Translate.vc / Spanish → French / 1887
1887 translate French
35 parallel translation
Así, en esta mañana gloriosa de Sabbath en este año crítico de 1887 volvemos nuestros pensamientos hacia ese estilo de vida que ejemplifica Victoria, nuestra querida reina.
Et c'est pourquoi, en ce beau matin de sabbat... de l'an de grâce 1887... nous songeons tout naturellement à l'exemple de vertu... personnifié par Victoria, notre reine bien-aimée.
REGALO PARA EL CAMPEÓN DE CAMPEONES
Pour le champion des champions de la part du peuple américain 4 juillet 1887
Pero estamos en 1887, la era de la bicicleta de la máquina de escribir.
Mais nous sommes en 1887 : l'ère de la bicyclette, de la machine à écrire et du téléphone...
- ¿ Qué hay? Si así son las cosas en el año 87, ¿ qué cree que pasará en el 88?
S'il en est ainsi en 1887, qu'en sera-t-il en 1888?
Con piedras de Cedar. 1887.
Des bardeaux de cèdre. 1887.
Año 1887, Yokohama.
YOKOHAMA, 1887
- Fue el 3 de mayo de 1887.
- Le 3 mai 1887.
Perrier-Jouët de 1887.
Perrier-Jouet 1887.
Nacido en Montedoro, Sicilia, el 9 de enero de 1887.
Né à Montedoro, Sicile, le 9 janvier 1887.
Era agosto de 1887 y regresabamos de Yorkshire... donde Holmes habia resuelto el asesinato misterioso... del almirante Abernetti.
On était en août 1887 et nous revenions du Yorkshire... où Holmes venait de résoudre le meurtre déroutant... de l'Amiral Abernetti.
Jered Maddox Bannock 13 de mayo de 1887
Jered Maddox Bannock - 13.05.87
Los archivos van hasta 1887, en los inicios del "Chronicle".
Les archives s'arrêtent en 1887 quand le "Chronicle" fut fondé.
Santa Mira fue fundada en 1887, era una comunidad granjera.
" Santa Mira, fondée en 1887, communauté agricole.
Bloom, 1887-1966.
Bloem! 1887-1966.
-... pero ten mucho cuidado con las medias.
En 1887.
A la agencia ya no le queda mucho dinero después de gastarse 1887 dólares en este cartel.
Je suis en retard pour célébrer un mariage de géants, et les anneaux sont coincés.
Pero las mediciones de 1887 dieron su altura, la distancia entre ellos y la distancia entre ellos y Ffynnon Garw.
Mais Les mesures de 1887 ont donné leur hauteur, la distance entre eux et la distance entre eux et Ffynnon Garw.
Señoría, Henry Ward Beecher dijo en 1887, cita textual- -
Dans Proverbes de Plymouth, en 1887, Henry Ward écrit, et je cite :
LA CIUDAD PROHIBIDA - CHINA, 1887
LA CITÉ INTERDITE, CHINE 1887
TRANSlLVANlA - 1 887
TRANSYLVANIE - 1887
Murieron en 1887.
Ils sont morts en 1887.
Según el Acta de Conteo Electoral de 1887 si una elección no se resuelve para el 12 de diciembre los legisladores estatales pueden decidir a quién otorgar los votos electorales de su estado.
Selon l'Acte de Décompte Électoral de 1887, si une élection n'est pas résolue avant le 12 décembre, alors les législateurs des États peuvent décider à qui accorder les votes des grands électeurs de leur État.
Juré servirlos. Les digo a todos los presentes aquí hoy y a todos los californianos, yo no olvidaré mi juramento ni los olvidaré a Uds.
En 1887, 1888
Finalmente, en 1887, dos marineros llamados Edward Blunden y Robert Martin buscaron refugio durante la noche al entrar a la casa ahora abandonada.
Enfin, en 1887, deux marins, Edward Blunden et Robert Martin, entrèrent par effraction, cherchant refuge pour la nuit.
En 1877, el terror se presentó en Clifton Forge.
En 1887, l'horreur a frappé Clifton Forge.
"MODELO DE DETRÁS", 1887.
Poseuse de dos, 1887.
Es 1887, Rebekah.
Nous sommes en 1887.
Hecho a mano por Mosconi en 1887.
Fabriqué par Mosconi en 1887.
Vale, empezamos en 1887 con una joven Emma Goldman.
L'histoire commence en 1887 avec la jeune Emma Goldman.
Usted ya intentó, sin éxito, recaudar capital... en Londres, Edimburgo, Milán... y ahora está aquí.
Pamela Upton Londres - 1887 Vous avez déjà tenté, sans succès, d'obtenir du financement à Londres, à Édimbourg, à Milan. Et vous voilà.
Habla Pamela Upton, probando la grabación de cera... Pamela Upton Londres 1 887 comprada en este jubiloso año de 1887... para mi bien amado Thomas Sharpe.
Ici Pamela Upton, essai de l'enregistreur sur cylindre de cire acheté en cette année de joie, 1887, pour mon bien-aimé Thomas Sharpe.
- Edición 1887.
Édition 1887.
Nos las traen de una huerta valenciana de 1887.
Elle vient d'un verger de Valence de 1887.
1887, las inundaciones de Huang He,
1887, il a inondé le Huang,
Eso fue de 1887.
Dolamare, 1887.