Translate.vc / Spanish → French / 40000
40000 translate French
301 parallel translation
Debe haber unos 40000 dóalres en títulos dentro de la caja.
Il doit y avoir 40 000 $ en titres dans le coffre.
El'Star'ofrece 40000 dólares por la captura de... el asesino de su mejor reportero.
Le Star offre 40.000 $ pour la capture... du meurtrier de leur meilleur reporter.
Perdimos 40.000 hombres aquí, hace dos días.
Nous avons perdu 40000 hommes ici, il y a deux jours.
Habría podido ganar 4.000 francos. Lo he hecho pensando en ti.
J'aurais pu gagnér 40000 francs, Je pensais à elle.
¿ Ha dicho 40.000 $?
Vous avez dit 40000 $?
Son 40 de los grandes.
Nous en sommes à 40000 $.
Juego contra los cuarenta mil.
- Oui. Je le mets en jeu contre les 40000 $.
Has ganado 40 de los grandes en el combate de Harry Greb, has invertido en la bolsa, y tienes parte de cuatro tabernas clandestinas.
Un combat t'a rapporté 40000 dollars, tu as gagné à la Bourse et tu as des intérêts dans quatre bars clandestins.
Rolando sólo tenía unos cuántos hombres y los sarracenos unos 40.000.
Roland disposait de peu d'hommes. Les Sarrasins étaient 40000.
El botín de sus audaces atracos al tren en el último mes asciende a 40000 dólares.
Le butin des attaques de train audacieuses du mois dernier s'élève à 40 000 $,
Aquí están los 40000 francos que necesitas pero si volvemos a vernos será bajo otras consideraciones.
Voici les 40 000 F. Mais ce sont les derniers. Et cela met fin â notre relation.
En cambio, ahora nos pide 40.000 hombres más, más caballos, más cañones...
En revanche, il demande 40000 hommes de plus, des chevaux, des canons...
"Vuestra Alteza aceptará proveernos con 300 cabezas de ganado y 40000 hombres... no 50000."
"Votre Altesse acceptera-t-elle de nous fournir 300 têtes de bétail " et 40000 hommes... non 50000. "
En bancarrota y con mercancía por 40.000 dólares en un armario.
Récupérer 40000 $ dans un placard alors qu'il est fauché!
Valen 40.000 dólares, según el periódico.
Ils valent 40000 $ selon les journaux.
Pero son 40.000, jefe.
Mais, et les 40000 $, patron?
Sí, 40.000.
Oui, 40000 $.
Por 40.000 hundiréis mi reputación social.
Pour 40000 $, vous ruineriez ma réputation.
Pero faltan unos 40.000 dólares en pieles de la tienda de la 5ª avenida.
Mais il manque pour 40000 dollars de fourrure au magasin de la 5e avenue.
- $ 40,000.
- 40000 $.
Algo extra no estaría de más.
40000 serait l'idéal.
Somos responsables por la protección de 200000 kms. cuadrados de territorio.
Nous sommes responsables d'un territoire de 40000 km carrés.
40.000 dinares.
40000 dinars.
Está cargando 40000 barriles de petróleo.
Il charge 40 000 barils de pétrole.
¡ 40.000!
40000!
- Diría que casi 40.000 dólares por tonelada.
- Pour ce minerai, environ 40000 $ la tonne.
- 40.000 por tonelada.
- 40000 $ la tonne.
¡ 40.000 dólares por tonelada!
40000 $ la tonne!
- 40.000 dólares por tonelada.
- 40000 $ la tonne.
- 40.000 dólares.
- 40000 $.
- Más de 40.000 dólares.
- Plus de 40000 $.
- Es bastante más de 40.000 dólares.
- Beaucoup plus de 40000 $.
¡ Descenso 40.000 y que enderece a 15.000 pies!
Qu'il pique de 40000 à 15000 pieds!
Endereza a 40.000 pies.
Amorcez votre piqué à 40000 pieds.
RITMO DE SUBIDA A 40.000 PIES
MONTÉE A 40000 PIEDS.
¿ Y dónde encuentro a una encantadora y vieja viuda que me pague 40.000 dólares sin hacerme preguntas?
Qui me donnera $ 40000 sans poser de questions? Halloran, je suppose.
El resultado : 40.000 nuevos lectores.
Et voilà. 30 à 40000 nouveaux lecteurs.
Las 40.000 hectáreas que la rodean son suyas.
Les 40000 hectares qui l'entourent sont à vous.
El rancho Denbow ocupa 40.000.
Le Domaine Denbow en a 40000.
Y vale más de 30.000 dólares.
Il vaut $ 40000.
Al menos 40.000 liras.
Au moins 40000 lires.
Prefiero perder 40.000 $ antes de ofrecerle ese contrato.
Pas sur toute la durée. J'enregistre déjà une perte de 40000 $.
- 40.000.
- 40000.
Si
Il vaut 40000 lires, ce violon.
Una ligera cojera le vale a uno unos 40.000 votos.
Le fait de boiter peut rapporter 40000 votes.
Madame, hay 7.000 hoteles en París, 220.000 habitaciones de hotel y en una noche como ésta, diría que en unas 40.000 de esas habitaciones, una situación similar...
Madame, il y a 7000 hôtels à Paris, 220000 chambres d'hôtel. Une nuit comme celle-ci, il doit y avoir dans environ 40000 chambres une situation analogue.
Hay 7.000 hoteles en París, 220.000 habitaciones de hotel y sabía que en aproximadamente 40.000 de ellas sobre todo en noches como ésta...
Il y a 7000 hôtels à Paris... 220000 chambres d'hôtel. Savez-vous que dans 40000 d'entre elles... surtout une nuit comme celle-ci...
- Ya está, 40.000, tira.
J'ai les 40000.
– Unos cuarenta mil.
- Près de 40000.
Debo 40000 francos.
Je dois 40 000 F.
Llamando a J.A.3.
Amorcez votre piqué à 40000 pieds.