Translate.vc / Spanish → French / 1899
1899 translate French
53 parallel translation
Alfred Hitchcock ( 1899-1980 ) empezó como diseñador de intertítulos, llegando a ser asistente de dirección para el productor Michael Balcon.
Alfred Hitchcock ( 1899-1980 ) débuta comme concepteur d'intertitres, puis devint assistant-réalisateur du producteur Michael Balcon.
" Muerta en 1899.
" Décédée en 1899.
Usted la montó cuando ganó el gran premio militar en Liverpool en 1909.
Vous la montiez lors de votre victoire à Liverpool en 1899.
Inglaterra
Angleterre 1899
Para mi amigo Christopher Cross en reconocimiento de 25 años de lealtad, de J. J. Hogarth, 1899-1934.
"À mon ami Christopher Cross, " en remerciement de 25 ans de loyaux services. " De la part de J.J. Hoggarth.
Es la historia de las tempestades del golfo desde 1899 hasta 1945.
Voici toutes les tempêtes dans le golfe, de 1899 à 1945.
Todo el tiempo del mundo. Desde que nos vimos, hace 5 días el último día de 1899.
J'ai tout le temps du monde... depuis notre réunion d'il y a 5 jours... le 31 décembre 1899.
Porque estamos a 31 de diciembre de 1899 y la máquina quizá esté a centenares de años.
Parce que nous sommes ici le 31 décembre 1899. La maquette est peut-être à un siècle de nous.
"En nombre de Su Majestad la Reina Victoria... en el año de nuestro Señor, 1899".
"Au nom de la Reine Victoria... en l'an de notre seigneur 1899."
Eso espero.
Dites-moi... 1899? J'espère bien!
1899.
1899.
- 1899.
- 1899.
Nacido en Castellammare, Italia, el 6 de enero de 1899.
Né à Castellammare, Italie, le 6 janvier 1899.
Nº 6, ¿ cuándo fue la guerra de los bóers?
La date de la guerre des Boers? - 1899-1902.
- En 1899.
- Et en 1910?
Nacido en Craesti, Rumania, en 1899.
Né à Craesti, Roumanie, 1899.
MUERTO EN DEFENSA DEL TRIBUNAL SUPREMO DE VINEGARROOM
L'OURS-GARDIEN 1893 - 1899, MORT EN DEFENDANT LE TRIBUNAL DE VINEGARROON.
Hoy, Junio 3 de 1899...
Aujourd'hui 3 juin 1899...
Era el año 1899... y estaba sentada en el corazón de Kaschubei.
C'était en 1899, au cœur du pays kachoube.
La guerra de los Bóer, 1899-1902, fue declarada entre los países del Imperio Británico y los Bóer, - en su mayoría holandeses - de Sudáfrica.
La guerre des Boers ( 1899-1902 ) opposa les pays de l'Empire britannique à la population boer ( hollandaise ) d'Afrique du Sud.
Richard Carmichael y familia ocuparon la casa de 1899 a 1906.
Richard Carmichael et sa famille l'occupèrent de 1899 à 1906.
LEEDS 1899.
LEEDS 1899.
La última vez fué en Paris, 1899 en la Rue de la Paix.
La dernière fois, c'était en 1899 à Paris, rue de la Paix...
Esros sicilianos de Luisiana renían una fábrica, allá por 1899, y los rrabajadores negros renían los mismos derechos.
Ces Siciliens avaienr une usine en Louisiane. C'érair en 1899, er ils onr donné aux ouvriers noirs un srarur égaliraire dans leur usine.
" 1899. Utah...
1899, dans l'Utah.
Era 1899, el Verano del Amor.
En 1899, l'Été de l'Amour.
CIUDAD DE TOKIO INVIERNO, 1899
Ville de Tokyo, hiver 1899
KENIA, JUNIO DE 1899
KENYA, JUIN 1899
LONDRES, JULIO DE 1899
LONDRES, JUILLET 1899
Se las prohibió para uso bélico en la primera Conferencia por la Paz de 1899 en La Haya.
Leur usage militaire a été interdit à la 1 re Conférence Internationale sur la Paix de 1899, à la Haye.
pero yo sí. cuando todos pensaban que nada podía ser mejor.
Allez, on est en 1899. Tu ne te rappelles peut-être pas, mais moi si. Quoi, l'âge d'or?
8 de febrero de 1899.
Le 8 février 1899.
- 1.899 francos.
1899 francs.
Lo era hasta que hizo retirar sus fotos. Sabes, ese tipo es un traidor.
1898 1899
"Notarizado Deciembre 1, 1899."
"Certifié le 1er décembre 1899."
Hitler también ha tomado la misión... de demostrar la "superioridad" de la Germánica raza Aria, amenazada por los Judíos
... où il a été, en 1899,... un élève comme ceux-ci, pieds nus. Mais lui, aujourd'hui, peut songer à dominer le monde.
Las pruebas que fueron hechas por Tesla entre 1899 y 1900 en Colorado Springs constataron el hecho de que realmente era posible el uso inalámbrico. Tesla fue a Colorado Springs a ver si podía enviar electricidad a varios kilómetros, lo cual es un gran logro, pero tenía una torre inmensa. Eran 61 metros hasta la cima.
Lorsque l'archéologue Leopoldo Batres a commencé à fouiller le site en 1884, il a découvert que les pyramides étaient enterrées à plus de 4 m sous terre.
Colorado Springs. Julio de 1899.
Les sphères avaient un diamètre de 1.5 à 13 cm.
Tengo un Oporto de 1899.
J'ai pris une bouteille de porto de 1899.
¡ Esta noche vamos a celebrar una fiesta como si fuera 1899! Nada de "¡ yupi!", Hal. - Hemos estado todo el día trabajando.
- On a travaillé toute la journée.
En 1899, el lobo asesinó humanos y faes a sangre fría.
En 1899, le Loup a tué humains et Fae de sang froid.
"Canción de amor" ( * publicado en 1899, neorromanticismo )
Phryné : Liebeslied.
L.F. Rothschild, una institución desde 1899,... cerró sus puertas.
L.F. Rothschild, une institution depuis 1899,... a fermé ses portes.
03 de octubre, 1899.
03 octobre, 1899.
Brian Jensen, nacido el 1899, sirvió en la primera guerra mundial.
Brian Jensen, né en 1899, a servis dans la Marine durant la Première Guerre Mondiale.
Philadelfia Mint-1899
Monnaie de Philadelphie - 1899
Tenemos razones para creer que las monedas que el Sr. y la Sra. Coleman desenterraron eran parte de un robo que tuvo lugar en Filadelfia en 1899.
Nous pensons que les pièces déterrées font partie d'un vol commis en 1899 au Philadelphia Mint.
1899?
1899?
Nuestra grapa es muy buena. Deberían probarla. Benvenuto, tre bicchieri di grappa, per favore.
notre grappa de terroir est très bonne, essayez-la benvenuto, 3 bicchieri di grappa, per favore ( 3 verres de grappa ) subito, eccellenza ( tout de suite ) benvenuto sert ma famille depuis 1899 les gens comme lui n'existent plus
BERLÍN, MAYO DE 1899
BERLIN, MAI 1899
EL PRESIDENTE CLINTON FIRMÓ LA "RESOLUCIÓN DE DISCULPA" EN 1993
La princesse Ka'iulani est morte le 6 mars 1899, à l'âge de 23 ans.