Translate.vc / Spanish → French / 316
316 translate French
70 parallel translation
Anule el desayuno de la 316.
Annulez le petit-déjeuner de la 316.
Puede enviar a la 316 lo que pedimos.
Vous pouvez envoyer la commande de la 316.
Nada de las habitaciones 314 o 316.
Pas un seul des chambres 314 ou 316.
Mira cariño, estos calefactores calientan el petróleo crudo a unos 316 oc.
Tu vois, chérie, les souffleurs chauffent le pétrole brut à 300 degrés celsius.
¿ Hay algo para la 316?
Quelque chose pour le 316?
- ¿ La 316?
Le 316?
Pertenezco a un grupo especial : Fuerza 316.
J'appartiens à un corps assez bizarre le Corps 316.
La orden llegó ayer desde el Pacífico trasladándole temporalmente a la Fuerza 316.
Nous avons reçu un message du Q.G. de la zone Pacifique... autorisant votre transfert temporaire au sein du Corps 316.
En cuanto a su grado actual en Fuerza 316 no somos protocolarios.
En ce qui concerne votre grade... nous ne sommes pas très à cheval là-dessus.
- Sala 316, al final del hall.
- Bureau 316, au bout du couloir.
De modo que 1.100 hombres cayeron al agua... y 316 salieron con vida.
Sur les 1100 hommes à la mer, 316 en ont réchappé.
316 Rothdale.
316 Rothdale.
Se detectan tres naves klingon, rumbo 316 marca 4.
Sensors indiquent 3 croiseurs Klingon. 3-1-6, longitude 4.
Sí, tercer piso, habitación 316.
3ème étage, chambre 316.
Rumbo 316, marca 42.
Position 316, marque 42.
Claude Dukenfield : 43 años, 316 Roundview Lane, divorciado con dos hijos, gana cerca de 87 mil dólares por año, no fuma.
Claude Dukenfield : âgé de 43 ans, 316 Roundview Lane, divorcé, deux enfants, gagne environ 87 000 $ par an, non fumeur.
Commonwealth 316.
316, rue du Commonwealth.
316-2799.
316-2799.
BIENVENIDA, NATALIE FALTAN 316 DÍAS
Bienvenue Natalie. Il reste 316 jours.
Los Jefes y yo creemos que debemos optar por los ataques aéreos con la versión integral del OPLAN 316.
Les chefs d'états-majors pensent que le raid aérien doit être suivi... d'une attaque terrestre massive.
De canela para el 316.
Des Red Hot pour la 316.
Las marcas coinciden con las de la Red Fedorov, perdida hace 316 años.
Identifié comme le Red Fedorov, perdu il y a 316 ans.
Tengo que ver la orden y la sección 316 obligándome a informar.
Montez-moi votre insigne et un mandat pour m'obliger à vous répondre.
Haciendo un encuentro con el Fedorov Rojo, perdida hace 316 años.
L'identité correspond au Fedorov rouge, perdu il y a 316 ans.
M1M-316
M1M-316.
Trescientos dieciséis.
316.
Con poco más de la mitad de 316 precintos de la ciudad informando el concejal Thomas J. Carcetti lleva un ventaja escasa del 2 %.
Après le décompte d'un peu plus de la moitié des districts, M. Thomas J. Carcetti a une avance de 2 %.
La primera guerra en 316 DC resultó ser poco concluyente.
Une première guerre en 316 s'avéra indécise.
Pechos atractivos 316.
GrosSeins316.
Tres-dieciséis.
316.
- 316. - No puedo. Lo lastimaré.
Je peux pas, je vais le frapper.
Tenemos 316 denuncias en su contra.
316 plaintes ont été déposées contre lui.
Son 16 acusaciones, 78 años.
316 plaintes! 78 ans.
- Hay una queja de ruido en la 316.
- Un client se plaint du bruit de la 316.
La 316.
316.
Aerolíneas Ajira, vuelo 3-1-6.
Ajira Airways, Vol 316.
Este es el anuncio de embarque preliminar de Aerolíneas Ajira para el vuelo 316 con destino a Honolulu y Guam, con partida en la puerta 15.
Nous annonçons le pré-embarquement pour le vol 316 d'Ajira Airways, qui desservira Honolulu et Guam, départ porte 15.
¡ Mayday, mayday, mayday!
Ici Ajira 316!
El vuelo 316 de Ajira.
- Le vol Ajira 316.
Berenjena 316.
C'est la couleur aubergine 316.
Una meca mugrienta de pizza espectacular y poco cocida ubicada en la calle Kinzie 316, Chicago, Illinois.
La Mecque super crade des pizzas pas cuites localisée au 316 Kinzie Street, Chicago, Illinois.
El vuelo 316 de Ajira sale del aeropuerto de Los Ángeles en 24 horas.
Ajira Airways, vol 316, départ de LAX. Décollage dans 24 heures.
Central 316, respondiendo al llamado de emergencia.
Dispatch, ici la voiture 316. Je réponds à un appel d'urgence.
Traducido por MaEdCo, Gowesoft y Sweetcamy.
- = 316 = - "Your Friends And Neighbors"
316 Adriático : 15 cajas de whisky escocés batido.
316 Adriatic, 15 caisses de Scotch whisky mélangé.
Tu cuarto es el 316.
Tu as la chambre 316.
- En la 316.
- 316.
¡ Saludo!
Le train numéro 316 va partir.
Naves enemigas con rumbo 316.
4.
Aquí 316, central.
Unité 316...
Todas las unidades respondan.
Unité 316, toutes les unités arrivent en renfort.