Translate.vc / Spanish → French / 1215
1215 translate French
24 parallel translation
Cuando decimos Carta Magna, ¿ hablamos de un documento del 1215... en que Juan I garantizaba a los nobles la independencia? ¿ O de un chicle enganchado en un cubrecamas de Dorset?
La Grande Charte est-elle un document signé par le Roi Jean en 1215 accordant l'indépendance aux barons anglais ou bien un morceau de chewing-gum sur un couvre-lit du Dorset?
¿ 1215?
1215?
Estan en la suite número 50.
Vous avez la suite 1215.
Habitación 1215.
1215, M. Brown.
Queremos una suite. 1215 si es posible.
On voudrait une suite. Merde!
Y que la salvación existiría fuera de la Iglesia. Pero no fuera de Cristo.
Pourtant en 1215, le Quatrième Concile du Latran a admis que Cyprien pourrait avoir tort et que le Salut pourrait exister hors de l'Eglise... bien que non hors du Christ.
- Es 312-555-1215. - Apúrate.
5551215...
Sammy!
Commandemant, envoyez-moi une unité supplémentaire au 1215 Granger Avenue.
Control, aquí Stillwell 1215.
Central, ici Stillwell 1215.
Adelante, Stillwell 1215.
Parlez, Stillwell 1215.
Habitación 1215, la salida es a las 11 : 30.
La chambre 1215. Départ à 11 h30.
Estaremos jugando en el Sector 1215.
On va se charger du secteur 1215.
Fija tu anillo hacia la luz, piensa 1215 y la batería hará el resto.
Mets ton anneau dans la lumière, pense à 1215 et la batterie fera le reste.
Tercero : ¿ para que demonios quiere 1215 hectáreas de tierra contaminada?
Et trois... Que peut-on vouloir faire de 1200 ha de terre contaminée?
La Carta Magna fue firmada en "Runnymede" el 15 de junio del año 1215 la cual será recordada por toda la historia.
La Grande Charte fut scellée à Runnymede le 15 juin en l'an 1215 de notre Seigneur.
Confirmadas múltiples unidades en camino hacia la actividad reportada en el 1215 de Marine Way.
Je confirme plusieurs unités en route pour rapporter une activité au 1215 Marine Way.
- El tío estaba en la habitación 1215. - Vale.
Le type était dans la chambre 1215.
El 1215 de la Calle Canal, segunda planta.
- Où vit-il? - On a que son lieu de travail.
1965, 1776, 1620, 1492, 1215, 4...
En 1965, en 1776, en 1620, en 1492, en 1215, en 4...
Pero, mamá, ya no vivimos en 1215.
Mais, maman, nous ne sommes pas en 1215.
Constitución de Montford de 1215.
charte De Montford, 12 : 15.
Es un año después de 1215...
" 1216 Rosella Drive. Un an après 1215,
- Claro que no... pero en 1215, el IV concilio de Latrón, permitió decir que quizás Cipriano estuviese equivocado.
Pas du tout.
La Inglaterra de 1215 estaba bajo el reinado de 16 años, del Rey John.
L'Angleterre en l'an 1215 vivait sous le règne du roi Jean depuis 16 ans.