Translate.vc / Spanish → French / 35000
35000 translate French
89 parallel translation
Estoy de vacaciones... y no quiero más problemas de los que ya tenía... y ciertamente no quiero comenzar una guerra europea.
Je suis en vacances, je ne veux plus d'ennuis et je ne veux pas commencer une guerre européenne. Donnez-moi 35000 francs pour ma voiture et allons prendre un verre.
Hasta 60 grados bajo cero al sobrepasar los 35.000 pies.
Moins 60 degrés à 35000 pieds.
35.000 en efectivo.
- Combien? - 35000 dollars cash.
35.000 toneladas de productos salen de la isla hacia el este todos los días.
35000 tonnes de matériel important quittent les îles pour l'Orient chaque jour.
¿ Cuanto gana de cajera?
Combien gagne-t-elle? - 30, 35000.
- ¿ Cuanto? - 35
35000 lires!
- ¡ 35.000 hombres!
- 35000 hommes!
Si al mes gano, 35.000 liras será más que suficiente.
Si on me donne 35000 lires par mois je serai contente. C'est un premier emploi.
- Te compro el billete, 35.000.
J'achète ton billet 35000 lires.
Mis ingresos no son excesivos, pero sí adecuados. Cerca de medio millón de francos. Unas 36.000 libras.
Mes revenus ne sont pas faramineux mais très décents, environ 500000 francs soit 35000 livres.
35.000 y acercándose.
35000 en approche.
He hablado con mi mujer de comprar una casa grande más hijos así que quiero llevarme 35.000 dólares.
Ma femme a envie d'une grande maison, d'avoir d'autres enfants et ainsi de suite. Je compte faire 35000 dollars l'année prochaine, voilà.
- Ojalá hubieran sido 3 ó 4 años. Espero llevarme 50.000. No 35.000.
Je compte faire 50000 dollars, pas 35000.
35.000 kilómetros.
35000 km.
35.000 liras la casa en Trastevere, 15.000 la de Pellegrino.
35000, la maison de Trastevere. 15000, celle de la rue Pellegrino.
Éste es un rancho promedio de 356 km2.
35000 hectares de résidence secondaire.
35.000 a refinanciar.
Un re-financement à 35000 $.
Y ese cretino le fichó por 35.000 míseros dólares.
Ce crétin l'a vendu moyennant 35000 dollars.
Jabba le ofrece la suma de 35.000... y le sugiero que la acepte.
Jabba offre 35000. Et je vous conseille d'accepter.
Hubo más de 35.000 muertos.
Faisant plus de 35000 morts.
Sé que un sujeto en Nueva York pagó 35000 dólares por uno de éstos.
Je connais un gars à New York qui a payé 35 000 $ pour ce numéro.
Pero éste fue un fraude por una tierra y le robó a Kelly 35.000 dólares, junto a otros siete.
Dernièrement, il a vendu des terres, qui ont coûté 35000 $ à Kelly et à 7 autres personnes.
Dijeron que esperaban a 35.000 personas causando disturbios y que llamarían a la Guardia Nacional.
Elle a dit qu'une foule de 35000 émeutiers était attendue et que la garde nationale allait être appelée.
El primer año ganaste 35 mil.
La 1ère année, tu t'es fait 35000 $.
¿ alrededor de $ 35.000?
35000 $?
- Por 35.000 dólares.
- 35000 dollars.
35.000 kelicams.
35000 kellicams.
35 mil. Es lo que me dejó.
35000, c'est ce qu'il m'a laissé.
Si confía en ella, puede quedarse con los 35 mil.
Si oui, vous pouvez garder... vos 35000 dollars!
- 35 mil.
- 35000.
Gané $ 35.000.
J'ai gagné $ 35000.
¿ $ 35.000?
35000 dollars?
¿ Cómo pagará los $ 35.000?
Comment allez-vous régler les 35000 dollars?
Y si no me paga los $ 35.000 en 14 días podrá montar una carpa en el tribunal.
Et si vous ne versez pas les 35000 dollars dans les 14 jours, vous pourrez planter votre tente au tribunal.
Se pregunta cómo pagarás los $ 35.000.
II se demande comment tu vas trouver 35000 dollars.
35.000 $.
35000 dollars.
No es una ganga por 35 mil por cabeza.
A 35000 $ par tête.
35 mil dólares para los planos iniciales.
De 35000 $ pour démarrer.
$ 35,000 para una serie completa... de terapia de hormonas femeninas.
35000 dollars pour un traitement aux hormones femelles.
35 mil dólares en billetes y monedas.
- 35000 dollars en billets et en pièces.
Estoy a 35.000 pies sobrevolando el Pacífico. Te has perdido el atardecer más hermoso que haya visto nunca.
Je suis à 35000 pieds au-dessus du Pacifique, et tu viens de manquer un magnifique coucher de soleil.
- 29,000 pies.
- 35000 pieds.
¿ Estás pagando $ 35000 al año para leer ese libro?
Tu payes 35000 $ par an pour qu'on t'apprennes à étudier Las vegas parano?
Es rebuscado, pero a 35.000 pies, no hay posibilidad de vigilancia.
C'est compliqué mais à 35000 pieds, aucune chance d'être surveillé.
Pero aquí están, ¡ 35 mil!
Ils sont désormais ici, parmi 35000 autres spectateurs!
Salte a 10,500 metros.
Ejection à 35000 pieds.
Así que control nos autorizó a pasar a 10,500 m.
Nous avons l'autorisation de voler à 35000 pieds.
Tenemos alrededor de 35.000 osos pardos en Alaska.
Il y a 35000 grizzlys bruns en Alaska.
¡ 35 mil liras! ...
Que peut-on faire avec 35000 lires par mois?
- ¡ 35.000!
35000!
10.500 metros.
35000 pieds.