You're welcome anytime translate Turkish

You're welcome at Grace's Diner anytime.

Grace'in Lokantası'na her zaman davetlisin.

But you know that you're welcome with Herbert and I, anytime you want.

Ama istediğin zaman Herbert'le ben seni ağırlamaya hazırız.

Anytime you boys want to come back, you're welcome, and don't you forget that.

Ne zaman dönmek isterseniz kapımız açık, unutmayın.

I'm sorry about all this... but you're welcome back anytime.

Tüm olanlar için üzgünüm ama her zaman bekleriz.

You're welcome anytime,

Her zaman içten karşılanırsınız.

- You're all welcome here anytime.

- İstediğiniz zaman gelebilirsiniz.

You're very welcome anytime, and I love your little jacket.

Rica ederim ve küçük ceketine bayıldım.

I just want you two to know you're welcome in our house anytime you want to come over.

Bilmenizi isterim ki ne zaman isterseniz evimizin kapısı sizlere açıktır.

You wanna drop by here anytime, you're welcome.

İstediğin zaman gelebilirsin.

- You're welcome here anytime.

- İstediğin zaman gelebilirsin.

Sure. You're welcome to come by anytime.

İstediğiniz zaman gelebilirsiniz.

You're welcome to come back anytime.

İstediğin zaman geri gelebilirsin.

Colonel, you're welcome to replace me anytime you like.

Albay, istediğiniz zaman yerime geçmenizden memnuniyet duyarım.

You're welcome to come here anytime.

Her zaman buraya gelebilirsin.

Oh, well, you're welcome anytime.

olsun, herhalükarda hoşgeldin.

Nephew, you're welcome here anytime.

Yeğenim, seni buraya her zaman beklerim.

You're welcome to try and stop us but I'm not taking bets on that happening anytime soon. Toodles.

Bizi durdurmayı deneyebilirsin ama bu söylediğim çok yakında gerçekleşecek.

And know that you're welcome here anytime.

Ve her zaman kapımız açık.

Anytime you need a place to stay, you're welcome here.

Kalmak için bir yere ihtiyaç duyduğunda, kapımız her zaman sana açık.

You know, you're welcome here anytime, Dawson.

Kapım sana her zaman açık, Dawson.

I want you to tell her you're sorry, that you weren't feeling well... and you think Dean is a lovely boy and he's welcome anytime.

Onu yarın arayıp özür dilemeni istiyorum, Kendini iyi hiseetmediğini Dean'nin çok iyi bir çocuk olduğunu kapımızın her zaman ona açık olduğunu söyleyeceksin.

You're welcome to have a meal with us anytime.

Bizimle ne zaman yemek isterseniz kapımız size hep açık olacak.

And if you have any questions or you just wanna say hello, you're welcome to come by my little cubicle anytime.

Ve eğer sorunuz varsa ya da sadece merhaba demek isterseniz ne zaman isterseniz küçük bölmeme gelmekte özgürsünüz.

You're welcome at our place anytime.

İstediğin zaman kulübümüze gelebilirsin. Yürüyün, çocuklar.

- You're welcome back anytime, Captain.

- İstediğiniz zaman gelebilirsiniz Kaptan.

No As I said you're welcome to visit the dining area anytime

Hayır. Söylemiş olduğum gibi... Her zaman yemekhaneyi ziyaret edebilirsiniz.

You're welcome to move back with us anytime.

- İstediğin zaman memnuniyetle bize geri taşına bilirsin.

You're welcome back anytime.

İstediğin zaman geri gelebilirsin.

You know you're welcome here anytime.

Sana her zaman kapımız açık, bunu bil.

You're always welcome. Anytime.

Her zaman hoş geldin.

Oh, you're not people, Willie. You're welcome anytime.

Sen herkes değilsin Willie, istediğin zaman gelebilirsin.

- You're welcome, Dean. Anytime.

Her zaman beklerim.

Now, you're welcome back at the Montecito anytime.

Montecito'ya her zaman rahatlıkla gelebilirsin.

I'm Phil Maloof... and you're welcome to stay at the Palms anytime.

Ben Phil Maloof... ve herzaman Palms ta kalmandan mutluluk duyarız.

You're the best nurse I ever trained, and you're welcome back anytime.

Eğittiğim en iyi hemşiresin ve istediğin zaman geri dönebilirsin.

- You're welcome anytime.

- Ne zaman isterseniz, buyurun.

You're welcome to come anytime you'd like. Here you are.

Ne zaman istersen buraya gelebilirsin.

You're welcome to come back here anytime

İstediğin zaman gelebilirsin, kapımız sana her zaman açık.

You're welcome here anytime.

Buraya her zaman hoş gelirsin.

Kelly, you're welcome anytime to dinner.

Kelly, her zaman yemeğe bekleriz.

You keeping bringing that six-pack admission charge, and you're welcome anytime.

Giriş ücreti olarak altılı bira kutusu getirmeye devam ettiğin sürece istediğin zaman gelebilirsin.

You're welcome to come back anytime.

İstediğin zaman gelebilirsin.

You're welcome anytime.

Herzaman gelin.

And you're welcome here anytime.

Her zaman da burada hoş karşılanırsın.

- You're welcome to walk it anytime.

- İstediğin zaman bu yolu yürüyebilirsin.

Mom, you know you're welcome to visit us anytime you want.

Anne, biliyorsun, istediğinin zaman bizi ziyaret edebilirsin.

You know you're welcome to visit us anytime you want. This week?

Anne bizi istediğin zaman ziyaret edebilirsin.

You're welcome anytime.

İstediğiniz zaman gelebilirsiniz.

You're welcome anytime.

Her zaman bekleriz.

Well, you're welcome anytime.

İstediğin zaman gelebilirsin.

You're welcome to stop by and meet him, anytime.

Ne komik! Kesinlikle gelecek değilim.