkımda bilmesi gereken şeyler kraliyet çocuklarına öğretmenlik vasıflarımdır.

It is not necessary for schoolteacher to know everything at once.

Öğretmenin hemen her şeyi öğrenmesi gerekli değildir.

Suggest schoolteacher wait for better day.

Öğretmene daha iyi bir günü beklemesini tavsiye ederim.

Your Majesty, is new English schoolteacher.

Majesteleri, yeni İngiliz öğretmen.

You are schoolteacher?

Sen öğretmen misin?

Lady Thiang, have children prepare for presentation to schoolteacher.

Leydi Thiang, çocuklar hazırlansın, öğretmene takdim edilecekler.

Schoolteacher has graciously changed her mind and shall live in palace.

Öğretmen kibarca fikrini değiştirdi ve sarayda yaşayacak.

Never let me hear of not believing schoolteacher whom I have bring here at high expense.

Öğretmeninize inanmadığınızı bir daha asla duymayayım onu buraya büyük paralar karşılığında getirttim.

You are Mrs. Anna, schoolteacher?

Siz öğretmen Bayan Anna'sınız, değil mi?

We believe schoolteacher!

Biz öğretmenimize inanıyoruz!

There's no reason for doing of demonstration... for schoolteacher realizing her duty... for which I pay her exorbitant monthly fee... of... twenty-five pounds.

Görevinin ne olduğunu hatırlayan bir öğretmen için tezahürat yapmanıza gerek yok ki ona her ay fahiş bir ücret ödüyorum yani yirmi beş pound.