Translate.vc / Spanish → French / 10m
10m translate French
42 parallel translation
el estaba a 10 m de mi.
Il était à 10m de moi.
Colocaremos explosivos a lo largo de esa colina en intervalos de 10 metros.
On a installé une ligne d'explosifs le long de cette arête, tous les 10m.
Hay uno de 10m. en la India.
Il y en a un de 1 0 m en Inde
Estábamos a 10 metros del culpable.
Nous sommes à 10m de la cible.
De puerta a puerta hay sólo diez metros.
Il y a seulement 10m...
Cuando estemos a 10 metros fuera del complejo nos mataran como a los otros.
On n'aura pas fait 10m qu'on sera tués, comme les autres.
Bien. Te abres a nueve metros.
Peewee, tu vas à 10m.
Y la galleta mide ¡ 3,10m!
Et le cookie mesure... 3,10 m!
Aproximadamente 10x12, acero reforzado, barrotes de 2 pulgadas, quizá 3.
D'à peu près 10m sur 12, acier renforcé, barreaux de deux pouces, peut être trois.
Miami Beach fue atacada por un tsunami de 9 m a las 2 : 57 p.m.
Miami Beach a été touché aujourd'hui par un tsunami de 10m à 14h57.
Y pueden ser usados para rastrear personas dentro de un rango de 9 metros.
Et on peut utiliser les mobiles récents pour localiser une personne dans un rayon de 10m
Si encuentro su ADN en esa cuerda, la única propiedad con la que trabajará será una celda de seis por nueve.
Si je trouve votre ADN sur la corde, le seul bien immobilier que vous aurez sera une cellule de 10m ².
# Sé que es difícil cuando mides poco más de un metro de altura #
# # Je sais que c'est dur quand on fait 1,10m #
Estamos a 10 metros del trailer, no hay nadie.
Bien compris. On est à environ 10m de la caravane.
Una carga de C4 destruirá cualquier cosa a 9 metros.
Une explosion de C-4 exploserait dans un rayon de 10m.
Está como a 10 metros de altura.
C'est à 10m de hauteur environ.
En aproximadamente 10 yardas, da vuelta a la izquierda.
Dans approximativement 10m, tournez à gauche.
¿ Oye, no conoces al tipo que trabaja a unos metros de ti?
Vous ne connaissez pas le gars qui bosse à 10m de vous.
Les damos espacio para anunciarse, y ellos te dan la Tiara por 48 horas, y también Ed. y Andy han de estar a 6 metros de la Tiara todo el tiempo.
On leur donne un espace pub, ils nous donnent le diadème pour 48h Aussi, Ed et Andy devront être toujours à moins de 10m du diadème.
- 10 por 4, lo normal.
- 10m sur 4, standard.
Con cuatro granos es suficiente.
- 10m sur 4... 4 grains, pas plus.
Y a 10m de la cámara oriental.
Et à 10 m de la caméra de l'est.
Pensando en millones, sentados en la calle... y no tenéis ni un penique en el bolsillo.
Dharmendra a perdu Il me doit 10M de roupie
Es un rastro digital que te ubica dentro de un radio de 6 metros respecto a Max a la hora de su asesinato.
C'est une empreinte qui vous situe à moins de 10m de Max au moment du meurtre.
Ahmad khan - pagó 129.99 $ más impuestos por un calibre 22 y 10 de laminas de plastico
Ahmad khan a payé 129.99 dollars hors taxes pour un calibre 22, et 10m de bâche.
- ¿ Pusiste los 10 mietros de tejido?
- Tu as mis les 10m de ruban?
La excavación inicial paró a una profundidad de 10 m.
La fouille initiale s'arrêta à une profondeur de 10m.
Cuando mi abuela murió, me dejó diez millones de dólares en fondos fiduciarios.
Lorsque ma grand mère décéda, elle m'a laissé un actif fiduciaire de 10M $.
Pero también sé el tipo de hombre que eres, Cam, y vas a gastar más que esos diez millones de dólares en los mejores doctores y abogados para sacarme.
Mais je sais aussi quel genre d'homme tu es, Cam, et que tu dépenserai une grande partie de ces 10M $ chez les meilleurs docteurs et avocats pour m'en sortir.
¡ Sólo mides 1,05 m! ".
Tu fais 1,10m. "
El tío vive a 30 metros de ti, tienes una historia, una niña...
Le gars vit à 10m de toi. tu as une histoire, un enfant... Je pourrai jamais rivaliser avec ça.
me quedé dormido al volante, y cuando desperté, estaba en el patio de alguien cerca de 40 pies de distancia de la casa, desperté justo a tiempo para frenar podría haber matado a toda una familia o a mí mismo.
Je me suis endormi au volant, Et quand je me suis réveillé, j'étais dans le jardin de quelqu'un A environ 10m de rentrer dans leur maison, et je me suis réveillé juste à temps pour appuyer sur le frein à main.
La velocidad es de... cuarenta y dos metros por segundo.
Alors la vélocité est de... ENSEMBLE : 10m par seconde.
Tú mides 1,10m, 1,15m.
Tu mesures combien, 1,15 m?
- A tan sólo diez pasos más.
- Juste 10m.
- Diez pasos más.
- 10m.
- A tan sólo diez pasos más. - Diez pasos más.
- Juste 10m.
Vaya, vaya.
- 10m.
Así que vas a tener que atravesar 12 metros por el bar y salir por las puertas delanteras si las cosas salen mal.
Ainsi tu devras faire 10m à travers le bar et sortir par la porte de devant si les choses dégénèrent.
Si puede hacerlo, estoy preparado para ofrecerle control total de mi herencia cuando me haya ido, aproximadamente 10 billones para su medicina internacional o lo que decida.
Si vous pouvez faire ça, je suis prêt à vous léguer mon empire après mon départ, en gros 10M $ pour votre humanitaire ou ce que vous voulez. - Vous êtes sérieux? - Comme un mourant.
Nantucket ha enviado su 10m a la...
Nantucket a envoyé ses 10m à la...
Un laboratorio en cada esquina, ¿ no?
Un putain de labo tous les 10m, hein?